«Комкать»

КО́МКАТЬ, -аю, -аешь; -анный; несовер., что.

1. Мять, превращать в комок. К. бумагу. К. одежду.

2. Наспех и небрежно делая что-н., портить (разг.). К. изложение.

| совер. искомкать, -аю, -аешь; -анный (к 1 знач.) и скомкать, -аю, -аешь; -анный.

-аю, -аешь; несов., перех.

(сов. скомкать).

1.

Мять, превращать в комок.

— А черт! — воскликнул вдруг Квашнин, вставая с места и комкая в руках салфетку. Куприн, Молох.

[Зина] комкала в руках черную шелковую ленту. Кочетов, Журбины.

2. перен. разг.

Спеша заканчивать сообщение, изложение чего-л., небрежно сокращать, нарушая последовательность, опуская отдельные части, детали.

[Панфилов] не хотел комкать разговора со мной, он умел, не скупясь, уделять время командиру батальона. Бек, Волоколамское шоссе.

||

В спешке или волнении говорить быстро, неотчетливо, не договаривая слова.

Она говорила , комкая и глотая слова. Чаковский, Это было в Ленинграде.

КО́МКАТЬ, комкаю, комкаешь, несовер. (к скомкать), что (разг.).

1. Мять, превращать в комок, сдавливая. Комкать письмо. Комкать белье.

2. перен. Наспех что-нибудь доделывать, сокращать, уродовать спешным и небрежным выполнением (фам.). Комкать рассказ. Комкать стихотворение. Комкать лекцию.

I

Сминать, превращая в комок.

II

Делать что-либо торопливо, наспех и небрежно.

I ко́мкать I. "сжимать, мять". Производное от комо́к, уменьш. от ком (см.).II II. "причащаться", только др.-русск., цслав. комъкати, ст.-слав. комъкати (Еuсh. Sin., Супр.), болг. ко́мкам се. Через язык церкви из лат. commūnicāre "причащать"; ср. рум. cuminecá; см. Мейе, Ét. 185 и сл.; Романский, JIRSpr. 15, 113 и сл.; Бартоли, Jagić-Festschrift 51 и сл.; Бернекер 1, 557; Богач, LF 35, 374. Оттуда же алб. kungónj "причащаюсь" (Г. Майер, Alb. Wb. 214).

crumple;

v.crumple, bunch up

комкать 1. (zer)knittern vt, (zer)knüllen vt 2. перен. разг. zusammenknüllen vt

1)(zer)knittern vt, (zer)knüllen vt

2) перен. разг. zusammenknüllen vt

1)froisser vt, chiffonner vt; abîmer vt (fam)

комкать белье — chiffonner le linge

2) перен. разг. écourter vt

комкать доклад — écourter le rapport

несов., вин. п.

1)arrugar vt, ajar vt, chafar vt

2) перен. разг. acortar vt; destrozar vt

несов. В (сов. скомкать)

1)sgualcire vt, spiegazzare vt

2)(делать наспех) abborracciare vt (per la fretta)

комкать выступление — abborracciare / rovinare un discorso

КО́МКАТЬ -аю, -аешь; нсв. (св. ско́мкать). что.

1. Мять, превращать в комок. К. салфетку в руках. К. письмо, записку. К. вырванный из тетради лист. К. одежду.

2. Разг. Спешно оканчивая, сокращая, портить. К. разговор. К. заседания. К. изложение. К. слова (в спешке или волнении произносить слова невнятно, не договаривая их).