РАЗГУЛИВАТЬ, погуливать, прогуливаться, гулять; ходить без дела. Чем разгуливать, шел бы работать.
| Разгуливать, разгулять ребенка, занять, забавить, не давая плакать, развлечь и утешить; не дать ему спать, или развеселить со сна. Разгулять горе свое, сон, рассеяться, ободриться гуляя, забавляться чем; заняться чем, забыть над чем сон или горе, заботы. Разгулять лихорадку, размять, сбыть прохаживаясь, не поддаваясь ей. Не разгуливай, себя к ночи, ни гони сна. -ся, ходить, гулять, прохаживаться, стараясь сбыть болезнь, сон, заботу, Пообедал, разгуливаюсь по саду, чтобы. не уснуть. Встал барин сердитый, а теперь ничего, разгулялся. Ребенок все плакал, а вот при вас разгулялся!
| Расходиться гуляя, развеселиться, войти в разгул. Народ под качелями разгулялся, орут песни напропалую; хозяин, разгулявшись, сам плясать пошел! Есть где разгуляться, простор, приволье, широкая свобода и обилие.
| Ветер, волна разгулялась, расходилась, раскачалась, постепенно крепчает. Пожарь разгулялся, широко раскинулся, пылко горит.
| Погода разгуливается, ведреет. Денек разгулялся. На небе разгуливается, прояснивает. Разгуливанье ср., ·длит. разгулянье ср., ·окончат. разгул муж. действие и ·сост. по гл.
| Разгул, погулка, гульба, широкая пирушка и шумная попойка. Он немного на разгуле, подгулял, подпил.
| Раздолье, простор; широкая, полная свобода страстям, веселью, силе, иногда и духовным способностям. Разгулу нет, негде расходиться, тесно или воли не дают. Колесу разгула нет, разбежки, разбегу, ось коротковата. На море ветрам разгул. Кулачный бой - душе разгул! Разгул воображенья. В русской песне разгул слышен. Разгул найдет гуляк. Разгульный, к разгулу относящийся. Разгульный парень, - пир, разгульная масляна; - женщина, непотребная. Ныне дни стоят разгульчивы, до обеда ненастится, а с полден разведрится. Разгулистая волна. Наши гости разгульчивы, пьют охотно. Ребенок разгульчив, его легко утешить; легко разогнать сон его. Разгульщик, -щица, лентяй, кто охотно гуляет, прогуливается, слоняется. Разгуляй, веселое место; есть кабаки разгуляй (как напр. и веселые острова, разувай, ошара ·и·др.);
| местность в Москве.
РАЗГУ́ЛИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. см. разгулять.
2. Непринуждённо прогуливаться, а также вообще проводить время где-н., чувствуя себя свободно и независимо (разг.). Р. по парку. Разгуливает, как у себя дома. Преступник разгуливает на свободе (перен.; неод.).
1)
-аю, -аешь; несов. разг.
Прохаживаться, гулять не спеша.
[Семенюта] не заводил знакомств, не играл на бильярде и не разгуливал на бульваре со знакомыми барышнями. Куприн, Святая ложь.
— Вы обязаны работать, а не разгуливать неизвестно где! Кочетов, Журбины.
||
Быть в движении, перемещаться в разных направлениях (обычно о ветре).
Стекла в одной половине наружных дверей [вагона] не было, по площадке разгуливал холодный ветер. Казаков, Двое в декабре.
2)
-аю, -аешь.
несов. к разгулять.
РАЗГУ́ЛИВАТЬ, разгуливаю, разгуливаешь, несовер. (разг.).
1. Прохаживаться, прогуливаться, отдыхая (фам.). По бульвару разгуливают нарядные парочки.
2. несовер. к разгулять (прост.).
I
несов. неперех.1.
Отдыхая, неторопливо прохаживаться, прогуливаться.
2.
перен. разг.Вести себя независимо, бесцеремонно.
3.
перен. разг.Оказываться, быть на свободе (обычно о преступниках).
II
несов. перех. разг.1.
Развлекая прогулкой, заставлять рассеяться, забыться.
2.
перен.Рассеивать чей-либо сон, дремоту, не давать кому-либо уснуть.
I несовер.;
без доп.;
разг. stroll (about), saunter, walk about II несовер. - разгуливать;
совер. - разгулять (кого-л. );
разг. (о ребенке) keep from falling asleepнесов. разг. walk about;
stroll about;
~аться, разгуляться разг.
1. (давать себе волю) get* going;
(о ветре и т. п.) break* loose;
разгулялась непогода the storm broke loose;
2. (становиться ясным, солнечным) clear up;
погода, день ~ается it`s beginning to clear up;
3. (переставать хотеть спать) not feell like sleeping any more;
ребёнок разгулялся the child* is over-excited.
разг.
umherspazieren vi (s)
преступник разгуливает на свободе — der Verbrecher ist auf freiem Fuße
разгуливать разг. umherspazieren vi (s) преступник разгуливает на свободе der Verbrecher ist auf freiem Fuße
разг.
se promener, flâner vi; se balader(fam)
разгуливать по парку — se balader dans le parc
преступник разгуливает на свободе — le criminel est en liberté
I несов. разг.
pasear vi, pasearse, deambular vi
II несов.см.разгулять
I несов.
passeggiare vi(a), andare a spasso, gironzolare vi(a), andare a zonzo
II несов.см.разгулять
РАЗГУЛИВАТЬ
1.РАЗГУ́ЛИВАТЬ, -аю, -аешь; нсв.
1. Прохаживаться, гулять не спеша. Р. во дворе. Р. по парку. Р. на бульваре.
2. Быть в движении, перемещаться в разных направлениях (обычно о ветре). Разгуливает холодный ветер. Сквозняк разгуливает по всему дому.
3. Проводить время где-л., чувствуя себя свободно и независимо. Надо работать, а не р. неизвестно где! Преступник разгуливает на свободе. // Вести себя бесцеремонно. Разгуливает, как у себя дома!
2.РАЗГУ́ЛИВАТЬ см. Разгуля́ть.