«запариться»

1. запа́риться;
2. запа́рюсь;
3. запа́римся;
4. запа́ришься;
5. запа́ритесь;
6. запа́рится;
7. запа́рятся;
8. запа́рясь;
9. запа́рился;
10. запа́рилась;
11. запа́рилось;
12. запа́рились;
13. запа́рься;
14. запа́рьтесь;
15. запа́рившийся;
16. запа́рившаяся;
17. запа́рившееся;
18. запа́рившиеся;
19. запа́рившегося;
20. запа́рившейся;
21. запа́рившегося;
22. запа́рившихся;
23. запа́рившемуся;
24. запа́рившейся;
25. запа́рившемуся;
26. запа́рившимся;
27. запа́рившийся;
28. запа́рившуюся;
29. запа́рившееся;
30. запа́рившиеся;
31. запа́рившегося;
32. запа́рившуюся;
33. запа́рившееся;
34. запа́рившихся;
35. запа́рившимся;
36. запа́рившейся;
37. запа́рившеюся;
38. запа́рившимся;
39. запа́рившимися;
40. запа́рившемся;
41. запа́рившейся;
42. запа́рившемся;
43. запа́рившихся.

ЗАПА́РИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер.

1. Парясь в бане, дойти до изнеможения (разг.).

2. О лошади: покрыться потом от гонки (разг.).

3. перен. Сильно устать от ходьбы, работы (прост.).

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Подвергнуться обработке паром, кипятком. Свёкла запарилась.

| несовер. запариваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. запаривание, -я, ср. (к 4 знач.) и запарка, -и, жен. (к 3 знач.).

-рюсь, -ришься; сов.

(несов. запариваться).

1. разг.

Приобрести требуемые качества в результате запарки.

Бочка запарилась. Зерно запарилось.

2. прост.

Парясь в бане, довести себя до смерти, до изнеможения.

[Иван Алексеевич] вдруг умирает, запарившись в бане. Мельников-Печерский, Медвежий угол.

3. прост.

Сильно устать, утомиться от напряженной работы, беготни, суеты и т. д.

[Герасим] вскоре вернулся тоже с пустыми руками . — Ффу-у… — измученно вздыхал он. — Запарился, искавши. Никандров, Седой Каспий.

— Старик разболелся, я один верчусь. Совсем запарился. Гранин, Искатели.

ЗАПА́РИТЬСЯ, запарюсь, запаришься, совер. к запариваться (разг. фам.).

1. Парясь в бане, дойти до изнеможения, до потери сил. Запарился чуть не до смерти.

2. Сильно устать, умориться, прийти в изнеможение от долгой тяжелой ходьбы, езды, работы. «Запарился же я, ребята.» Мельшин (Якубович).

I

сов. неперех.

см. запариваться I 1.

II

сов. неперех. разг.

см. запариваться II

III

сов. неперех. разг.

см. запариваться III

несовер. - запариваться;
совер. - запариться возвр.;
разг. be in a stew, be off one's feet

разг.

être en nage; être à bout de forces(устать)

1)разг. elaborarse al vapor

бо́чка запа́рилась — el barril ha sido puesto al vapor

2)прост.(сильно устать) agotarse, extenuarse

сов.

strapazzarsi, essere sfinito (per la fretta)

ЗАПА́РИТЬСЯ -рюсь, -ришься; св.

1. только 3 л. Приобрести требуемые качества в результате запарки. Бочка запарилась. Зерно запарилось.

2. Разг. Сильно устать, утомиться от напряжённой работы, беготни, суеты и т.п.

3. Разг. Парясь в бане, довести себя до изнеможения.

◁ Запа́риваться, -аюсь, -аешься; нсв.