РЕТИ́ВЫЙ, -ая, -ое; -и́в (разг.). Усердный и исполнительный, быстрый. Р. помощник. Ретиво (нареч.) взяться за дело.
-и, ж.
Свойство по прил. ретивый (в 1 знач.).
Софья Николавна сгоряча принялась с свойственною ей ретивостью за устройство нового своего жилья. С. Аксаков, Семейная хроника.
Часовые у денежного ящика и у трапа стояли как вкопанные. Эта матросская ретивость к службе казалась офицерам непонятной и даже пугала их. Лавренев, Выстрел с Невы.
РЕТИ́ВОСТЬ, ретивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к ретивый, усердие.
ж.
отвлеч. сущ. по прил. ретивый
жен. zeal, ardour
ж. разг.
zèle m, empressement m; ardeur f
ж. разг.
celo m, diligencia f
ж.
zelo m, fervore m
чрезмерная ретивость — zelo eccessivo, troppo zelo