«Выговаривать»

ВЫГОВАРИВАТЬ, выговорить что, произносить устами, выражать голосом и словами или словесными звуками. Этого спроста не выговоришь; натощак, с морозу, с просонья не выговоришь.

| Помещать в число условий, включать в договор. Я выговорил себе, кроме жалованья, кормовые

| Делать кому выговор, охуждать, порицать кого за что, бранить, корить, упрекать, щунять, пригрозить. Я ему за это выговаривал не раз, строго. -ся, быть выговариваему, во всех ·знач. Выговариванье ср., ·длит. выговоренье ·окончат. выговорка жен., ·об. действие по гл. Выговор муж. то же, а также

| самое дело: произношение, выражение словесными звуками;

| уговор, или что выговорено, условлено;

| калуж. кладка, столовые, деньги на стол за невесту. Выговору было десять рублев.

| Укоризна со стороны старшего, упрек начальства нагоняй, нагонка, порицание, изъявление неудовольствия. В служебном порядке, легчайшая степень порицания: поставление чего на вид; вторая степень: замечание: третья, строгое и строжайшее замечание; наконец выговор и строгий выговор Выговорный, относящийся до выговора. Выговорновый, легкий для выговора, удобный для произношения;

| скорый на сделанье кому выговора, опрометчивый на это. Выговорщик муж. -щица жен. выговаривающий что-либо, по условию, по ряде.

ВЫГОВА́РИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. выговорить.

2. кому. Делать выговор кому-н. (разг.). В. за опоздание.

-аю, -аешь; несов.

1.

несов. к выговорить.

2. кому. разг.

Делать выговор, выражать порицание за что-л.

Марья Ивановна с нежностию выговаривала мне за беспокойство, причиненное всем моею ссорою с Швабриным. Пушкин, Капитанская дочка.

Влас стал выговаривать младшему брату скрипучим, надоедливым голосом: — Неблагодарный ты! О тебе знатные люди пекутся, добра желают, а ты упрямишься. Марков, Строговы.

ВЫГОВА́РИВАТЬ, выговариваю, выговариваешь. несовер. к выговорить. Ребенок плохо выговаривает звук "р". Отец не раз выговаривал сыну за плохое поведение.

I

несов. перех.

Произносить вслух что-либо.

II

несов. перех. и неперех.

Произносить каким-либо образом звуки, слова своего или чужого языка (о характере, манере чьего-либо произношения).

III

несов. перех. разг.

Оговаривать что-либо в свою пользу; ставить условием (при договоре, сделке и т.п.).

IV

несов. неперех. разг.

Делать выговор, замечание, высказывать порицание кому-либо за что-либо.

несовер. - выговаривать;
совер. - выговорить
1) (что-л.) pronounce, articulate, enunciate (произносить);
utter (высказывать)
2) (только несовер.;
кому-л.;
разг.;
делать замечания) reprimand, tell off, lecture, rebuke, scold
3) (что-л.;
разг.;
обусловить) stipulate (for), reserve to/for oneself, add provisory clauses, выговорить
1. (вн.) say* (smth.);
(произносить) pronounce (smth.);
он не мог выговорить ни слова he could not utter a word;

2. (вн.) разг. (обусловливать) stipulate (smth.);
он выговорил себе льготные условия he obtained favourable terms for himself;

3. тк. несов. (дт.) разг. (делать замечание) scold (smb.), reprove (smb.);
~ся, выговориться разг. unburden one self, unburden one`s feelings, get* it off one`s chest.

выговаривать 1. см. выговорить 2. разг. (сделать выговор) tadeln vt, rügen vt; jem. (D) einen Verweis erteilen

1) см.выговорить

2)разг.(сделать выговор) tadeln vt, rügen vt; j-m (D) einen Verweis erteilen

1) см.выговорить

2)(делать выговор) разг. faire une remontrance, réprimander vt, tancer vt, semoncer vt, infliger un blâme

несов.

1) см.выговорить

2) дат. п., разг.(делать замечание) hacer una advertencia, amonestar vt, reprender vt

несов.

см.выговорить

ВЫГОВА́РИВАТЬ -аю, -аешь; нсв.

1. что. к Вы́говорить.

2. кому. Разг. Делать выговор, замечание, внушение кому-л. за что-л. В. за опоздание. Не выговаривай мне, не маленький!

◁ Выгова́риваться, -ается; страд. Выгова́ривание, -я; ср.

выгова́ривать гл. (номера, позывные и т. п.)

enunciate

* * *

1) utter; 2) enunciate