«сдать»

1. сда́ть;
2. сда́м;
3. сдади́м;
4. сда́шь;
5. сдади́те;
6. сда́ст;
7. сдаду́т;
8. сда́л;
9. сдала́;
10. сда́ло;
11. сда́ли;
12. сдай;
13. сдайте;
14. сда́вший;
15. сда́вшая;
16. сда́вшее;
17. сда́вшие;
18. сда́вшего;
19. сда́вшей;
20. сда́вшего;
21. сда́вших;
22. сда́вшему;
23. сда́вшей;
24. сда́вшему;
25. сда́вшим;
26. сда́вший;
27. сда́вшую;
28. сда́вшее;
29. сда́вшие;
30. сда́вшего;
31. сда́вшую;
32. сда́вшее;
33. сда́вших;
34. сда́вшим;
35. сда́вшей;
36. сда́вшею;
37. сда́вшим;
38. сда́вшими;
39. сда́вшем;
40. сда́вшей;
41. сда́вшем;
42. сда́вших;
43. сда́нный;
44. сда́нная;
45. сда́нное;
46. сда́нные;
47. сда́нного;
48. сда́нной;
49. сда́нного;
50. сда́нных;
51. сда́нному;
52. сда́нной;
53. сда́нному;
54. сда́нным;
55. сда́нный;
56. сда́нную;
57. сда́нное;
58. сда́нные;
59. сда́нного;
60. сда́нную;
61. сда́нное;
62. сда́нных;
63. сда́нным;
64. сда́нной;
65. сда́нною;
66. сда́нным;
67. сда́нными;
68. сда́нном;
69. сда́нной;
70. сда́нном;
71. сда́нных;
72. сда́н;
73. сда́на;
74. сда́но;
75. сда́ны.

СДАТЬ, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдал, сдала, сдало; сдай; сданный (сдан, сдана); совер.

1. кого (что). Передать кому-н. (имеющееся, исполненное, порученное). С. вещи на хранение. С. в архив. С. изделие заказчику. С. дела (оставляя должность, ввести другого в курс передаваемых ему дел).

2. что. Отдать внаём. С. дачу. С. комнату.

3. что. Уступить, отдать неприятелю (в результате неудачного боя или без боя). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); С. крепость. С. свои позиции (также перен.: отступить от своего мнения, решения).

4. что. Ослабить, уменьшить. С. ход, темп.

5. что. Возвратить излишек при денежном расчёте. С. рубль сдачи. С. с рубля мелочью.

6. что. Раздать играющим (карты).

7. что. Выдержать испытание на знания, умение. С. экзамен. С. историю. С. на спортивный разряд.

8. Стать слабее, тише, хуже (разг.). Мороз сдал. Старик сдал. Сдали нервы, сердце. Мотор сдал.

| несовер. сдавать, сдаю, сдаёшь; сдавай.

| сущ. сдача, -и, жен. (к 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 знач.).

| прил. сдаточный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Сдаточная ведомость. С. пункт. С. вес скота.

сдам, сдашь, сдаст, сдади́м, сдади́те, сдаду́т; прош. сдал, -ла́, сда́ло; повел. сдай; прич. страд. прош. сда́нный, сдан, -а́, -о́; сов., перех. (несов. сдавать).

1.

Передать какому-л. лицу порученное дело, обязанность, вещь (по смене или при отстранении от исполнения чего-л.).

Сдать дежурство. Сдать станок в отличном состоянии.

□

[Кару] велено было сдать свою бригаду генерал-майору Нащокину. Пушкин, История Пугачева.

— Сдайте журнал сменному, — сказал дежурный по тресту. Крымов, Инженер.

Бывший председатель думал сдать дела быстро, как и сам принимал. Овечкин, Районные будни.

||

Передать в надлежащее место или надлежащему лицу результаты, продукты своего труда для дальнейшего их использования.

Конвейер сдан в эксплуатацию. Сдать хлеб государству.

□

Доярки, сдав молоко учетчику, расходились по домам. Николаева, Жатва.

2.

Поместить куда-л. с какой-л. целью.

Сдать вещи в багаж. Сдать белье в стирку. Сдать кровь на анализ.

□

Машина поломалась, ее спрятали в сарай затем, чтоб потом сдать в ремонт. Горбатов, Даша.

|| разг.

Отдать, отправить кого-л. куда-л. для обучения, работы, прохождения воинской службы и т. п.

Как восемь лет исполнилось сыночку моему, В подпаски свекор сдал его. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

На будущую зиму решили ее отвезти в город, сдать в услужение. Серафимович, Змеиная лужа.

Поздней осенью 1811 года, в одном из уездных городов Тверской губернии, были сданы по набору два молодых рекрута. В. Глинка, Старосольская повесть.

3.

Возвратить что-л. находившееся во временном пользовании.

Сдать книги в библиотеку. Сдать лодку на лодочную станцию. Сдать лыжи на базу.

4.

Возвратить излишек при денежном расчете.

— Десяти рублей у меня нет, — перебил князь, — а вот двадцать пять, разменяйте и сдайте мне пятнадцать, потому что я остаюсь сам без гроша. Достоевский, Идиот.

5.

Отдать официальному лицу, учреждению вещи, на которые наложен запрет, которые конфискованы и т. п.

— Классный комитет постановил, чтобы ты сдал револьвер в комиссариат думской милиции. Гайдар, Школа.

6.

Отдать внаем, в аренду.

Сдать дачу. Сдать землю в аренду.

□

[Зина] задумала сдать одну из комнат жильцам. Панова, Времена года.

7.

Успешно пройти испытания в знании чего-л., в умении что-л. делать.

Сдать экзамен. Сдать нормы по плаванию.

□

[Никита] блистательно сдал математику и физику. Успенская, Наше лето.

8.

Прекратив сопротивление, не удержав, отдать неприятелю.

Сдать город.

□

Чтобы не сдать корабли в руки врага, моряки подорвали лодку. Новиков-Прибой, Боевые традиции русских моряков.

||

Потерпев неудачу, отказаться от дальнейшей игры, борьбы, спора.

Сдать шахматную партию.

9.

Раздать играющим (карты).

||

Наделить какими-л. картами при раздаче.

[Граф Малевский], перетасовавши карты, сдал себе в вист все козыри. Тургенев, Первая любовь.

10. также в чем и без доп. Не выдержав, уменьшить, ослабить силу, напряжение, интенсивность чего-л.

Если только сдашь в работе — Не показывайся мне! Частушка.

Блинов затеял погоню, но утомленные походом эскадронные кони быстро сдали. Н. Никитин, Это было в Коканде.

— Мы освоим новые детали и не сдадим темпов. И сделаем эти детали не хуже, чем другая бригада. Катерли, Бронзовая прялка.

|| без доп.

Стать слабее, утратить силу, интенсивность.

Холода еще не сдали, но в воздухе уже слышался неопределенный, тонкий, радостно щекочущий грудь запах весны. Куприн, В цирке.

На четвертой неделе поста сдала зима. Шолохов, Тихий Дон.

11. без доп.

Ослабеть физически, утратить здоровье.

Сердце сдало.

□

За те три или четыре года, что я и мельком не видел учителя, он сильно сдал. В. Глинка, Старосольская повесть.

После смерти Авдотьи Николаевны Петр Егорович заметно сдал, нет-нет да жаловался на сердце. Лазутин, Родник пробивает камни.

||

Ослабеть нравственно, потерять выдержку, самообладание.

Я напрягаю силы, уверенный, что, если сдам, если мужество покинет меня сейчас, мне уже не овладеть собою. Бахметьев, У порога.

[Джо] снова улыбался, но в нем чувствовался какой-то надлом… — Сдал, парень, — не глядя в глаза, говорил Хмурый. Билль-Белоцерковский, Черная душа.

||

Перестать действовать вследствие неисправности, порчи и т. п.; испортиться.

С замиранием сердца он слушал работу мотора. «Только бы не сдал». Галин, Первенец пятилетки.

На второй день сдала машина. [Пароход] «Дмитрий» потерял ход. Паустовский, Черное море.

12. разг.

Податься назад или в сторону с занимаемого места.

— Да нет… Ты мне назад сдай маленько. — А в чем дело? — Надо. Шофер, недоуменно дернув плечами, дал задний ход. Е. Носов, Не имей десять рублей…

сдать оружие

то же, что сдаться 1 (в 1 знач.).

сдать позиции

уступить, признать себя побежденным в том, что отстаивалось ранее; признать свою неправоту, ошибку и т. п.

Женя не мог уступить, не мог сдать позиции, не мог быть мягче, хоть ему и хотелось. Щербановский, Ловцы трепангов.

- сдать в архив

СДАТЬ

сдам, сдашь, сдаст, сдади́м, сдади́те, сдаду́т, пов. сдай, прош. сдал, сдала́. сда́ло, сов. (к сдавать).

1. кого-что. Передать надлежащему лицу порученное дело, обязанность, вещь и т. д. Сдать должность заместителю Сдать дела преемнику. Сдать документы в архив. Сдать товар заказчику. Сдать арестованных начальнику караула.

2. что. Отдать в наем, в аренду. Сдать квартиру. Сдать помещение под магазин.

3. что и без доп. Возвратить излишек при уплате денежными знаками, превышающими нужную для уплаты сумму. Сдать с рубля мелочью.

4. что. Раздать играющим карты (в карточной игре). Неправильно сдал карты.

5. что. Уступить, отдать неприятелю (в бою или без боя). Изменник-генерал сдал крепость на милость победителей. Сдать позицию.

|| Уступить, уменьшить, не справившись. Рысак к финишу сдал первенство. Не сдадим темпов.

6. что. Успешно пройти испытания в знании чего-н. Сдать экзамен. Сдать нормы на значок ГТО.

7. без доп. Не удержать, утратить то состояние, положение, к-рое имелось ((разг.). Зима уже сдала. Рысак по всей дистанции первенствовал, но на финише сдал. Боксер сдал к концу.

|| Подвергнуться порче, изъяну, стать неисправным (разг.). Свая сдала. Мотор сдал.

|| Похудеть, уменьшиться в весе, ослабнуть, постареть и т. п. (разг.). Он очень сдал после болезни.

8. без доп. Уступить, подчиняясь авторитету, силе (в споре, борьбе; разг.). Он быстро сдал, не выдержав решительного нападения оппонента.

9. что и без доп. Подать, отвести несколько назад (спорт., воен.). Сдать лошадь в затылке. Лошадь сдала нижнюю челюсть.

10. без доп. Ударить в ответ на удар (простореч.).

❖

Сдать в архив – архив.

сов. перех. и неперех.

см. сдавать

I несовер. - сдавать;
совер. - сдать (кого-л./что-л. )
1) deliver, hand in/over (передавать);
return, turn in (возвращать) сдавать вещи в багаж ≈ to check/register one's luggage сдавать дела ≈ to turn over one's duties сдавать внаем ≈ to let, to let out, to hire out сдавать в аренду ≈ to lease,to grant on lease,to rent
2) (о крепости, городе и т.п.) surrender, yield
3) (карт.) deal (round) ∙ он всегда сдает экзамены на отлично ≈ he always receives excellent marks in the examinations сдавать экзамен II несовер. - сдавать;
совер. - сдать без доп. (ослабевать) be weakened, be in a reduced state он очень сдал после болезни ≈ he looks much worse after his illnessсов. см. сдавать.

сдать 1. (передать) übergeben* vt; abgeben* vt (отдать); aufgeben* vt (багаж) сдать дела ein Amt übergeben* 2. (внаём) vermieten vt; verpachten vt (в аренду) 3. (крепость и т. п.) übergeben* vt; aufgeben* vt; räumen vt (оставить) не сдать позиции die Stellung halten* ( be|haupten] (тж. перен.) 4. (сдачу деньгами) herausgeben* vt 5. (карты) ausgeben* vt, verteilen vt кто сдаёт? wer ist am Geben? 6. разг. alt werden (постареть); schwächer werden (ослабеть); nicht mehr recht funktionieren (о механизме и т. п.) 7. (экзамен) ablegen vt; bestehen* vt (выдержать)

1)(передать) übergeben(непр.) vt; abgeben(непр.) vt(отдать); aufgeben(непр.) vt(багаж)

сдать дела — ein Amt übergeben(непр.)

2)(внаем) vermieten vt; verpachten vt(в аренду)

3)(крепость и т.п.) übergeben(непр.) vt; aufgeben(непр.) vt; räumen vt(оставить)

не сдать позиции — die Stellung halten(непр.) ( behaupten )(тж. перен.)

4)(сдачу деньгами) herausgeben(непр.) vt

5)(карты) ausgeben(непр.) vt, verteilen vt

кто сдает? — wer ist am Geben?

6)разг. alt werden(постареть); schwächer werden(ослабеть); nicht mehr recht funktionieren(о механизме и т.п.)

7)(экзамен) ablegen vt; bestehen(непр.) vt(выдержать)

1)(передать) remettre vt

сдать дела — remettre les affaires

сдать в багаж — faire enregistrer ses bagages

сдать на хранение ж.-д. — mettre à la consigne

2)(внаем) louer vt

сдать в аренду — donner à bail; donner à ferme, affermer vt, amodier vt(землю)

3)(крепость, город) rendre vt

4)карт. donner vt

5)(выдержать испытание) subir une épreuve, passer un examen

•
•

сдать с десяти рублей и т.д. — rendre la monnaie de dix roubles, etc.

он очень сдал (после болезни) — il est bien changé

сов., вин. п.

1)(передать) dar(непр.) vt, entregar vt

сдать дежу́рство — rendir la guardia

сдать дела́ — hacer entrega de los asuntos

сдать заво́д в эксплуата́цию — poner la fábrica en funcionamiento

сдать ве́щи в бага́ж — facturar el equipaje

сдать бага́ж на хране́ние — dar (dejar) el equipaje en la consigna

сдать белье в сти́рку — dar (entregar) la ropa a (para) lavar

сдать кровь на ана́лиз — dar sangre para analizarla

сдать телегра́мму — despachar (entregar) un telegrama

2)(вернуть, отдать) devolver(непр.) vt

сдать кни́ги в библиоте́ку — devolver los libros a la biblioteca

3)разг.(дать сдачу) dar la(s) vuelta(s); devolver(непр.) vt

сдать с рубля́ — dar la(s) vuelta(s) de un rublo

4)(отдавать внаем) alquilar vt

сдать в аре́нду — arrendar(непр.) vt

сдать ко́мнату — alquilar una habitación

5)(раздать карты) dar(непр.) vt

6)(пройти испытания) rendir(непр.) vt, pasar vt

сдать экза́мен — examinarse, dar (pasar, rendir) el examen, aprobar(непр.) vt

сдать но́рмы — aprobar normas (pruebas)

7)(крепость, город) rendir(непр.) vt, entregar vt

8) без доп. разг.(ослабеть) decaer(непр.) vi (en), debilitarse

не́рвы сда́ли — los nervios fallaron

он о́чень сдал с года́ми — con los años ha decaído mucho

сов. В

1)passare vt(передать) consegnare vt(вручить)

сдать дежурство — passare il servizio di turno

сдать дела — passare gli affari

сдать в архив — mettere in archivio, archiviare vt тж. перен.

сдать в багаж — consegnare il bagaglio

сдать хлеб государству — consegnare il grano all'ammasso(di stato)

сдать пальто в гардероб — lasciare il soprabito al guardaroba

2)(внаем) affittare vt, dare in affitto

сдать комнату — affittare / dare una stanza

сдать в аренду землю — dare in affitto la terra

3)карт. dare vt, distribuire vt

4)(экзамены) dare vt, sostenere vt, superare vt

сдать экзамен по физике — passare all'esame di fisica; dare / superare l'esame di fisica

5)(неприятелю) rendere vt; consegnare vt

сдать оружие — consegnare le armi

сдать позиции — ritirarsi dalle posizioni; lasciare le posizioni

черные сдались шахм. — il Nero abbandona

6)без доп.(ослабеть) scadere vi(e); sciuparsi, emaciarsi(исхудать); essere (molto) giù

он очень сдал — è molto giù

морозы сдали — il freddo è calato

7)разг.(предать) tradire vt

его сдали его же телохранители — è stato "venduto" dalle sue guardie del corpo

СДАТЬ сдам, сдашь, сдаст, сдади́м, сдади́те, сдаду́т; сдай; сдал, сдала́, сда́ло; сда́нный; -сдан, -а́, -о́; св.

1. кого-что. Передать (обязанность, порученное дело, вещь и т.п.) в чьё-л. ведение, владение, под чей-л. присмотр. С. вахту, смену, дежурство. С. арестованных дежурному. С. дела (оставляя должность, ввести другого в курс передаваемых ему дел). С. фронт, армию (передать свои полномочия по руководству, командованию и т.п. кому-л. другому). С. ребёнка с рук на руки (непосредственно от одного лица другому). // Передать кому-л., куда-л. результаты, продукты своего труда для дальнейшего их использования. С. статью в журнал. С. газету в набор. С. конвейер в эксплуатацию.

2. кого-что. Отдать, поместить куда-л. с какой-л. целью. С. вещи в багаж. С. пальто в гардероб. С. бриллианты в ломбард. С. бельё в стирку. С. машину в ремонт, на слом, в переплавку. С. кровь на анализ. С. в архив (также: упразднить, признать устаревшим, негодным). // Разг. Определить куда-л. для обучения, службы и т.п. С. сына в армию. С. ребёнка в детский дом (отказаться от него).

3. что. Возвратить что-л. находившееся во временном пользовании. С. книги в библиотеку. С. лодку на лодочную станцию. С. лыжи на базу. С. холодильник в прокат.

4. что (чем). Возвратить излишек при денежном расчёте. Сдать три рубля сдачи с пяти.

5. что. Отдать (официальному лицу, учреждению) то, чем запрещено, не разрешается пользоваться. С. оружие под угрозой наказания. С. пистолет в милицию.

6. что. Предоставить кому-л. во временное пользование; отдать внаём, в аренду. С. дачу. С. землю в аренду. С. комнату внаём.

7. (что). Пройти испытания, проверку каких-л. знаний, умения что-л. делать. С. экзамен, зачёт по алгебре. С. нормы по плаванию. С. математику, химию. С. за среднюю школу, за второй курс. С. на спортивный разряд. С. на стипендию. С. на медсестру (разг.).

8. что. Прекратив сопротивление, не удержав, отдать неприятелю. С. город, вокзал, крепость. С. корабли в руки врага. С. оружие (=сда́ться). С. позиции (также: отступить от своего мнения, решения).

9. что. Раздать играющим (карты). С. карты играющим. С. себе все козыри.

10. (также в чём). Ослабить или потерять силу, интенсивность, напряжение и т.п. С. ход, темп. С. в работе, в беге. Велосипедист сдал на последнем круге (выдохся).

11. Ослабеть физически, утратить здоровье, бодрость, работоспособность. Сильно сдал за последний год. Заметно сдал после смерти жены. С. здоровьем. С. в весе, силе. Здоровье, тело сдало. Сердце сдало. Нервы сдали у кого-л. (о том, кто потерял выдержку, самообладание).

12. Испортиться, перестать действовать вследствие неисправности. Мотор, станок, велосипед сдал.

13. Разг. Отступить, отклониться от намеченного направления или в сторону с занимаемого места. С. влево, налево, в сторону, назад.

14. кого, что. Жарг. Предать, выдать. Случись что он ведь всех сдаст.

◁ Сдава́ть, сдаю́, сдаёшь; нсв. Сдава́ться, -ётся; страд. (1-9 зн.). Сда́ча (см.).