«мерить»

1. 1. ме́рить;
2. ме́рю;
3. ме́рем;
4. ме́решь;
5. ме́рете;
6. ме́рет;
7. ме́рут;
8. ме́ря;
9. ме́рил;
10. ме́рила;
11. ме́рило;
12. ме́рили;
13. ме́рь;
14. ме́рьте;
15. ме́рущий;
16. ме́рущая;
17. ме́рущее;
18. ме́рущие;
19. ме́рущего;
20. ме́рущей;
21. ме́рущего;
22. ме́рущих;
23. ме́рущему;
24. ме́рущей;
25. ме́рущему;
26. ме́рущим;
27. ме́рущий;
28. ме́рущую;
29. ме́рущее;
30. ме́рущие;
31. ме́рущего;
32. ме́рущую;
33. ме́рущее;
34. ме́рущих;
35. ме́рущим;
36. ме́рущей;
37. ме́рущею;
38. ме́рущим;
39. ме́рущими;
40. ме́рущем;
41. ме́рущей;
42. ме́рущем;
43. ме́рущих;
44. ме́ривший;
45. ме́рившая;
46. ме́рившее;
47. ме́рившие;
48. ме́рившего;
49. ме́рившей;
50. ме́рившего;
51. ме́ривших;
52. ме́рившему;
53. ме́рившей;
54. ме́рившему;
55. ме́рившим;
56. ме́ривший;
57. ме́рившую;
58. ме́рившее;
59. ме́рившие;
60. ме́рившего;
61. ме́рившую;
62. ме́рившее;
63. ме́ривших;
64. ме́рившим;
65. ме́рившей;
66. ме́рившею;
67. ме́рившим;
68. ме́рившими;
69. ме́рившем;
70. ме́рившей;
71. ме́рившем;
72. ме́ривших;
73. ме́рюсь;
74. ме́ремся;
75. ме́решься;
76. ме́ретесь;
77. ме́рется;
78. ме́рутся;
79. ме́рился;
80. ме́рилась;
81. ме́рилось;
82. ме́рились;
83. ме́рься;
84. ме́рьтесь;
85. ме́ремый;
86. ме́ремая;
87. ме́рущаяся;
88. ме́ремое;
89. ме́рущееся;
90. ме́ремые;
91. ме́рущиеся;
92. ме́ремого;
93. ме́рущегося;
94. ме́ремой;
95. ме́рущейся;
96. ме́ремого;
97. ме́рущегося;
98. ме́ремых;
99. ме́рущихся;
100. ме́ремому;
101. ме́рущемуся;
102. ме́ремой;
103. ме́рущейся;
104. ме́ремому;
105. ме́рущемуся;
106. ме́ремым;
107. ме́рущимся;
108. ме́ремый;
109. ме́рущийся;
110. ме́ремую;
111. ме́рущуюся;
112. ме́ремое;
113. ме́рущееся;
114. ме́ремые;
115. ме́рущиеся;
116. ме́ремого;
117. ме́рущегося;
118. ме́ремую;
119. ме́рущуюся;
120. ме́ремое;
121. ме́рущееся;
122. ме́ремых;
123. ме́рущихся;
124. ме́ремым;
125. ме́рущимся;
126. ме́ремой;
127. ме́ремою;
128. ме́рущейся;
129. ме́рущеюся;
130. ме́ремым;
131. ме́рущимся;
132. ме́ремыми;
133. ме́рущимися;
134. ме́ремом;
135. ме́рущемся;
136. ме́ремой;
137. ме́рущейся;
138. ме́ремом;
139. ме́рущемся;
140. ме́ремых;
141. ме́рущихся;
142. мерем;
143. мерема;
144. меремо;
145. меремы;
146. ме́енный;
147. ме́енная;
148. ме́енное;
149. ме́енные;
150. ме́енного;
151. ме́енной;
152. ме́енного;
153. ме́енных;
154. ме́енному;
155. ме́енной;
156. ме́енному;
157. ме́енным;
158. ме́енный;
159. ме́енную;
160. ме́енное;
161. ме́енные;
162. ме́енного;
163. ме́енную;
164. ме́енное;
165. ме́енных;
166. ме́енным;
167. ме́енной;
168. ме́енною;
169. ме́енным;
170. ме́енными;
171. ме́енном;
172. ме́енной;
173. ме́енном;
174. ме́енных;
175. ме́ен;
176. ме́ена;
177. ме́ено;
178. ме́ены.
179. 2. ме́рить;
180. ме́ряю;
181. ме́ряем;
182. ме́ряешь;
183. ме́ряете;
184. ме́ряет;
185. ме́ряют;
186. ме́ряя;
187. ме́рил;
188. ме́рила;
189. ме́рило;
190. ме́рили;
191. ме́ряй;
192. ме́ряйте;
193. ме́ряющий;
194. ме́ряющая;
195. ме́ряющее;
196. ме́ряющие;
197. ме́ряющего;
198. ме́ряющей;
199. ме́ряющего;
200. ме́ряющих;
201. ме́ряющему;
202. ме́ряющей;
203. ме́ряющему;
204. ме́ряющим;
205. ме́ряющий;
206. ме́ряющую;
207. ме́ряющее;
208. ме́ряющие;
209. ме́ряющего;
210. ме́ряющую;
211. ме́ряющее;
212. ме́ряющих;
213. ме́ряющим;
214. ме́ряющей;
215. ме́ряющею;
216. ме́ряющим;
217. ме́ряющими;
218. ме́ряющем;
219. ме́ряющей;
220. ме́ряющем;
221. ме́ряющих;
222. ме́ривший;
223. ме́рившая;
224. ме́рившее;
225. ме́рившие;
226. ме́рившего;
227. ме́рившей;
228. ме́рившего;
229. ме́ривших;
230. ме́рившему;
231. ме́рившей;
232. ме́рившему;
233. ме́рившим;
234. ме́ривший;
235. ме́рившую;
236. ме́рившее;
237. ме́рившие;
238. ме́рившего;
239. ме́рившую;
240. ме́рившее;
241. ме́ривших;
242. ме́рившим;
243. ме́рившей;
244. ме́рившею;
245. ме́рившим;
246. ме́рившими;
247. ме́рившем;
248. ме́рившей;
249. ме́рившем;
250. ме́ривших;
251. ме́ряюсь;
252. ме́ряемся;
253. ме́ряешься;
254. ме́ряетесь;
255. ме́ряется;
256. ме́ряются;
257. ме́рился;
258. ме́рилась;
259. ме́рилось;
260. ме́рились;
261. ме́ряйся;
262. ме́ряйтесь;
263. ме́ряемый;
264. ме́ряемая;
265. ме́ряющаяся;
266. ме́ряемое;
267. ме́ряющееся;
268. ме́ряемые;
269. ме́ряющиеся;
270. ме́ряемого;
271. ме́ряющегося;
272. ме́ряемой;
273. ме́ряющейся;
274. ме́ряемого;
275. ме́ряющегося;
276. ме́ряемых;
277. ме́ряющихся;
278. ме́ряемому;
279. ме́ряющемуся;
280. ме́ряемой;
281. ме́ряющейся;
282. ме́ряемому;
283. ме́ряющемуся;
284. ме́ряемым;
285. ме́ряющимся;
286. ме́ряемый;
287. ме́ряющийся;
288. ме́ряемую;
289. ме́ряющуюся;
290. ме́ряемое;
291. ме́ряющееся;
292. ме́ряемые;
293. ме́ряющиеся;
294. ме́ряемого;
295. ме́ряющегося;
296. ме́ряемую;
297. ме́ряющуюся;
298. ме́ряемое;
299. ме́ряющееся;
300. ме́ряемых;
301. ме́ряющихся;
302. ме́ряемым;
303. ме́ряющимся;
304. ме́ряемой;
305. ме́ряемою;
306. ме́ряющейся;
307. ме́ряющеюся;
308. ме́ряемым;
309. ме́ряющимся;
310. ме́ряемыми;
311. ме́ряющимися;
312. ме́ряемом;
313. ме́ряющемся;
314. ме́ряемой;
315. ме́ряющейся;
316. ме́ряемом;
317. ме́ряющемся;
318. ме́ряемых;
319. ме́ряющихся;
320. меряем;
321. меряема;
322. меряемо;
323. меряемы;
324. ме́ренный;
325. ме́ренная;
326. ме́ренное;
327. ме́ренные;
328. ме́ренного;
329. ме́ренной;
330. ме́ренного;
331. ме́ренных;
332. ме́ренному;
333. ме́ренной;
334. ме́ренному;
335. ме́ренным;
336. ме́ренный;
337. ме́ренную;
338. ме́ренное;
339. ме́ренные;
340. ме́ренного;
341. ме́ренную;
342. ме́ренное;
343. ме́ренных;
344. ме́ренным;
345. ме́ренной;
346. ме́ренною;
347. ме́ренным;
348. ме́ренными;
349. ме́ренном;
350. ме́ренной;
351. ме́ренном;
352. ме́ренных;
353. ме́рен;
354. ме́рена;
355. ме́рено;
356. ме́рены.

МЕ́РИТЬ, -рю, -ришь и (разг.) -ряю, -ряешь; -ренный; несовер.

1. кого (что). Определять величину, протяжённость кого-чего-н. какой-н. мерой. М. расстояние. М. рулеткой. М. комнату шагами (перен.: ходить по комнате взад и вперёд).

2. что. То же, что примерять.

| совер. смерить, -рю, -ришь и (разг.) -ряю, -ряешь (к 1 знач.) и померить, -рю, -ришь и (разг.) -ряю, -ряешь (ко 2 знач.). С. взглядом кого-н. (перен.: пристально, гордо или насмешливо оглядеть кого-н.).

| прил. мерочный, -ая, -ое, мерительный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.) и мерильный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Мерительный прибор. Мерильная машина.

-рю, -ришь и (разг.) ме́рять, -яю, -яешь; несов., перех.

1.

(сов. измерить и разг. смерить). Определять какой-л. мерой величину кого-, чего-л.

Мерить температуру.

□

Матрос шестом мерил глубину. Серафимович, Заяц.

[Вихров] мерил углы, считал деловые бревна на десятину. Леонов, Русский лес.

|| перен.

На основании определенного мерила устанавливать, определять величину, размеры чего-л.

Он силы новые врага Успехом прошлым только мерит. Пушкин, Полтава.

Не наше дело мерить строгость, когда она обращена на нас. Герцен, Ответ.

2. перен.

В сочетании с некоторыми существительными означает: ходить, двигаться по какому-л. пространству взад и вперед или в одном направлении.

[Лев Толстой] напоминает тех странников с палочками, которые всю жизнь меряют землю, проходя тысячи верст от монастыря к монастырю, от мощей к мощам. М. Горький, Лев Толстой.

Дома он [учитель] беспокойно поглядывал на дорогу и, меряя комнату, громко и непрерывно постукивал сапогами. Неверов, В глухих местах.

3.

(сов. примерить).

Надевать для того, чтобы узнать, впору ли и хорошо ли сидит.

Мерить туфли. Мерить пальто.

мерить версты

прост.

ходить на большое расстояние.

[Солдаты] Шагами версты мерили Под гулкий барабан. Д. Бедный, Панские посулы.

мерить{ кого} глазами{ (или взглядом, взором)}

с высокомерием, ненавистью окидывать взглядом кого-л. с головы до ног.

Я вскочил на ноги и стал против него. И мы стояли так долго, меряя друг друга глазами. Гаршин, Надежда Николаевна.

мерить тою же мерою{ (или в ту же меру)}

книжн.

воздавать, платить тем же (евангельское выражение).

- мерить всех на один аршин; мерить на свой аршин; мерить обыкновенным аршином

МЕ́РИТЬ, мерю, меришь и (разг.) меряю, меряешь, несовер.

1. (совер. смерить) кого-что. Определять протяженность или количество кого-чего-нибудь какою-нибудь мерою, измерять. Мерить комнату. Мерить длину улицы шагами. Мерить сахарный песок стаканом.

2. что. Надевать для примерки, примерять (платье, обувь). Мерить костюм. Мерить на свой аршин - см. аршин. Мерить вёрсты (шутл. прост.) - ходить на большое расстояние. Мерить в ту же меру или тою же мерою (книжн.) - воздавать, платить тем же (евангельское выражение). (Встречается также написание мерять, мерял.)

I

несов. перех.

1.

Определять в каких-либо единицах измерения величину чего-либо.

2.

перен.

Устанавливать размер, величину, степень проявления чего-либо; оценивать кого-либо или что-либо.

II

несов. перех. разг.

Ходить, двигаться по какому-либо пространству взад и вперёд или в одном направлении.

III

несов. перех. разг.

Надевать для примерки; примерять.

ме́рить ме́рю, укр. мíрити, др.-русск., ст.-слав. мѣритн μετρεῖν, болг. ме́ря, сербохорв. мjе̏рити, словен. mẹ́riti, чеш. měřiti, слвц. mеrit᾽, польск. mierzyć. От ме́ра (см.). Лит. miẽryti, лтш. mẽrît, др.-прусск. er-mīrit "сочинить", pomīrit "вообразить" заимств. из слав.; см. Бернекер 2, 50; Брюкнер, AfslPh 20, 391; М.–Э. 2, 619.

I несовер. - мерить;
совер. - смерить (кого-л./что-л. ) measure мерить температуру II несовер. - мерить;
совер. - померить (что-л. ) (примерять) try on, смерить (вн.)
1. measure (smth.) (тж. перен.);
~ кому-л. температуру take* smb.`s temperature;
~ глубину sound the depth;

2. тк. несов. (примерять) try on (smth.);
~ туфли try on a pair of shoes;
~ся, помериться: ~ся силами с кем-л. try their (our, your) strength on each other, engage in a trial of strength.

v.measure

мерить 1. messen* vt 2. (примерять) anprobieren vt

1)messen(непр.) vt

2)(примерять) anprobieren vt

1)mesurer vt; jauger vt(вместимость)

мерить расстояние — mesurer la distance

мерить глубину — mesurer la profondeur

мерить температуру — prendre la température

2)(примерять) essayer vt

несов., вин. п.

1)medir(непр.) vt; aforar(непр.) vt(вместимость)

2)(примерять) probar(непр.) vt

3)перен.(с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) medir(непр.) vt

ме́рить шага́ми ко́мнату — medir la habitación con sus pasos

ме́рить зе́млю, у́лицы — medir la tierra, las calles (andando)

•
•

ме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada

ме́рить версты прост. — tragarse las leguas, ser un tragaleguas

ме́рить на свой арши́н разг. — medir con su rasero; piensa el fraile que todos son de su aire, piensa el ladrón que todos son de su condición

несов.

1) (сов. измерить) misurare vt

мерить расстояние — la distanza

2) (сов. примерять) misurare vt, provare vt

мерить взглядом кого-л. — squadrare qd

МЕ́РИТЬ -рю, -ришь; (разг.)МЕ́РЯТЬ, -яю, -яешь; нсв. кого-что.

1. (св. изме́рить и разг. сме́рить). что. Определять в каких-л. единицах измерения величину чего-л. М. температуру. М. расстояние. М. высоту. М. шестом глубину. М. толщину в микронах. М. на килограммы. М. давление в паровом котле. М. силу тока.

2. что. Определять, размер, величину, степень проявления чего-л.; оценивать кого-, что-л. М. физические возможности. М. умственные способности. Можно ли м. доброту людей? М. всех одной меркой (без учёта индивидуальных особенностей).

3. что. Разг. Ходить, двигаться по какому-л. пространству взад и вперёд или в одном направлении. М. шагами комнату. М. ногами землю. М. вёрсты, километры (разг.; ходить на большие расстояния).

4. что. (св. приме́рить). Надевать для примерки; примерять. М. туфли. М. пальто.

◊ Ме́рить глазами (взглядом, взором) кого-л. С высокомерием, ненавистью окидывать кого-л. взглядом с головы до ног. Ме́рить тою же мерою (или в ту же меру). Воздавать, платить тем же (евангельское выражение). Ме́рить на свой аршин. Судить о ком-, чём-л. односторонне, субъективно. Ме́рить кого-, что-л. обыкновенным (общим) аршином. Рассматривать кого-, что-л. как рядовое, обыкновенное явление.

◁ Ме́риться, -рится; (разг.) Ме́ряться, -яется; страд.

ме́рить гл.

measure, gauge

misurare

матем., = ме́рять

мі́ряти

матем., = ме́рять

мі́ряти