ТАРТАРАРЫ́ (разг.) употр. при пожелании деться куда-н. подальше, как бы исчезнуть совсем [букв. провалиться в преисподнюю].
нескл., мн. разг. шутл.
То же, что тартар (во 2 знач.).
[Сапожник] рассказывал, как являлся к нему мертвец и хотел утащить его едва ли не в тартарары. Помяловский, Очерки бурсы.
— Пусть земля провалится в тартарары! Чехов, Дом с мезонином.
ТАРТАРАРЫ́, нескл., ед. нет. Преисподняя; только в выражении: Провалиться в тартарары (разг. фам.) - употр. обычно при выражении желания деться куда-нибудь подальше, как бы совсем исчезнуть. «Сквозь бы землю им в тартарары провалиться.» Мельников-Печерский. «Провалиться в тартарары, коли меня здесь увидите!» А.Островский.
нескл. мн. разг.
Место, где - по религиозным представлениям - души грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; ад, преисподняя.
мн.;
нескл. провалиться в тартарары (о себе) разг. ≈ I'll be damned провалиться ему в тартарары разг. ≈ confound/damn him
провалиться в тартарары разг. — tomber(ê.) au fond du gouffre
мн. нескл. разг. шутл.
tártaro m, infierno m
провали́ться мне в тартарары́ — que me trague la tierra, que me lleven los diablos
мн. разг. шутл.
inferno m
провалиться в тартарары шутл. — sprofondare nel baratro
ТАРТАРАРЫ́ неизм.; мн. Шутл. Преисподняя; та́ртар. Утащить в т. Всё летит в т. (разрушается, разваливается, исчезает). Провалиться в т. (употр. при пожелании деться куда-л. подальше, как бы исчезнуть совсем).