«удовлетворить»

1. удовлетвори́ть;
2. удовлетворю́;
3. удовлетвори́м;
4. удовлетвори́шь;
5. удовлетвори́те;
6. удовлетвори́т;
7. удовлетворя́т;
8. удовлетворя́;
9. удовлетвори́л;
10. удовлетвори́ла;
11. удовлетвори́ло;
12. удовлетвори́ли;
13. удовлетвори́;
14. удовлетвори́те;
15. удовлетвори́вший;
16. удовлетвори́вшая;
17. удовлетвори́вшее;
18. удовлетвори́вшие;
19. удовлетвори́вшего;
20. удовлетвори́вшей;
21. удовлетвори́вшего;
22. удовлетвори́вших;
23. удовлетвори́вшему;
24. удовлетвори́вшей;
25. удовлетвори́вшему;
26. удовлетвори́вшим;
27. удовлетвори́вший;
28. удовлетвори́вшую;
29. удовлетвори́вшее;
30. удовлетвори́вшие;
31. удовлетвори́вшего;
32. удовлетвори́вшую;
33. удовлетвори́вшее;
34. удовлетвори́вших;
35. удовлетвори́вшим;
36. удовлетвори́вшей;
37. удовлетвори́вшею;
38. удовлетвори́вшим;
39. удовлетвори́вшими;
40. удовлетвори́вшем;
41. удовлетвори́вшей;
42. удовлетвори́вшем;
43. удовлетвори́вших;
44. удовлетворённый;
45. удовлетворённая;
46. удовлетворённое;
47. удовлетворённые;
48. удовлетворённого;
49. удовлетворённой;
50. удовлетворённого;
51. удовлетворённых;
52. удовлетворённому;
53. удовлетворённой;
54. удовлетворённому;
55. удовлетворённым;
56. удовлетворённый;
57. удовлетворённую;
58. удовлетворённое;
59. удовлетворённые;
60. удовлетворённого;
61. удовлетворённую;
62. удовлетворённое;
63. удовлетворённых;
64. удовлетворённым;
65. удовлетворённой;
66. удовлетворённою;
67. удовлетворённым;
68. удовлетворёнными;
69. удовлетворённом;
70. удовлетворённой;
71. удовлетворённом;
72. удовлетворённых;
73. удовлетворён;
74. удовлетворена́;
75. удовлетворено́;
76. удовлетворены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

УДОВЛЕТВОРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Исполнить чьи-н. требования, желания. У. потребности населения. У. просьбу.

2. чему. Оказаться вполне отвечающим чему-н. Проект удовлетворил всем требованиям.

3. кого (что). Снабдить чем-н. (устар. офиц.). У. провиантом.

4. кого (что). Возместить кому-н. ущерб, сделать что-н. в возмещение обиды, оскорбления (устар.). У. оскорблённого.

| несовер. удовлетворять, -яю, -яешь.

| сущ. удовлетворение, -я, ср.>

-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. удовлетворённый, -рён, -рена́, -рено́; сов. (несов. удовлетворять).

1. перех.

Исполнить, осуществить (желание, просьбу, претензии и т. д.).

Удовлетворить потребности населения.

□

Сьюард тотчас же отправил к американскому посланнику в Лондон депешу, говорившую, что вашингтонское правительство готово удовлетворить все претензии Англии по случаю неправильного ареста эмиссаров. Чернышевский, Политика.

— Вы несомненно достойны награды, и я надеюсь, что генерал Стессель удовлетворит мое ходатайство о награждении вас. Степанов, Порт-Артур.

||

Сделать что-л. для утоления какой-л. физической потребности.

Удовлетворить аппетит. Удовлетворить страсть. Удовлетворить физиологическую потребность.

||

Доставить что-л. необходимое, приятное, успокоить.

Удовлетворить самолюбие.

□

Соня знала, что это умирит и успокоит Катерину Ивановну, польстит ей, а главное — гордость ее будет удовлетворена. Достоевский, Преступление и наказание.

2. перех.

Сделать кого-л. довольным, доставить кому-л. удовлетворение, удовольствие.

Победа, которую она одержала над властной барыней, наводившей трепет на все окружающее, далеко не удовлетворила ее. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Все мы чаще всего обращали глаза на Фроима. Г-жа Мендель была удовлетворена. Все шло нормально: и здесь ее любимец стал центром юной компании. Короленко, Братья Мендель.

3. чему.

Оказаться вполне отвечающим, соответствующим чему-л.

— Скажите, видали ли вы русскую актрису, которая бы вполне удовлетворила всем вашим требованиям на искусство? Герцен, Сорока-воровка.

Для поэзии необходимы живые, определенные образы, чтобы она могла удовлетворить нашему чувству. Добролюбов, А. В. Кольцов.

4. перех., чем.

Снабдить, обеспечить кого-, что-л. чем-л. в достаточном количестве.

Удовлетворить предприятия топливом.

□

По новому постановлению решено удовлетворить яровыми семенами мещан, живущих хуторами на арендованной земле. Гл. Успенский, Пособники народного разорения.

5. перех. устар.

Возместить чем-л. ущерб, убыток.

— Да чем платить? вопрос. У меня нет теперь ни гроша. — В таком случае удовлетворите Ивана Ивановича издельями своей профессии, — сказал квартальный, — он, может быть, согласится взять картинами. Гоголь, Портрет.

||

Дать удовлетворение (в 3 знач.) кому-л.

— Я вас оскорбил и… и должен понести наказание, то есть удовлетворить вас… Дуэлей вы не признаете. Вы можете подать на меня жалобу мировому судье, и я понесу наказание. Чехов, Неприятность.

УДОВЛЕТВОРИ́ТЬ, удовлетворю, удовлетворишь, совер. (к удовлетворять).

1. кого-что. Снабдить чем-нибудь (офиц.). Удовлетворить воинскую часть провиантским довольствием. Удовлетворить строительство лесными материалами по потребности.

2. кого-что. Возместить кому-нибудь понесенный ущерб, обиду, оскорбление. Удовлетворить обиженного.

3. кого-что. Исполнить чьи-нибудь требования, желания, задания. Библиотека, удовлетворила читателей или все запросы читателей. Удовлетворить потребность населения в чем-нибудь. Ваш ответ удовлетворил меня. Удовлетворить кредиторов.

|| что. Исполнить. Удовлетворить просьбу. Удовлетворить жалобу.

4. чему. Оказаться в соответствии с чем-нибудь, вполне отвечающим чему-нибудь (чаще в этом знач. употр. несовер. удовлетворять). Работа может удовлетворить всем требованиям (не: все требования!). Подбор книг не удовлетворил запросам читателей. Эта столовая не может удовлетворить моему вкусу.

I

сов. перех. и неперех.

см. удовлетворять I

II

сов. перех.

см. удовлетворять II

III

сов. перех. устар.

см. удовлетворять III

несовер. - удовлетворять;
совер. - удовлетворить
1) (кого-л./что-л.) satisfy, content;
comply (with) удовлетворять чьи-л. желания ≈ to meet smb.'s wishes удовлетворять потребности ≈ to satisfy the requirements удовлетворять просьбу ≈ to comply with a request удовлетворять аппетит ≈ to satisfy/appease/assuage one's appetite
2) (кого-л./что-л.), (чем-л.) (снабжать) supply (with);
(о провизии) victual (with);
(об инвентаре) stock (with)
3) (чему-л.) (соответствовать) answer, meet удовлетворять требованиям удовлетворять нормамсм. также удовлетворять

удовлетворить 1. befriedigen vt; zufriedenstellen отд. vt удовлетворить просьбу eine Bitte erfüllen ( gewähren] ты удовлетворён? bist du zufrieden? его трудно удовлетворить er ist schwer zufriedenzustellen 2. (соответствовать) entsprechen* vi, genügen vi (чему-л. D) удовлетворить всем требованиям allen Anforderungen gerecht werden

1)befriedigen vt; zufriedenstellen отд. vt

удовлетворить просьбу — eine Bitte erfüllen ( gewähren )

ты удовлетворен? — bist du zufrieden?

его трудно удовлетворить — er ist schwer zufriedenzustellen

2)(соответствовать) entsprechen(непр.) vi, genügen vi(чему-либо -D)

удовлетворить всем требованиям — allen Anforderungen gerecht werden

1)satisfaire vt; contenter vt, assouvir vt(желание и т.п.); indemniser vt, dédommager vt(возместить)

удовлетворить просьбу, ходатайство — satisfaire(или accueillir) une demande

удовлетворить любопытство — satisfaire la curiosité

2)(снабдить) pourvoir vt de

3)(соответствовать, отвечать) satisfaire vi à, répondre vi à

сов.

1)satisfacer(непр.) vt(un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt(утолить)

удовлетвори́ть потре́бности — satisfacer las exigencias

удовлетвори́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed

удовлетвори́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad

удовлетвори́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores

2)(доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer(непр.) vt

3)(снабдить чем-либо) proveer(непр.) vt (de); satisfacer(непр.) vt (de)

4)дат. п.(соответствовать, отвечать) satisfacer(непр.) vt, responder vt

5)уст.(возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt

сов. - удовлетворить, несов. - удовлетворять

1)soddisfare vt; accontentare vt, appagare vt; venire incontro(a qc)

удовлетворить желание — appagare il desiderio; togliersi / levarsi la voglia(di)

удовлетворить требования — venire incontro alle richieste

удовлетворить потребности — sopperire ai bisogni; soddisfare i bisogni

удовлетворить культурные потребности населения — soddisfare le esigenze culturali della popolazione

2)(доставить удовольствие) appagare vt, accontentare vt, assecondare vt

3)Д(соответствовать)(cor) rispondere vi(a)

удовлетворить требованиям — rispondere ai requisiti richiesti

4)Т(снабдить) provvedere vi(a), rifornire vt(di)

удовлетворить продовольствием — provvedere / rifornire di viveri

5)уст.(возместить ущерб) risarcire vt, indennizzare vt

6)Д(дать удовлетворение) dare la soddisfazione

•

-удовлетвориться

УДОВЛЕТВОРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; удовлетворённый; -рён, -рена́, -рено́; св.

1. что. Исполнить, осуществить (желание, просьбу, претензии и т.п.). У. потребности населения. У. просьбу сына. У. запросы избирателей. У. жалобу кого-л.

2. что. Утолить, дать выход какому-л. чувству, желанию, потребности. У. аппетит. У. самолюбие, гордость. У. страсть. У. физиологические потребности.

3. кого. Сделать кого-л. довольным, доставить кому-л. удовлетворение, удовольствие. Игра на скрипке удовлетворила учителя. Парад войск удовлетворил генерала. У. детей подарками.

4. чему. Оказаться вполне отвечающим, соответствующим чему-л. У. чьим-л. требованиям. У. экологическим законам. У. разборчивому вкусу.

5. кого-что. Снабдить, обеспечить кого-, что-л. чем-л. в достаточном количестве. У. предприятия топливом. У. садоводов ранней рассадой. У. всех желающих принять участие в чём-л.

6. кого-что. Устар. Возместить чем-л. ущерб, убыток. У. обиду. У. нанесённый ущерб. // Принять вызов на дуэль. Кто-л. должен у. кого-л.

◁ Удовлетворя́ть; Удовлетворе́ние (см.).

fulfil

сов. от удовлетворять

сов. от удовлетворять