«измятый»

1. измя́тый;
2. измя́тая;
3. измя́тое;
4. измя́тые;
5. измя́того;
6. измя́той;
7. измя́того;
8. измя́тых;
9. измя́тому;
10. измя́той;
11. измя́тому;
12. измя́тым;
13. измя́тый;
14. измя́тую;
15. измя́тое;
16. измя́тые;
17. измя́того;
18. измя́тую;
19. измя́тое;
20. измя́тых;
21. измя́тым;
22. измя́той;
23. измя́тою;
24. измя́тым;
25. измя́тыми;
26. измя́том;
27. измя́той;
28. измя́том;
29. измя́тых;
30. измя́т;
31. измя́та;
32. измя́то;
33. измя́ты;
34. измя́тее;
35. поизмя́тее;
36. измя́тей;
37. поизмя́тей.

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от измять.

2. в знач. прил.

Неровный, негладкий от сжатия, надавливания; мятый.

Измятая постель.

□

Среди старых писем попался измятый конверт. Панова, Спутники.

||

Имеющий много вмятин, неровностей от ударов, толчков и т. п.

Остался едва ли не последний пароход — желтый низенький буксир с огромными измятыми кожухами колес. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

|| перен.

Носящий следы сна или утомления, несвежий (о лице).

Усталые лакеи с измятыми, желтыми лицами тушили лампы. Куприн, Кровать.

ИЗМЯ́ТЫЙ, измятая, измятое; измят, измята, измято.

1. прич. страд. прош. вр. от измять. «В одежде, измятой ветрами.» Полонский.

2. только полн. Негладкий, неровный, совсем мятый. Измятый лист бумаги. Человек в измятом плаще.

3. только полн., перен. Со следами утомления (от бессонно проведенной ночи, от беспорядочной жизни; разг.). Измятое лицо. Измятый вид.

I

1.

Лишённый гладкости; мятый.

2.

Имеющий вмятины от ударов, толчков.

II

Имеющий следы сна, усталости, утомления; несвежий (обычно на лице).

прил.;
прич. от измять
1) crumpled, creased
2) перен. haggard, jadedcrumpled, creased;
(с вмятинами) dented, battered;
перен. haggard, jaded.

1) прич. отизмять

2)прил. arrugado, ajado(мятый - тж. о лице); abollado(с вмятинами)

прил.

sgualcito, spiegazzato

измятое лицо — faccia sciupata / sbattuta

ИЗМЯ́ТЫЙ -ая, -ое.

1. Помятый, скомканный. И. конверт. И-ая бумага. И-ое бельё. И-ая постель.

2. Имеющий много вмятин, неровностей от ударов, толчков. И. лист железа. И-ая дверца автомобиля.

3. Носящий следы сна или утомления, несвежий (о внешности человека). И-ое лицо. И-ая физиономия. И. вид. С измятой наружностью кто-л. / О человеке с такой внешностью. Приехали с поля все какие-то усталые, и-ые.

◁ Измя́то, нареч. Измя́тость, -и; ж.