«Без ведома»

предл. с род.

1.

Употребляется при указании на кого-либо или на что-либо, чьё согласие для совершения какого-либо действия не получено, и соответствует по значению сл.: без согласия кого-либо или чего-либо, без разрешения кого-либо или чего-либо.

2.

Употребляется при указании на того, вопреки чьему желанию совершается что-либо.

идиом. (кого-л., без чьего-л.) without smb.'s knowledge, unknown to smb. Ant: с ведомаunbeknown

предлог

all'insaputa(di qd), senza il permesso(di qd)

я не брал книги без ведома брата — io non ho preso i libri senza il permesso del fratello

См. ПОД МУХОЙ

См. с ведома