«сохнуть»

1. со́хнуть;
2. со́хну;
3. со́хнем;
4. со́хнешь;
5. со́хнете;
6. со́хнет;
7. со́хнут;
8. со́х;
9. со́хнул;
10. со́хла;
11. со́хло;
12. со́хли;
13. со́хни;
14. со́хните;
15. со́хнущий;
16. со́хнущая;
17. со́хнущее;
18. со́хнущие;
19. со́хнущего;
20. со́хнущей;
21. со́хнущего;
22. со́хнущих;
23. со́хнущему;
24. со́хнущей;
25. со́хнущему;
26. со́хнущим;
27. со́хнущий;
28. со́хнущую;
29. со́хнущее;
30. со́хнущие;
31. со́хнущего;
32. со́хнущую;
33. со́хнущее;
34. со́хнущих;
35. со́хнущим;
36. со́хнущей;
37. со́хнущею;
38. со́хнущим;
39. со́хнущими;
40. со́хнущем;
41. со́хнущей;
42. со́хнущем;
43. со́хнущих;
44. со́хший;
45. со́хшая;
46. со́хнувшая;
47. со́хшее;
48. со́хнувшее;
49. со́хшие;
50. со́хнувшие;
51. со́хшего;
52. со́хнувшего;
53. со́хшей;
54. со́хнувшей;
55. со́хшего;
56. со́хнувшего;
57. со́хших;
58. со́хнувших;
59. со́хшему;
60. со́хнувшему;
61. со́хшей;
62. со́хнувшей;
63. со́хшему;
64. со́хнувшему;
65. со́хшим;
66. со́хнувшим;
67. со́хший;
68. со́хнувший;
69. со́хшую;
70. со́хнувшую;
71. со́хшее;
72. со́хнувшее;
73. со́хшие;
74. со́хнувшие;
75. со́хшего;
76. со́хнувшего;
77. со́хшую;
78. со́хнувшую;
79. со́хшее;
80. со́хнувшее;
81. со́хших;
82. со́хнувших;
83. со́хшим;
84. со́хнувшим;
85. со́хшей;
86. со́хшею;
87. со́хнувшей;
88. со́хнувшею;
89. со́хшим;
90. со́хнувшим;
91. со́хшими;
92. со́хнувшими;
93. со́хшем;
94. со́хнувшем;
95. со́хшей;
96. со́хнувшей;
97. со́хшем;
98. со́хнувшем;
99. со́хших;
100. со́хнувших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

СОХНУТЬ, сыхать, высыхать, просыхать, становиться исподволь суше, сухим; пробыгать, прчахнуть или про(об)ветриться; черстветь, скорузнуть; сушиться. В Америке воздух так сух, что белье сохнет вдвое скорее нашего.

| О растеньи: блекнуть, вянуть и умирать. Такая засуха, что вся растительность сохнет.

| О животном, человеке тощать, худеть, чахнуть болезненно, или с горя, болеть сухоткою. С печали не мрут, только сохнут. Он, глядя на людей, сохнет (завистлив). Старица Софья по всем мире сохнет, никто об ней не вздохнет! Курица (или старица) Софья весь век сохла, не пила, не ела, все вверх глядела (кол). В море доска - не гниет, не сохнет (язык). Грязь впилась и всохла в одежду. На дворе высохло. Белье досыхает. Кровь засохла. Он иссох в щепку. Много грязи насохло на колесах. Снаружи обсохло, просохло. Нога отсохла, зачахла. Дай белью еще посохнуть. Деревья посохли. На дворе подсыхает. Речка пересохла. Повязка присохла к ране. Ведро рассохлось. Клепки ссыхаются, лады много усыхают. Сохлый, высохший, засохший, черствый; о растеньи: посохшее, неживое. Сохлосоть, состояние ·по·прилаг.>

СО́ХНУТЬ, -ну, -нешь; сох и сохнул, сохла; сохший; несовер.

1. Становиться сухим, теряя влагу. Бельё сохнет. Губы сохнут (пересыхают).

2. То же, что вянуть. Цветы сохнут.

3. Становиться чахлым, болезненно худеть (прост.). С. от тоски.

4. по кому или по ком. Страдать от любви к кому-н. (прост.). Все видят, как она по нему сохнет.

| совер. высохнуть, -ну, -нешь; -охший (к 1 и 3 знач.) и засохнуть, -ну, -нешь; -охший (ко 2 знач.).

-ну, -нешь; прош. сох и со́хнул, со́хла, -ло; прич. прош. со́хнувший и со́хший; несов.

1. (сов. высохнуть).

Становиться сухим, теряя влагу (о чем-л. мокром, сыром).

Песок, сосны. Десятка два рыбачьих судов, сети, сохнущие на колышках. А. Н. Толстой, Петр Первый.

Пахло разогретым машинным маслом, испарениями сохнувшей в тепле одежды. Кочетков, Дорога через сердце.

|| (сов. нет).

Становиться чрезмерно сухим, теряя необходимую влагу; пересыхать.

Земля сохнет от суховеев.

□

У него горела голова, жгло веки глаз, сохли губы. Куприн, Яма.

| в безл. употр.

Несмотря, однако ж, на удушливый зной, от которого сохло в горле и по́том обливало тело, все пространство поля покрыто было народом. Григорович, Пахатник и бархатник.

|| (сов. засохнуть).

Становиться твердым, теряя влагу.

Краска сохнет. Клей сохнет. Булка сохнет.

|| (сов. высохнуть).

Испаряться, иссякать (о влаге, жидкости, а также об источниках, водоемах).

В роще сохла роса с солнечной стороны. Л. Толстой, Тихон и Маланья.

[Астров:] Лесов все меньше и меньше, реки сохнут, дичь перевелась. Чехов, Дядя Ваня.

2. (сов. высохнуть и засохнуть).

Вянуть, гибнуть (о растениях).

Сломанное деревцо уже успело завянуть, листочки уже начинали свертываться в трубочки и сохнуть. Тургенев, Бретер.

— Засухи были жестокие. Суховеи. Хлеба сохли на корню. Паустовский, Повесть о лесах.

3. (сов. высохнуть) перен. разг.

Худеть (от болезни, непосильной работы, душевных страданий).

Сохнуть от любви. Сохнуть от тоски.

□

Онегин сохнет, и едва ль Уж не чахоткою страдает. Пушкин, Евгений Онегин.

— Тобой девочки интересуются, а ты над книгой сохнешь. Н. Островский, Как закалялась сталь.

|| (сов. нет) по ком. прост.

Страдать от любви к кому-л.

— Уж чего тут, сохнет сердечко по милом дружочке. Эртель, Гарденины.

— Ты, что же — не видишь, что по тебе девушка сохнет? — Невозможно любить всех девушек, которые сохнут. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

по ком (иноск.) — печалиться во вред здоровью, любя изводиться

С печали не мрут, только сохнут.

Ср. Я вижу и знаю все... все знаю. Ведь вы друг по друге сохнете: вы любили друг друга прежде: любитесь же с Богом и теперь...

Даль. П.А. Игривый.

Ср. Ты скажи, что без ней

Сохну, вяну я,

Что трава на степи

Перед осенью...

Кольцов. "Ты не пой соловей".

См. горе сушит.

СО́ХНУТЬ, сохну, сохнешь, д.н.в. нет, прош. вр. сох, сохла, и (устар.) сохнул, несовер.

1. Становиться сухим, теряя влагу, влажность. «Письмо дрожит в ее руке; облатка розовая сохнет на воспаленном языке.» Пушкин. Губы сохнут от жара. Выкрашенная лодка сохнет на солнце. Белье сохнет на чердаке. Болото сохнет.

2. Вянуть от солнечного жара (о цветах, плодах, деревьях).

3. перен. Терять здоровье, худеть, чахнуть от болезни или от душевных потрясений, переживаний (разг.). «Ты скажи, как без ней сохну, вяну я.» А.Кольцов. «В него какая-нибудь сударынька влюбится, а жена-то сохни.» А.Островский. Сохнуть от тоски. Сохнуть от любви.

несов. неперех.

1.

Становиться сухим, теряя влагу; высыхать.

отт. Становиться чрезмерно сухим, теряя необходимую влагу; пересыхать.

отт. Становиться твердым, теряя необходимую влагу; засыхать.

отт. Иссякать, высыхать (о водоемах).

отт. Испаряться (о жидкости).

2.

Вянуть, гибнуть, лишаясь питательных соков (о растениях, плодах).

отт. перен. разг. Худеть (от болезни, переживаний и т.п.).

3.

Страдать от любви к кому-либо.

со́хнуть со́хну, укр. со́хнути, ст.-слав. съхнѫти ξηραίνεσθαι (Супр.), болг. съ́хна, сербохорв. са̀хнути, са̏хне̑м, словен. sǝhníti, sáhnem "сохнуть", чеш. schnouti, слвц. sсhnút᾽, польск. schnąć, в.-луж. skhnuć, н.-луж. schnuś. Др. ступень чередования гласных: *suхъ (см. сухо́й), лит. saũsas "сухой". Ср. лтш. susêt, -u, -ẽju "высыхать", лит. sùsti, susù "покрываться паршой", лтш. sust, susu "становиться сухим", др.-инд. c̨úṣkas "сухой", авест. huška- – то же (М.–Э. 3, 1167; Траутман, ВSW 251).

несовер. - сохнуть;
совер. - высохнуть, засохнуть без доп. dry, get dry;
fade, wither;
be parched (о языке, губах);
pine away, waste away перен.;
разг.несов.
1. dry, get* dry;

2. (пересыхать) dry up, become* parched;

3. (испаряться) dry up, evaporate;

4. (погибать - о растениях) wither, shrivel;

5. разг. (худеть, чахнуть) pine, waste away;
(по пр. ) pine (for).

dry

1)trocknen vi (s), trocken werden(делаться сухим); ausdorren vi (s), dürre werden(о поле и т.п.)

у меня сохнет во рту — die Zunge klebt mir am Gaumen

2)разг. abmagern vi (s)(худеть); dahinsiechen vi(чахнуть)

сохнутьdorren

сохнуть 1. trocknen vi (s), trocken werden (делаться сухим); ausdorren vi (s), dürre werden (о поле и т. п.) у меня сохнет во рту die Zunge klebt mir am Gaumen 2. разг. abmagern vi (s) (худеть); dahinsiechen vi (чахнуть)

1)sécher vi; devenir vi (ê.) sec

белье сохнет — le linge sèche

у меня сохнет во рту — j'ai la bouche sèche

2)перен. dépérir vi, se consumer(чахнуть); maigrir vi(худеть)

несов.

1)secarse, ponerse seco; ponerse duro(засыхать)

у меня́ со́хнет во рту́ — tengo la boca seca

2)(чахнуть) consumirse, secarse

3)разг.(худеть) enflaquecer(непр.) vi

4)прост.(страдать по ком-либо) morir(se)(непр.), beber los vientos, estar muerto(por alguien)

несов.

1)(dis)seccarsi, divenire asciutto / secco

земля сохнет — la terra si (dis)secca

белье сохнет — la biancheria si asciuga

у меня во рту сохнет — ho la bocca secca

2)(становиться твердым) rassodarsi, raffermarsi, indurirsi

3)(вянуть) disseccarsi, appassire vi(e), avvizzire vi(e)

4) перен. разг. dimagrire vi(e)(худеть); deperire vi(e), consumarsi(чахнуть)

сохнуть от любви — struggersi d'amore

СО́ХНУТЬ -ну, -нешь; сох и со́хнул, со́хла, -ло; со́хший и со́хнувший; нсв.

1. (св. вы́сохнуть). Становиться сухим, теряя влагу (о том, что мокро, сыро). // (св. пересо́хнуть). Становиться чрезмерно сухим, теряя необходимую влагу. Земля сохнет от суховеев. Сохли губы. От жары сохло в горле, во рту. // (св. засо́хнуть). Становиться твёрдым, теряя влагу. Краска сохнет. Клей сохнет. Булка сохнет. // (св. вы́сохнуть). Испаряться, иссякать (о влаге, жидкости; об источниках, водоёмах). Сохла под лучами солнца роса. Йод сохнет очень быстро. Реки сохнут, гибнут леса.

2. (св. вы́сохнуть и засо́хнуть). Вянуть, гибнуть (о растениях). Цветы сохнут.

3. (св. вы́сохнуть). Разг. Худеть (от болезни, непосильной работы, переживаний и т.п.). С. от горя. С. от любви. Она стала заметно с.

4. по ком, по кому. Трад.-нар. Страдать от любви к кому-л. По нему сохли все деревенские красавицы. Все знают, что она по нём сохнет.

dry

* * *

dry

техн.

со́хнути

техн.

со́хнути