«Вплетать»

ВПЛЕТАТЬ, вплести или вплесть что во что, ввивать, вкручивать, всучивать, вкладывать в одну из прядей плетежка, заплетать во что.

| * Впутывать, вмешивать в дело. Заплетая косу, вплетают косоплетку. Наплел он небылиц и нас с тобою вплел в дело. -ся, быть вплетаему;

| впутываться, мешаться во что. Так вплелся, что не выплетешься, запутался, в прямом и переносном значении. Вплетание ср., ·длит. вплетение ср., ·окончат. вплетка муж., ·окончат. действие по гл. Вплетной, вплетенный, вплетаемый. Вплетчивый, привязчивый, охотник впутываться, вмешиваться не в свое дело. Вплетчик муж. -чица жен. вплетающий что, вплетающийся не в свое дело. Вплетник вор. лента в девичью косу.

ВПЛЕСТИ́, -лету́, -летёшь; -ёл, -ела́; -лётший; -летённый (-ён, -ена́); -летя́; сов., что во что. Плетя, поместить внутрь. В. ленту в косу.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к вплести.

ВПЛЕТА́ТЬ, вплетаю, вплетаешь. несовер. к вплести.

I

1.

Ввивать, вставлять что-либо во что-либо посредством плетения.

2.

Вставлять что-либо вымышленное в рассказ о чём-либо.

II

Вклеивать листы книги, тетради и т.п., включая их в переплет.

несовер. - вплетать;
совер. - вплести (что-л. во что-л. ) interlace (with), intertwine (with);
entwine (with);
plait (into) (гл. обр. в волосы), вплести (вн. в вн.) entwine (smth. in), thread (smth. through);
plait (smth. into);
перен. involve (in);
вы вплели меня в хорошенькое дело you have got me into fine mess.

(hin)einflechten(непр.) vt

enlacer vt, entrelacer vt

вплетать ленту в косу — entrelacer le ruban avec la natte

несов., вин. п.

enlazar vt, entrelazar vt

ВПЛЕТА́ТЬ см. Вплести́.

вплета́ть гл.

interweave, intertwine, interplace, plait in

* * *

inweave

техн., несов. вплета́ть, сов. вплести

упліта́ти, уплести́

техн., несов. вплета́ть, сов. вплести

упліта́ти, уплести́