«блестеть»

1. блесте́ть;
2. блещу́;
3. блести́м;
4. блести́шь;
5. блести́те;
6. блести́т;
7. блестя́т;
8. блестя́;
9. блесте́л;
10. блесте́ла;
11. блесте́ло;
12. блесте́ли;
13. блести́;
14. блести́те;
15. блестя́щий;
16. блестя́щая;
17. блестя́щее;
18. блестя́щие;
19. блестя́щего;
20. блестя́щей;
21. блестя́щего;
22. блестя́щих;
23. блестя́щему;
24. блестя́щей;
25. блестя́щему;
26. блестя́щим;
27. блестя́щий;
28. блестя́щую;
29. блестя́щее;
30. блестя́щие;
31. блестя́щего;
32. блестя́щую;
33. блестя́щее;
34. блестя́щих;
35. блестя́щим;
36. блестя́щей;
37. блестя́щею;
38. блестя́щим;
39. блестя́щими;
40. блестя́щем;
41. блестя́щей;
42. блестя́щем;
43. блестя́щих;
44. блесте́вший;
45. блесте́вшая;
46. блесте́вшее;
47. блесте́вшие;
48. блесте́вшего;
49. блесте́вшей;
50. блесте́вшего;
51. блесте́вших;
52. блесте́вшему;
53. блесте́вшей;
54. блесте́вшему;
55. блесте́вшим;
56. блесте́вший;
57. блесте́вшую;
58. блесте́вшее;
59. блесте́вшие;
60. блесте́вшего;
61. блесте́вшую;
62. блесте́вшее;
63. блесте́вших;
64. блесте́вшим;
65. блесте́вшей;
66. блесте́вшею;
67. блесте́вшим;
68. блесте́вшими;
69. блесте́вшем;
70. блесте́вшей;
71. блесте́вшем;
72. блесте́вших.

БЛЕСТЕТЬ, блеснуть, источать либо отражать яркий свет; поражать зрение зеркальною гладью; светиться, отсвечивать, играть лучами, гореть светом, лоском, лоснеть, лосниться. Звезды блестят; кошачьи глаза блестят; гнилушка блестит, лучше светить, или -ся. Огонек блеснул и скрылся. * Люди разоряются, чтобы раз другой блеснуть в свете. Не все золото, что блестит. Золото и в грязи блестит (знать). На солнышке и плевок блестит. Блестение ср. ·длит. Блеск муж., ·об. яркое сосредоточение или отражение света; блистание, сияние.

| Некоторые руды называются блеском: железный, свинцовый блеск.

| * Великолепие, пышность, красота, убранство. Много блеска было на этом празднике. Блеста, кольцо, вделанное в металлическую доску и прибитое к воротам. (Наумов) Блестка, -точка, употребляемая в золотошвейных работах сплющеная пронизь. Рассыпать блестки, пускать пыль в глаза. Не всякая блестка золото. * Это все мишура, все блестки, внешний блеск. Блестковый и блесточный, относящийся к блесткам; блесточник, делающий блестки, торгующий ими. Блестец муж. растение Perdicium;

| Phalaris. Блестиха жен. растение Aegle? Блестяк, блестняк муж. ископаемое Micarelle?

| ·переводн. насекомое Phrysis? Chrysis? Блистать, блеснуть, издавать яркий блеск, сильно блестеть или сиять, сверкать, разливать вокруг (из) себя свет лучами. Один блестит, как мишура, другой блистает, как солнце. Блистание, состояние блистающего, излив блеска, сверкание. Блистательный, сияющий, сверкающий, блистающий, блестящий; обдающий светом или блеском своим.

| * Великолепный, роскошный, поражающий величием своим и красотою;

| * о деле, поступке, подвиге: необычайно важный последствиями, удачный, успешный, молодеческий. Турецкому правительству присвоен почет блистательной порты. Блистательность, блеск, свойство блистательного. Блиставица жен., ·стар. блескавица смол., вор., блискавка новорос. молния, особенно без грома, зарница.

| Блиставица ·стар. комета. Блисталка жен. растение Stible? Блещати церк. блистать, блестеть. Блесна, блесенка жен. оловянная рыбка вместо наживы, с крючком или с удочкой, для ловли щук, белорыбицы, окуней.

| влад. обруч с сеткою, обитый белою жестью: рыбак прорубает лед, поставив над прорубом, для затина от света, шалаш из хвои, и опускает на бичевке блесну; наростясь, рыба перекатывается через обруч, трется об него, призываемая блеском, а рыбак подсекает ее кошелем и вытаскивает. Идет рыба на блевку, идет и на блесну.

| Фольга, подложка, подкладка под каменья в перстнях и пр. Блеснить, обдавать или поражать блеском (нем. blenden), слепить, ослеплять. На ярко цветной бумаге писать тяжело, блеснит. Поблесни зеркалом, сделай зайчика, наведи светлый блеск. Вешний снег блеснит, глазам больно.

| Блеснить рыбу, приманивать ее блеском блесны, рыбкою или обручем, ловить на блесну, блесною. Не блеснится нонче рыба, не ловится, не идет на блесну. Блеснение ср. действие по гл. Блесна ср., мн. (нем. Flimmerorgane) светящиеся в потьмах части или снарядцы некоторых животных, особ. мякотных, слизняков (mollusca). Блеса? архан. щебень, битый камень. Блесвяк, блесовник муж., архан. всякий дорогой камень, самоцветный или алмаз. Блесной, блесовкой архан. искряный, искрометный, играющий огнем, отливом. Блесить, блескаться? архан. искриться, гореть, играть ярким блеском. Блесоть жен. жемчуг россыпью, ненизаный; блесовка жен. нитка, ряска жемчуга, а иногда и других бус, коралов, стекляруса.

БЛЕСТЕ́ТЬ, блещу, блестишь и блещешь; блещущий и блестящий; несовер.

1. Ярко светиться, сверкать; излучать отражённый свет. Огни блестят. Звёзды блещут. В траве блестят осколки стекла. В доме всё блестит (очень чисто). Глаза блестят радостью (в них светится радость).

2. перен. Отличаться какими-н. положительными качествами. Б. остроумием. Не блещет умом кто-н. (недалёк, глуповат).

| однокр. блеснуть, -ну, -нёшь.

блещу́, блести́шь и бле́щешь; прич. наст. блестя́щий и бле́щущий; несов.

1. чем и без доп.

Издавать блеск, светиться; сверкать.

После вчерашней вьюги день выдался морозный, и снежная пелена сплошь блестит на солнце миллионами искр. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

Звезды за горою Блещут средь тумана. Фет, Спи, — еще зарею.

Ясным золотом блестел, отражался в реке шпиль Петропавловского собора. А. Н. Толстой, Сестры.

Начищенные котелки, старые кастрюли и металлические чашки блестели на маленьких полках в полумраке лачуг. Тихонов, Рассказы о Пакистане.

||

Сверкать под влиянием возбуждения или какого-л. чувства, переживания (о глазах).

С мертвенно-бледного лица [учителя] смотрели на него неподвижные, блестящие сосредоточенной ненавистью глаза. Помяловский, Очерки бурсы.

Глаза рыжего мужика налиты кровью и блещут злым торжеством. М. Горький, «Вывод».

2. перен.; чем и без доп.

Отличаться, выделяться яркостью и силой красок, свежестью и т. п.

Кто знает край, где небо блещет Неизъяснимой синевой, Где море теплою волной Вокруг развалин тихо плещет. Пушкин, Кто знает край…

Дом был обставлен с тяжелой, грубо хвастливой роскошью, все в нем блестело и кричало о богатстве хозяина. М. Горький, Фома Гордеев.

[Алеше] хотелось выбелить всю школу от первой до последней комнаты. И коридор тоже. Чтоб блестела школа как новенькая. Горбатов, Мое поколение.

3. (обычно блещу́, бле́щешь) перен.

Ярко обнаруживаться.

[Талант] не скроешь: он блестит в каждой строке, в каждом ударе кисти. И. Гончаров, Обыкновенная история.

|| чем.

Поражать, отличаться каким-л. достоинством.

Пред испанкой благородной Двое рыцарей стоят . Блещут оба красотою, Оба сердцем горячи. Пушкин, Пред испанкой благородной.

Каким светлым умом блестят ее суждения! И. Гончаров, Обыкновенная история.

— Он блещет остроумием, он брызжет остроумием. Достоевский, Село Степанчиково.

(иноск.) — отличаться, поражая своими достоинствами

Блестящий — славный

Ср. А мы... ничем мы не блестим...

А.С. Пушкин. Евгений Онегин.

Ср. Что гений для иных, а для иных чума,

Который скор, блестящ и скоро опротивит.

Грибоедов. Горе от ума. 3, 1.

Ср. Briller — блестеть.

Ср. Tel brille au second rang, qui s'éclipse au premier.

Иной блестит во вторых рядах, кто не заметен в первых.

Voltaire. La Henriade, 1, 31.

См. блистать своим отсутствием.

БЛЕСТЕ́ТЬ, блещу, блестишь и (книжн.) блещешь, несовер., чем и без доп.

1. Ярко светиться, сверкать; лосниться. Блестели огни города. Гневом блестят глаза. «В синем небе звезды блещут.» Пушкин. Блестит лысина.

2. перен. Отличаться, поражать какими-нибудь высокими достоинствами, производить впечатление. «Ничем мы не блестим.» Пушкин. Оратор блещет остроумием. Не блещет талантом, умом.

I

несов. неперех.

1.

Ярко светиться; сиять, сверкать.

2.

Сиять, сверкать под влиянием каких-либо чувств (о глазах).

отт. перен. Выражать какое-либо чувство, настроение (о взгляде, взоре).

отт. перен. Проявляться, обнаруживаться в глазах, во взгляде, взоре (о чувстве, настроении и т.п.).

3.

Выделяться яркостью, свежестью красок.

отт. перен. Отличаться особой выразительностью, красочностью.

II

несов. неперех.

Привлекать внимание, поражать чем-либо необычным, незаурядным.

блесте́ть см. блиста́ть.

несовер. - блестеть;
совер. - блеснуть (однокр. ) прям. и перен. shine;
glitter (о металле и т. п.);
sparkle (искриться);
flash;
(чем-л.);
только перен.> make a brilliant display (of) он не блещет умом ≈ his intelligence does not strike you, he is not overblessed with intelligence он блещет остроумием ≈ he is full of wit, his wit sparkles, he sparkles with wit не все то золото, что блестит ≈ all is not gold that glitters блеснула молния ≈ there was a flash of lightning у меня блеснула мысль ≈ a thought flashed across my mind у меня блеснула надежда ≈ I was inspired with hope, I saw a ray of hope он любит блестеть своим умом ≈ he likes to make a show of his wit, he likes to show off his cleverness ярко блестеть ≈ glint блеснуть красноречиемto shine

flash, glare

glänzen vi, strahlen vi, blitzen vi; funkeln vi, schimmern vi(сверкать); leuchten vi(светиться)

глаза блестят — die Augen glänzen

•
•

он не блещет умом — er ist keine Leuchte

не все то золото, что блестит посл. — es ist nicht alles Gold, was glänzt

блестеть glänzen vi, strahlen vi, blitzen vi; funkeln vi, schimmern vi (сверкать); leuchten vi (светиться) глаза блестят die Augen glänzen а он не блещет умом @ er ist keine Leuchte не всё то золото, что блестит посл. es ist nicht alles Gold, was glänzt

прям., перен.

briller vi; étinceler(ll) vi(сверкать); pétiller vi(неровным блеском); luire vi(светиться); reluire vi(отраженным светом)

•
•

он не блещет умом — прибл. il ne brille pas par son intelligence; ce n'est pas une lumière, ce n'est pas un aigle

несов.

1)brillar vi, rielar vi; resplandecer(непр.) vi(сверкать); lucir(непр.) vi(сиять)

глаза́ блестя́т гне́вом (от гне́ва) — los ojos brillan de odio, en los ojos se refleja el odio

2)твор. п.(отличаться) brillar vi, destacarse

он не бле́щет умо́м — no brilla por su talento

несов.

1)(ri)splendere vi(a,e), brillare vi(a)

огни блестят — brillano le luci

звезды блещут — risplendono le stelle

глаза блестят радостью — gli occhi luccicano di gioia

в доме все блестит — la casa è uno specchio

2)(отличаться какими-л. качествами) brillare vi(a), risplendere vi(a,e)

он не блещет умом — non brilla per intelligenza

БЛЕСТЕ́ТЬ блещу́, блести́шь и бле́щешь; блестя́щий и бле́щущий; нсв.

1. (чем). Ярко светиться, сверкать, сиять (обычно ровным светом, блеском). Блестят огни реклам. Звёзды блещут в вышине. Блестит озеро. Пряжка блестит. Глаза блестят радостью. В комнате всё блестело (вымыто и начищено до блеска). * Блестя на солнце, снег лежит (Пушкин).

2. (чем). Отличаться, выделяться чем-л. (обычно яркостью, великолепием и т.п.); блистать. Дворец не блещет роскошью (скромен по архитектуре, убранству). Кто-л. умом не блещет. * Блещут оба красотою (Пушкин).

flash, glare

* * *

1) glance; 2) brilliant