«полюбоваться»

1. полюбова́ться;
2. полюбу́юсь;
3. полюбу́емся;
4. полюбу́ешься;
5. полюбу́етесь;
6. полюбу́ется;
7. полюбу́ются;
8. полюбу́ясь;
9. полюбова́лся;
10. полюбова́лась;
11. полюбова́лось;
12. полюбова́лись;
13. полюбу́йся;
14. полюбу́йтесь;
15. полюбова́вшийся;
16. полюбова́вшаяся;
17. полюбова́вшееся;
18. полюбова́вшиеся;
19. полюбова́вшегося;
20. полюбова́вшейся;
21. полюбова́вшегося;
22. полюбова́вшихся;
23. полюбова́вшемуся;
24. полюбова́вшейся;
25. полюбова́вшемуся;
26. полюбова́вшимся;
27. полюбова́вшийся;
28. полюбова́вшуюся;
29. полюбова́вшееся;
30. полюбова́вшиеся;
31. полюбова́вшегося;
32. полюбова́вшуюся;
33. полюбова́вшееся;
34. полюбова́вшихся;
35. полюбова́вшимся;
36. полюбова́вшейся;
37. полюбова́вшеюся;
38. полюбова́вшимся;
39. полюбова́вшимися;
40. полюбова́вшемся;
41. полюбова́вшейся;
42. полюбова́вшемся;
43. полюбова́вшихся.

ПОЛЮБОВА́ТЬСЯ см. любоваться.

-бу́юсь, -бу́ешься; сов.

1.

Любоваться некоторое время.

Мы идем, идем — Остановимся, На леса, луга Полюбуемся. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

Он полюбовался сочетанием десятка слов, в которые он включил мысль и образ. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

2. повел. полюбу́йся (полюбу́йтесь). разг. неодобр.

Употребляется в значении: взгляни(те), как нехорошо, безобразно, возмутительно.

— А, черт… — ругался однажды Фрей, просматривая телеграммы. — Что такое случилось? — А вот, полюбуйтесь… Фрей ткнул пальцем на телеграммы о герцеговинском восстании. Я не понял его негодования. Мамин-Сибиряк, Черты из жизни Пепко. —

Полюбуйтесь на этого молодца, — ядовито улыбаясь, обратился он к нам. Новиков-Прибой, Словесность.

ПОЛЮБОВА́ТЬСЯ, полюбуюсь, полюбуешься, совер.

1. совер. к любоваться. «Весь вечер уборную комика брали приступом мужчины, приходившие полюбоваться на подарок.» Чехов.

2. повел. полюбуйся! (-тесь!) употр. также в знач.: взгляните, как нехорошо, безобразно, отвратительно (разг. ирон.). Полюбуйтесь на этого дурака!

сов.

1.

Почувствовать восхищение, удовольствие, созерцая, рассматривая кого-либо, что-либо.

2.

Испытать удовлетворение, восхищение, наблюдая за чьей-либо деятельностью, поступками, чертами характера и т.п.

несовер. - любоваться;
совер. - залюбоваться, полюбоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.;
на кого-л./что-л. ) admire;
feast one's eyes (upon) полюбоваться на себя в зеркало ≈ to admire oneself in the looking-glassсов.
1. см. любоваться;

2. разг. ирон.: полюбуйтесь на себя just look at yourself!

sich (eine Zeitlang) ergötzen(на что-либо - anD)

полюбуйся! ирон. — schau dir die Bescherung an!

полюбоваться sich (eine Zeitlang) ergötzen (на что-л. an D) полюбуйся! ирон. schau dir die Bescherung an!

admirer vt

сов.

admirar vt(un tiempo)

•
•

полюбу́йся!, полюбу́йтесь! ирон. — ¡mira!, ¡miren!

полюбу́йся на себя́! — ¡mírate al espejo!

полюбу́йтесь на него́! — ¡mírenlo!

сов. Т, на + В

ammirare vt (per qualche tempo)

полюбоваться пейзажем — ammirare il paesaggio

полюбуйтесь на него! ирон. — guardalo com'è bello!

полюбуйся, что ты наделал! ирон. — un bel lavoro hai fatto!

ПОЛЮБОВА́ТЬСЯ -бу́юсь, -бу́ешься; св. Любоваться некоторое время. П. работой мастера. П. натюрмортом. П. собой. П. на леса, луга. / Ирон. При крайнем возмущении кем-, чем-л. Полюбуйся-ка на это безобразие! П. на этого двоечника!

◁ Полюбу́йся; полюбу́йтесь, в зн. межд. Неодобр. Взгляни(те), как нехорошо, безобразно, возмутительно. Что случилось? - А вот, полюбуйся!