кого, убить;
| - что, промотать, просадить или спустить.
УХЛО́ПАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер. (прост.).
1. кого (что). То же, что убить (в 1 знач.). У. из ружья.
2. что. Истратить, израсходовать (много или напрасно). У. всю зарплату на покупки.
| несовер. ухлопывать, -аю, -аешь.
-аю, -аешь; сов., перех. (несов. ухлопывать). прост.
1.
Убить.
— Получается такой ералаш, что нас вот всех ухлопают, как мух. Сергеев-Ценский, Лютая зима.
Ему ни разу не пришло в голову, что через полчаса одна из пуль или один крошечный осколок снаряда может ухлопать его. Н. Никитин, Это было в Коканде.
2.
Истратить, израсходовать слишком много или зря.
— Неужто и взаправду такие девушки есть, на которых в один месяц двадцать пять тысяч ухлопать можно? Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.
— Семь с половиной лет я ухлопал на пять курсов [института]. Гранин, Искатели.
о деньгах, имуществе (иноск.) промотать, просадить
Ср. Половина приданого пошла на мужа; деньги ухлопаны, в его игрецкое беспутство...
Боборыкин. Василий Теркин. 1, 82.
Ср. (Противоп.) сколотить.
См. сколачивать деньги.
УХЛО́ПАТЬ, ухлопаю, ухлопаешь, совер. (к ухлопывать) (прост. фам.).
1. кого-что. Убить. «Сидит, да чорту молится, чтоб до смерти ухлопали которого - нибудь.» Некрасов.
2. что. Истратить, израсходовать. Ухлопал всё лето на эту работу. «Деньги ухлопаны.» Боборыкин. «На чай ухлопали весь запас сахарина.» Н.Островский.
I
сов. перех. разг.-сниж.см. ухлопывать I
II
сов. перех. разг.-сниж.см. ухлопывать II
несовер. - ухлопывать;
совер. - ухлопать (кого-л./что-л. );
разг.
1) (убивать) kill, murder
2) (тратить) squander, waste он ухлопал на это целый день ≈ he wasted a whole day on itсов. разг.
1. kill, do* for;
2. squander.
разг.
1)(истратить) gaspiller vt, dépenser vt
я ухлопал на это целый день — j'ai mis toute une journée à cela
2)(убить) tuer vt, assassiner vt, assommer vt
сов.
1)(убить) suprimir vt, escabechar vt
2)(истратить) gastar vt, disipar vt
ухло́пать це́лый день на что́-либо — perder (matar) todo el día (en)
сов. - ухлопать, несов. - ухлопывать
В прост.
1)(убить) accoppare vt
ухлопать одним ударом — freddare con un colpo
2)(истратить) buttare denaro
ухлопать уйму денег — buttar via un sacco di soldi
ухлопать много времени на что-л. — metterci molto(tempo) per qc
УХЛО́ПАТЬ -аю, -аешь; св. кого-что. Разг.
1. Убить. У. всех мух. Ухлопали пятерых, а троих ранили.
2. Истратить, израсходовать слишком много, зря. У. всю зарплату на безделушки. Всё масло ухлопала в тесто. На чай ухлопали весь запас сахара. Всё лето ухлопаю на эту работу. У. силы, здоровье.
◁ Ухло́пывать, -аю, -аешь; нсв. Ухло́пываться, -ается; страд.