«Гонка»

(техн.)

1) глейма, глен, гонска - см. Плот и Сплав леса; 2) Г. смолы дегтя — см. Смола и Деготь; 3) гоньба-молотьба — см. Гарман.

1. го́нка;
2. го́нки;
3. го́нки;
4. го́нок;
5. го́нке;
6. го́нкам;
7. го́нку;
8. го́нки;
9. го́нкой;
10. го́нкою;
11. го́нками;
12. го́нке;
13. го́нках.

ГО́НКА, -и, жен.

1. Быстрое движение, езда (разг.).

2. Чрезмерная торопливость в каком-н. деле, спешка (разг.). Началась г. перед отъездом.

3. обычно мн. Состязание в скорости передвижения (в езде, гребле, беге на лыжах и др.). Автомобильные, велосипедные гонки. Лыжные гонки. Гонки на собачьих, оленьих упряжках.

• Гонка вооружений процесс ускоренного накопления запасов оружия и военной техники, их усовершенствования.

Задать гонку кому (прост.) наброситься на кого-н. с выговорами, упреками.

| прил. гоночный, -ая, -ое (к 3 знач.). Г. велосипед. Гоночная лодка.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

1.

Действие по знач. глаг. гнать и гнаться, гонять и гоняться; спешное, очень быстрое движение, очень быстрая езда.

2. разг.

Чрезмерная торопливость в каком-л. деле, спешка.

— Вы уж простите, что я заставила вас ждать. У нас по утрам всегда гонка. Крымов, Инженер.

И уже чувствуя себя верховным комиссаром, приставленным к нашей бригаде, Тарасов взял курс на крайнюю гонку. Бек, Почтовая проза.

3. обычно мн. ч. (го́нки, -нок).

Состязание в скорости езды на автомобиле, велосипеде и т. п.

Автомобильные гонки. Лыжная гонка.

4. разг. устар.

Строгий выговор; нагоняй.

[Лизанька:] Переведу часы, хоть знаю: будет гонка, Заставлю их играть. Грибоедов, Горе от ума.

У Змеева была уже лысина на голове, а он все еще уходил из дому тайком, после того как отец заснет: иначе ему могла быть гонка. Гл. Успенский, Разоренье.

5. обл.

Плоты из бревен, сплавляемые по реке.

гонка вооружений

усиленная подготовка к войне (в империалистических странах).

задать гонку {кому}

прост.

сделать выговор, наказать.

[Курицына:] Муж-то мне такую гонку задаст, что до новых веников не забудешь. А. Островский, Грех да беда на кого не живет.

ГО́НКА, гонки, жен.

1. только ед. Действие по гл. гнать и гнаться, гонять и гоняться.

2. только ед. Торопливая суета, спешка (разг.). Перед концом года такую гонку развели - ужас!

3. только ед. То же, что перегонка (разг.). Население занимается гонкой дегтя.

4. Сплав по рекам (обл.). Весной идет гонка леса по Чусовой и Каме.

|| перен. Плот, состоящий из нескольких звеньев (обл.).

5. только мн. Состязание в скорости езды, плавания (спорт.). Велосипедные гонки. Автомобильные гонки. Гребные гонки. Парусные гонки.

❖

Задать гонку кому (разг. фам.) - наброситься на кого-нибудь с упреками, с выговором.

I

ж.

1.

процесс действия по гл. гнать I 2., гонять III 1., гнаться I 1., гоняться I 1.

2.

Результат такого действия; состязание в скорости езды на автомобилях, велосипедах, яхтах и т.п.

3.

Преследование, травля зверя; гон I 2..

II

ж. разг.

1.

процесс действия по гл. гнать II 1.

2.

Результат такого действия; очень высокий темп работы; спешка, суета.

жен.
1) только ед.;
разг. rush
2) только ед.;
разг. haste, hurry
3) спорт race гребные гонки ≈ boat race парусные гонки ≈ regatta ∙ гонка вооружений ≈ arms raceгонк|а - ж.
1. тк. ед. разг. (спешка) hurry;

2. тк. ед. (сплав плотов) rafting;

3. спорт. races;
(лодочные) regatta sg., boat-race sg.;
парусные ~и sailing regatta;
командная ~ team race;
многодневная ~ multi-stage race;
эстафетная ~ relay race;
~ за лидером motorpaced race;
~ на шоссе road race;
~ преследования pursuit race;
~ на треке track race;
~ вооружений armaments/arms race drive.

(двигателя) run-up

f.rapid motion, race

гонка ж 1. разг. (спешка) Eile f, Hast f 2. мн. гонки спорт. Rennen n 1d, Wettrennen n гребные гонки Wettrudern n 1d автомобильные гонки Autorennen n лыжные гонки Skiwettlauf ( '' S i: - ] m 1 парусные гонки Regatta f, pl -tten а гонка вооружений Wettrüsten n 1, Rüstungswettlauf m 1

ж

1)разг.(спешка) Eile f, Hast f

2) мн. ч. гонки спорт. Rennen n, Wettrennen n

гребные гонки — Wettrudern n

автомобильные гонки — Autorennen n

лыжные гонки — Skiwettlauf m

парусные гонки — Regatta f, pl -tten

•
•

гонка вооружений — Wettrüsten n, Rüstungswettlauf m

ж.

1)(спешка) разг. hâte(придых.) f; presse f

задать кому-либо гонку — прибл. envoyer qn au four et au moulin

2)(перегонка) разг. fabrication f; distillation f; extraction f(дегтя)

3)(сплав по воде) flottage m

4) чаще мн.

гонки спорт. — course(s) f (pl)

парусные гонки — courses de bateaux à voiles, régates f pl

гонки на короткую дистанцию — course de vitesse

гонки на длинную дистанцию — course de fond

гонки на среднюю дистанцию — course de demi-fond

велосипедная гонка, велосипедные гонки — courses cyclistes

•
•

гонка вооружений — course aux armements

ж.

1)(действие) carrera f

2)разг.(спешка) prisa f, precipitación f

зада́ть го́нку (кому-либо) — hacer correr, dar ajetreo

3) обыкн. мн. го́нки спорт. carrera(s) f(pl); regata(s) f(pl)(на воде)

го́нки на коро́ткую, на дли́нную диста́нцию — carreras de velocidad, de fondo

велосипе́дные го́нки — carreras ciclistas (de bicicletas)

па́русные го́нки — regatas de veleros (de balandros)

вести́ го́нку — ir (estar) en cabeza

•
•

го́нка вооруже́ний — carrera de armamentos (armamentista)

ж.

1)(езда разг.) corsa

вести гонку — essere al comando; tirare la corsa(тж.перен.)

2)разг.(чрезмерная торопливость) fretta (dannata)

3)спорт. corsa

автомобильные / велосипедные гонки — corse automobilistiche / ciclistiche

•
•

гонка вооружений — corsa al riarmo; corsa agli armamenti

ГО́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

1. Разг. к Гна́ть - гоня́ть и Гна́ться - гоня́ться. К чему эта г. по плохой дороге? Безудержная г. за прибылью. Г. вооружений (усиленное наращивание вооружений с целью достижения военного превосходства).

2. Разг. Чрезмерно высокий темп работы; спешка. Г. перед отъездом. Постоянная г. в работе.

3. обычно мн.: го́нки, -нок. Состязание в скорости передвижения (в езде, беге на лыжах, гребле и т.п.). Автомобильные гонки. Велосипедные гонки. Лыжная г.

◁ Го́ночный, -ая, -ое. (3 зн.). Г-ая трасса. Г. автомобиль, велосипед.

* * *

го́нка

соревнования в некоторых видах спорта (автомобильном, лыжном, парусном и др.). В велосипедном спорте различают несколько видов: групповая, за лидером, индивидуальная, индивидуального преследования, многодневная, на тандемах и ряд др.

(двигателя) run-up

* * *

го́нка ж.

1. (перегонка) distillation

2. (плот) raft; (сплав плотов) rafting

го́нка дви́гателя жарг., ав. — rev(ving)-up [run(ning)-up ] an engine

го́нка дви́гателя на коло́дках жарг., ав. — rev(ving)-up an engine against chocks

го́нка дви́гателя на тормоза́х жарг., ав. — rev(ving)-up an engine against brakes

ж.

1)(перегонка) distillazione f

2)(плот) zattera f di tronchi

3)(сплав плотов) fluitazione f delle zattere

го́нки мн.

перего́ни, -нів

го́нки мн.

перего́ни, -нів

1) быстрая езда;

2) состязание в скорости.