«словечко»

1. слове́чко;
2. слове́чки;
3. слове́чка;
4. слове́чек;
5. слове́чку;
6. слове́чкам;
7. слове́чко;
8. слове́чки;
9. слове́чком;
10. слове́чками;
11. слове́чке;
12. слове́чках.

СЛО́ВО, -а, мн. слова́, слов, слова́м, ср.

-а, род. мн. -чек, дат. -чкам, ср. разг.

ласк. к слово 1 (в 1 и 3 знач.).

||

Обычное для кого-л., часто употребляемое кем-л. слово.

Это несколько нетерпеливое «нуте-с» было характерным словечком Родионова. Бек, Талант.

закинуть{ (или запустить)} словечко

упомянуть о чем-л., намекнуть на что-л.

- замолвить словечко

СЛОВЕ́ЧКО, словечка, мн. словечки, словечек, словечкам, ср. (разг.). уменьш.-ласк. к слово¹ в 1 и 3 знач. «Словечка в простоте не скажут, всё с ужимкой.» Грибоедов. «Не с кем и словечка было перемолвить.» А.Тургенев. «Мне с вами надо словечко сказать: вы останьтесь.» Сухово-Кобылин.

ср. разг.

1.

уменьш. к сущ. слово I 1.

2.

ласк. к сущ. слово I 1.

ср.
1) уменьш. от слово
2) замолвить словечко за кого-л. ≈ to say a good word for smb. соленый словечки ≈ spicy expressions ученое словечко ≈ buzz word;
мн. learned words любимое словечко ≈ byword модное словечко ≈ cult word;
(преим. в политике) catchword ходячее словечко ≈ shibbolethdim. of слово

с разг.

Wörtchen n

ни словечка об этом! — kein Sterbenswörtchen darüber!

словечко с разг. Wörtchen n 1d ни словечка об этом! kein Sterbenswörtchen darüber!

с.

un (petit) mot

замолвить словечко за кого-либо разг. — intercéder pour qn, glisser un mot en faveur de qn

с. уменьш.

palabrita f

•
•

замо́лвить слове́чко за кого́-либо — interceder (hablar) en favor de alguien

заки́нуть слове́чко — tirar una indirecta

с. разг. уменьш.

parolina f

замолвить словечко за кого-л. — spendere una parola

закинуть словечко — menzionare / nominare qd, qc di sfuggita / a proposito

не с кем словечком обмолвиться — non c'è con chi scambiar / barattare parola; non c'e un cane a cui parlare разг.

СЛОВЕ́ЧКО см. Сло́во.