«верно»

1. верно.

1.

нареч. к верный (в 1 и 3 знач.).

Часы идут верно.

□

Батюшка сказал мне: — Прощай, Петр. Служи верно, кому присягнешь. Пушкин, Капитанская дочка.

2. в знач. сказ.

Правильно, так и есть (с восклицательной или вопросительной интонацией или как утверждение).

Алеша опустил голову. — Верно! Моя ошибка. Горбатов, Мое поколение.

Верно ли, что он умер от потери крови? Диковский, Патриоты.

3.

в знач. вводн. сл. Должно быть, вероятно.

[Палицын] захохотал, сам, верно, не зная чему. Лермонтов, Вадим.

— Это, верно, твои землекопы пошли? Крымов, Инженер.

ВЕ́РНО.

1. нареч. к верный в 1 и 3 знач.

2. вводное слово. Вероятно, должно быть (разг.). «Он, верно, счастлив там, где люди посмешнее.» Грибоедов. «Большущий привет Маняше и Анюте, которые, верно, у вас.» Ленин

(в письме).

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Соответствуя истине; правильно.

2.

Точно, безошибочно.

II

нареч. качеств.

1.

Проявляя постоянство; преданно.

2.

Проявляя полное доверие; надёжный.

III

предик.

Оценочная характеристика чего-либо как соответствующего истине.

IV

предик.

Оценочная характеристика чего-либо как точного, безошибочного.

V

част. разг.

1.

Употребляется при уверенном подтверждении чьих-либо слов или при выражении согласия с чьим-либо высказыванием, соответствуя по значению сл.: да, так, точно.

2.

Употребляется как вводное слово, выражающее подтверждение и соответствующее по значению сл.: действительно, в самом деле.

1. прил.;
кратк. форма от верный
2. предик.;
безл. it is true совершенно верно
3. нареч. right, correctly;
faithfully, loyally (преданно)
4. вводн.;
разг. (вероятно) probably, most likely, I suppose он, верно, не придет ≈ he is probably not coming;
he is not coming, I suppose;
most likely he will not comeверн|о -
1. нареч. (преданно) faithfully, loyally;

2. нареч. (правильно) correctly;
right;
~ петь sing* in tune;

3. в знач. сказ. безл.: это ~ that`s true;
~! quite right;

4. в знач. ввод. сл. (вероятно) probably;
он, ~, не придёт probably he`s not coming, it looks as if he`s not coming;
~ость ж.
5. (преданность) faithfulness, fidelity, loyalty;
~ость присяге loyalty to one`s oath;
~ость долгу devotion to duty;

6. (правильность) truth, correctness, accuracy;
(о переводе тж.) faithfulness.

adv.correctly, truly; particle, probably

1)(правильно) wahr, richtig

это верно — das stimmt

(с подлинным) верно канц. — für die Richtigkeit(сокр. f.d.R.)

2)(преданно) treu, ergeben

3) в знач. вводн. сл. разг.(вероятно) wahrscheinlich; переводится тж. глаголом в Futur II с нареч. wohl

он, верно, уехал — er ist wahrscheinlich verreist, er wird wohl verreist sein

верно 1. (правильно) wahr, richtig это верно das stimmt (с подлинным) верно канц. für die Richtigkeit (сокр. f.d.R.) 2. (преданно) treu, ergeben 3. в знач. вводн. сл. разг. (вероятно) wahrscheinlich; переводится тж. глаголом в Futur II с нареч. wohl он, верно, уехал er ist wahrscheinlich verreist, er wird wohl verreist sein

1)(правильно) bien; exactement, juste(точно)

верно скопировать — copier vt(или imitervt) exactement

это совершенно верно — c'est parfaitement exact

2)(преданно) fidèlement, loyalement

верно служить — servir vt fidèlement

3) вводн. сл. разг.(вероятно) probablement; перев. тж. черезfut. antér. гл., к которому относится вводн. сл.

он, верно, забыл позвонить (по телефону) — il aura oublié de téléphoner

1)нареч.(преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmente

2)нареч.(правильно) bien, justamente, justo; exactamente(точно)

ве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema

соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo

ве́рно! — ¡justo!

ве́рно (в документах) — visto bueno

3)вводн. сл.(вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamente

он, ве́рно, не придет — probablemente no venga

1)нар.(правильно) esattamente, con esattezza; precisamente, con precisione, giusto

часы идут верно — l'orologio segna l'ora esatta

2)нар.(преданно) fedelmente, lealmente

верно служить кому-л., чему-л. — servire fedelmente qd, qc

3)вводн. сл.(вероятно) probabilmente; presumibilmente(предположительно)

они, верно, приедут завтра — probabilmente loro arriveranno domani

4)част. esatto; sì, è vero

Он прекрасный актер. Верно. — È un eccellente attore. - È vero

•
•

Совершенно верно! — Esatto!; più che giusto!

верно ли, что...? — è vero che...?

что верно, то верно — più che giusto. Vero, verissimo difatti

ВЕ́РНО

I. нареч. к Ве́рный (1, 3 зн.). Часы идут в. Задача решена в. Ты всё в. понял. * В темнице там царевна тужит, а бурый волк ей верно служит (Пушкин).

II. вводн. сл. Разг. Должно быть, вероятно. Об этом, в., уже говорили. * Мы, верно, уж поладим, Коль рядом сядем (Крылов).

III. частица. Разг. Выражает подтверждение чему-л.; действительно, конечно. Ты не забыл о своём обещании? - В., забыл! Да ведь это наша ложка! - Наша, в.