НЕПРИЛИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. Противоречащий правилам приличия. Неприличное выражение. Неприлично (нареч.) себя вести. Показываться в таком костюме неприлично (в знач. сказ).
| сущ. неприличие, -я, ср. и неприличность, -и, жен.>
-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.
Не соответствующий, противоречащий правилам приличия.
Неприличный вид.
□
Толпа чужих на брачном пире мне всегда казалась чем-то грубым, неприличным, почти циническим. Герцен, Былое и думы.
Прошу Вас не называть меня по имени и отчеству. Начальница может распечатать, и это покажется ей странным или даже неприличным. Впрочем, у нее неприлично уже то, что я переписываюсь с мальчиком. Каверин, Перед зеркалом.
||
Относящийся к интимным сторонам жизни человека, о которых не принято открыто говорить (к отношению полов, физиологическим отправлениям организма); непристойный.
Неприличный рисунок.
□
Пьяные слова горожанина были дерзки и неприличны. Чехов, Без заглавия.
НЕПРИЛИ́ЧНЫЙ, неприличная, неприличное; неприличен, неприлична, неприлично. Противоречащий, не соответствующий установившимся в той или иной социальной среде правилам приличия. Неприличный поступок. Неприличное поведение. Неприличные слова. Неприличная картина. Неприлично (нареч.) вести себя.
прил.
1.
Не отвечающий, противоречащий правилам приличия.
отт. Непристойный, бранный.
2.
Поступающий против правил приличия; неблаговоспитанный (о человеке).
прил. indecent, improper;
unseemly, unbecominga. indecent
неприличный unanständig; anstößig неприлично вести себя sich anstößig ( unanständig] benehmen*
unanständig; anstößig
неприлично вести себя — sich anstößig ( unanständig ) benehmen(непр.)
inconvenant, indécent, incongru
это неприлично — c'est indécent
прил.
inconveniente, indecente, indecoroso
неприли́чное поведе́ние — conducta indecorosa
неприли́чные слова́ — palabras indecentes
прил.
indecente, sconveniente, indecoroso
неприличное выражение — indecenza
НЕПРИЛИ́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.
1. Не соответствующий, противоречащий правилам приличия, хорошего тона, непристойный. Н-ое любопытство. Н-ые манеры. Н. тон. Ругаться неприличными словами (нецензурными).
2. Не соблюдающий правил приличия; неблаговоспитанный. Н-ая компания.
◁ Неприли́чно (см.).