«мудрствовать»

1. му́дрствовать;
2. му́дрствую;
3. му́дрствуем;
4. му́дрствуешь;
5. му́дрствуете;
6. му́дрствует;
7. му́дрствуют;
8. му́дрствуя;
9. му́дрствовал;
10. му́дрствовала;
11. му́дрствовало;
12. му́дрствовали;
13. му́дрствуй;
14. му́дрствуйте;
15. му́дрствующий;
16. му́дрствующая;
17. му́дрствующее;
18. му́дрствующие;
19. му́дрствующего;
20. му́дрствующей;
21. му́дрствующего;
22. му́дрствующих;
23. му́дрствующему;
24. му́дрствующей;
25. му́дрствующему;
26. му́дрствующим;
27. му́дрствующий;
28. му́дрствующую;
29. му́дрствующее;
30. му́дрствующие;
31. му́дрствующего;
32. му́дрствующую;
33. му́дрствующее;
34. му́дрствующих;
35. му́дрствующим;
36. му́дрствующей;
37. му́дрствующею;
38. му́дрствующим;
39. му́дрствующими;
40. му́дрствующем;
41. му́дрствующей;
42. му́дрствующем;
43. му́дрствующих;
44. му́дрствовавший;
45. му́дрствовавшая;
46. му́дрствовавшее;
47. му́дрствовавшие;
48. му́дрствовавшего;
49. му́дрствовавшей;
50. му́дрствовавшего;
51. му́дрствовавших;
52. му́дрствовавшему;
53. му́дрствовавшей;
54. му́дрствовавшему;
55. му́дрствовавшим;
56. му́дрствовавший;
57. му́дрствовавшую;
58. му́дрствовавшее;
59. му́дрствовавшие;
60. му́дрствовавшего;
61. му́дрствовавшую;
62. му́дрствовавшее;
63. му́дрствовавших;
64. му́дрствовавшим;
65. му́дрствовавшей;
66. му́дрствовавшею;
67. му́дрствовавшим;
68. му́дрствовавшими;
69. му́дрствовавшем;
70. му́дрствовавшей;
71. му́дрствовавшем;
72. му́дрствовавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

МУ́ДРСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несовер. Делать что-н., умничая, мудря. Не мудрствуя лукаво (просто, без затей; книжн.).

| сущ. мудрствование, -я, ср.>

-ствую, -ствуешь; несов. разг.

Рассуждать о чем-л. излишне глубокомысленно; умничать, мудрить.

— Повторяю тебе, Андрей: мудрствовать не нужно! Не вникай и молчи! Чехов, Панихида.

Правда книги трудна для простого читателя. Автор мудрствует и любуется своими мудрствованиями. Прилежаева, Три недели покоя.

не мудрствуя лукаво

просто, без затей.

— Знаешь, что, брат? — сказал он, вставая и подходя к брату. — Не мудрствуя лукаво, баллотируйся-ка ты в гласные. Чехов, Три года.

МУ́ДРСТВОВАТЬ, мудрствую, мудрствуешь (разг.). Не просто относиться к чему-нибудь, делать что-нибудь умничая, мудря.

❖

Не мудрствуя лукаво (книжн.) - просто, без затей. «Описывай, не мудрствуя лукаво, всё то, чему свидетель вжизни будешь.» Пушкин.

несов. неперех.

Рассуждать, размышлять о чём-либо излишне мудрёно I.

несовер.;
без доп.;
разг. (мудрить) philosophize не мудрствуя лукаво книж. ≈ simply and unpretentiouslyмудрств|овать - несов. разг. philosophize;
не ~уя лукаво without further ado.

разг.

klügeln vi; philosophieren vi(философствовать)

•
•

не мудрствуя лукаво — schlicht und einfach, ohne Umschweife

мудрствовать разг. klügeln vi; philosophieren vi (философствовать) а не мудрствуя лукаво schlicht und einfach, ohne Umschweife

разг.

philosopher vi, spéculer vi; raisonner vi

•
•

не мудрствуя лукаво — sans y aller par quatre chemins

несов. разг.

filosofar vi

•
•

не му́дрствуя лука́во — sin martingalas, sin alambicar demasiado

несов. разг.

fare il saccente, sofisticare vi(a)

•
•

не мудрствуя лукаво книжн. — senza andar tanto per il sottile

МУ́ДРСТВОВАТЬ -ствую, -ствуешь; нсв. Разг. Рассуждать о чём-л. излишне глубокомысленно; умничать, мудрить (2 зн.). М. в воспитании детей. М. с покупателями. Так мудроствовал, что совсем запутался.

◊ Не му́дрствуя лукаво. Просто, без затей.

◁ Му́дрствование, -я; ср. Прекратить м.