жен., мн. брылы, брыле, губы: обвислые, слюнявые губы; слюна, текущая по губам. Нюни развесить, сидеть разинув рот, вяло, лениво; распустить нюни то же;
| разрюмиться, плакать или реветь по ребячьи. Нюни повесить, задуматься, заскучать, пригорюниться, повесить нос. Нюнить, реветь, рюмить, плакать распустя нюни; хныкать, хнюкать сиб. Нюня ·об. хнюня сиб., плакса, рева, плаксивый ребенок;
| вялый разиня, тупой ротозей. Нюнька тамб. растенье Sparganium, ежевник, кардовник.
| Манная трава, водяной пырей, Festica fluitans, коей семя дает вкусную крупу, травную манну.
НЮ́НИ (разг. неод.) то же, что слюни распустить.
мн. прост.
распустить нюни прост. 1) расплакаться. [Светловидов:] Что же ты плачешь? Что ты нюни распустил? Чехов, Лебединая песня; 2) пасть духом, приуныть. Он отлично знал, что думают вот эти господа про него: обабился, распустил нюни, прокис. Мамин-Сибиряк, Любовь.
НЮ́НИ. Только в выражении: распустить (распускать) нюни (разг. фам. пренебр.) - расхныкаться, расплакаться; быть плаксой, нытиком. «В любви она умеет только хныкать и распускать нюни.» Чехов.
мн. разг.-сниж.
Нытьё, хныкание.
мн.;
разг. распустить нюнитк. мн. распустить ~ разг. snivel, whimper.
распустить нюни разг. — flennen vi, jammern und klagen
распустить нюни разг. flennen vi, jammern und klagen
распустить нюни разг. — pleurnicher vi
мн. прост.
-распустить нюни
мн. прост.
нюни распустить разг. неодобр. — fare il piagnone / la vittima
НЮ́НИ мн. Разг.-сниж.
◊ Распускать, распустить ню́ни. 1. Надоедливо плакать, расплакаться. Что ты нюни распустил? -2. Падать духом; ныть, плакаться.