«мнение»

1. мне́ние;
2. мне́ния;
3. мне́ния;
4. мне́ний;
5. мне́нию;
6. мне́ниям;
7. мне́ние;
8. мне́ния;
9. мне́нием;
10. мне́ниями;
11. мне́нии;
12. мне́ниях.

МНЕ́НИЕ, -я, ср. Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к кому-чему-н., взгляд на что-н. Высказать своё м. Благоприятное м. Обмен мнениями. Двух мнений быть не может о чём-н. (о том, что совершенно ясно, бесспорно). Общественное м. (суждение общества о ком-чём-н.).

-я, ср.

Суждение, выражающее оценку кого-, чего-л., отношение к кому-, чему-л., взгляд на кого-, что-л.

Общественное мнение. Предвзятое мнение. Борьба мнений.

□

Испуганная его отчаянием матушка старалась возвратить ему бодрость, говоря о неверности молвы, о шаткости людского мнения. Пушкин, Капитанская дочка.

Невысокое мнение о князе Василье перешло в душе князя Николая Андреича в чувство недоброжелательного презрения. Л. Толстой, Война и мир.

||

Официальное заключение, решение.

Мнение суда. Запросить мнение комиссии.

МНЕ́НИЕ, мнения, ср.

1. Взгляд на что-нибудь, суждение о чем-нибудь, выраженное в словах. Интересное мнение. Придерживаться какого-нибудь мнения по вопросу о чем-нибудь. По моему мнению. Разделять чье-нибудь мнение. Обменяться мнениями. Усвоить чужое мнение.

|| Официальное заключение по какому-нибудь вопросу, требующему решения (офиц.). Мнение экспертизы. Запросить мнение комиссии. Особое мнение (см. особый).

2. только ед. Оценка, то или иное суждение о ценности чего-нибудь. Быть низкого мнения о чем-нибудь. Быть о себе высокого мнения. Я хорошего мнения о вашем друге.

❖

Общественное мнение - суждение общества о чем-нибудь, отношение общества к чему-нибудь; само общество, как источник этих суждений. Считаться с общественным мнением. Благоприятное общественное мнение. Успокоить общественное мнение. Подготавливать общественное мнение.

ср.

1.

Суждение, выражающее оценку кого-либо или чего-либо, отношение к кому-либо или к чему-либо, взгляд на кого-либо или на что-либо.

2.

Официальное заключение, решение.

мне́ние От мнить, па́мять.

ср. opinion быть высокого мнения о ком-л. ≈ to think highly (of) повышаться в чьем-л. мнении ≈ to rise in smb.'s estimation/opinion пренебрегать чьим-л. мнением ≈ to scorn/ignore smb.'s opinion разделять мнение кого-л. ≈ to share smb.'s opinion высказать свое мнение ≈ to express one's opinion/views по моему мнению ≈ in my opinion придерживаться мнения ≈ to hold the opinion, to adhere to the opinion присоединяться к мнению ≈ to subscribe to an opinion разноголосица во мнениях ≈ dissent собирать мнения ≈ to collect opinions ходячее мнение ≈ current/common opinion расходиться во мнениях ≈ disagree благоприятное мнение ≈ approvalмнени|е - с. opinion;
быть хорошего, плохого ~я о ком-л. have* a high, low opinion of smb.;
по моему ~ю in my opinion, as I see it.

n.opinion, judgement

мнениеErachten

мнениеMeinung

мнениеGutdünken

с

Meinung f; Ansicht f(взгляд); Stellungnahme f(высказанное)

обмен мнениями — Meinungsaustausch m

общественное мнение — öffentliche Meinung

изучение общественного мнения — Meinungsforschung f

быть хорошего мнения о ком-либо — von j-m eine gute Meinung haben

я очень высокого мнения о тебе — ich habe eine sehr hohe Meinung von dir

я о нем невысокого мнения — ich halte nicht viel von ihm

по моему мнению — meiner Meinung nach, meines Erachtens

мы с вами одного мнения — wir sind gleicher Meinung

я того мнения, что... — ich bin der Ansicht ( Meinung ), daß...

он слишком высокого мнения о себе — er bildet sich zu viel ein

•
•

особое мнение юр. — abweichende Meinung; Separatvotum n, pl -ten

мнение с Meinung f c; Ansicht f c (взгляд); Stellungnahme f c (высказанное) обмен мнениями Meinungsaustausch m 1a общественное мнение öffentliche Meinung изучение общественного мнения Meinungsforschung f c быть хорошего мнения о ком-л. von jem. eine gute Meinung haben я очень высокого мнения о тебе ich habe eine sehr hohe Meinung von dir я о нём невысокого мнения ich halte nicht viel von ihm по моему мнению meiner Meinung nach, meines Erachtens мы с вами одного мнения wir sind gleicher Meinung я того мнения, что... ich bin der Ansicht ( Meinung], daß... он слишком высокого мнения о себе er bildet sich zu viel ein а особое мнение юр. abweichende Meinung; Separatvotum ( - v o: - ] n 1, pl -ten

с.

opinion f; avis m(высказанное)

общественное мнение — opinion publique

разделять мнение — partager une opinion

высказать свое мнение — exprimer son opinion

изменить свое мнение — changer d'avis

быть хорошего, плохого мнения о ком-либо — avoir une bonne, une mauvaise opinion de qn

быть о себе слишком высокого мнения — avoir une trop haute(придых.) opinion de soi, trop présumer de soi; s'en faire accroire(fam)

быть высокого мнения о чем-либо — avoir une haute(придых.) opinion de qch

быть определенного мнения о ком-либо, о чем-либо — être fixé sur qn, sur qch

быть одного мнения с кем-либо — être du même avis que qn

остаться при особом мнении — s'en tenir à son opinion personnelle

по моему мнению — à mon avis

я того мнения, что... — je suis d'avis que...

я присоединяюсь к вашему мнению — je me range à votre avis

с.

opinión f, parecer m; criterio m, juicio m

обще́ственное мне́ние — opinión pública

разделя́ть чье-либо мне́ние, быть одного́ мне́ния с ке́м-либо — compartir la opinión de alguien

вы́сказать свое мне́ние — exponer su criterio

оста́ться при своем мне́нии — reservarse su opinión; insistir en su opinión

по моему́ мне́нию — a mi juicio

я того́ мне́ния, что... — mi opinión es que...

быть хоро́шего мне́ния о ко́м-либо — tener un buen juicio (criterio, concepto) sobre (de) alguien

быть о себе́ высо́кого мне́ния — tener un alto concepto de sí mismo

обме́н мне́ниями — cambio de pareceres

измени́ть свое мне́ние — mudar de parecer

по о́бщему мне́нию — en opinión general

стоя́ть на своем мне́нии — casarse con su opinión

отве́ргнуть чье-либо мне́ние — rebatir el concepto de alguien

с.

opinione f, punto m di vista, parere m; avviso m книжн.

я другого мнения — sono di un altro avviso

высказать свое мнение — esprimere la propria opinione

благоприятное мнение — opinione favorevole

обмен мнениями — scambio di opinioni

общественное мнение — l'opinione pubblica

意向

МНЕНИЕ

— одно из важнейших проявлений общественного и индивидуального сознания, совокупность связанных между собой суждений, заключающих в себе скрытое или явное отношение, оценку к.-л. явлений, процессов, событий и фактов действительности. Выполняет контрольно-консультативную функцию (определяет позицию, выносит решение по тем или иным проблемам), регулирует поведение индивидов, социальных групп и ин-тов общества. В узком смысле М. — мысль, соображение, предлагаемое бездостаточного основания, не проверенное, не подтвержденное необходимой аргументацией. М. нередко противопоставляется знанию: «Там, где заканчивается знание, начинается мнение».

Традиция сопоставления М. и знания в истории философии утверждается у элеатов и в платонизме. Так, Парменид указывает три возможных способа и процесса постижения бытия: 1) путь мышления, обращенного на вечные истины и неизменное бытие, 2) путь чувственного восприятия, направленного на изменчивый мир становления, 3) путь достойных похвалы М., обнаруживающих в меняющемся мире порядок, закономерности и оказывающихся началом восхождения к высшим истинам.

Платон связывает познание истины с припоминанием идей-сущностей, с умозрением, а М. отождествляет с верованиями, чувственным наблюдением, с житейским, повседневным опытом. М. амбивалентно и парадоксально, поскольку рождается в повседневности, обыденности, где пересекаются, взаимодействуют и сосуществуют истина и заблуждение, типическое и уникальное, социальное и индивидуальное, временное и вечное. М. считается темным, неясным знанием, которое следует пересмотреть, отбросив видимости и заблуждения. Общепринятые М. предстают как сфера предрассудков, которая удерживает разум в плену, ставит ему пределы. Именно поэтому во многих диалогах Платона Сократ призывает, отказавшись от расхожих М., познать себя. Критическое отношение, ирония заставляют человека отдать себе отчет в мере достоверности повседневного, опытного, непосредственного знания, пересмотреть с т.зр. разума и высокой нравственности устоявшиеся М., подтолкнуть душу к рождению истины.

Согласно Аристотелю, знание может быть дискурсивным или непосредственно интуитивным. Точное знание (эпистеме) исходит из необходимых посылок, а М. (докса) носит вероятностный характер. Вместе с тем даже точное знание опирается на общепринятые М., признаваемые большинством мудрецов, поэтому в школе Аристотеля складывается традиция тщательно подбирать и систематизировать М. предшественников по различным предметам (напр., «Физические мнения» Теофаста).

Возникая в условиях неопределенности познавательной ситуации, М. предполагает выбор и оценку, поскольку оно тесно связано с верой, с определенной мировоззренческой позицией и психологической установкой. М. может быть адекватным действительности или иллюзорным.

Принято выделять индивидуальное (частное) и общественное, коллективное М. Индивидуальное М. исходит из интересов и потребностей личности, выражает ее неповторимое своеобразие, хотя может совпадать с общественным М. и иметь важное всеобщее значение. Общественное М. действует во всех сферах жизни общества, утверждая нормы общественных отношений, отражает определенную коллективную позицию, является важнейшим механизмом социального взаимодействия, поэтому может быть как единодушным, однородным, так и плюралистическим, содержащим различные, не совпадающие друг с другом т.зр. Такое М. формируется не столько стихийно, сколько под целенаправленным воздействием различных социальных ин-тов, с помощью средств массовой информации. Активность и значение общественного М. определяется социальными условиями, уровнем развития культуры, демократических ин-тов и свобод.

МНЕ́НИЕ -я; ср.

1. Суждение, выражающее оценку кого-, чего-л., отношение к кому-, чему-л., взгляд на кого-, что-л. Общественное м. Предвзятое м. Борьба мнений. Высказать какое-л. м. Уважать чужое м. Придерживаться своего мнения. Не иметь собственного мнения. Быть невысокого мнения о ком-л. (плохо относиться к кому-л., низко оценивать чьи-л. способности, черты характера и т.п.). Упасть в чьём-л. мнении (утратить прежнее благоприятное отношение к себе). М. критика, оппонента, депутата. Ссылаться на м. авторитетов. Каково ваше м. о фильме? Изменить м. по поводу законопроекта.

2. Официальное заключение, решение. М. суда. Запросить м. комиссии. Особое м. (официально оформленное заключение какого-л. лица, не совпадающее с заключением большинства членов суда, комиссии и т.п.).

◁ По мне́нию кого-чего, чьему, в зн. вводн. словосоч. По мнению обозревателей, конфликт затянулся. По моему мнению, улучшения не предвидится.

Мнение

см. Оценка

- англ. opinion; нем. Meinung. 1. Суждение относительно нек-рого объекта, включающее субъективную оценку. 2. Вербальное выражение установки.

- одно из проявлений сознания, представляющее совокупность логически связанных между собой суждений, содержащих оценку явления, процесса, человека. Вместе с тем М. имеет не только духовную, но и практическую сторону, к-рая реализуется в поведении людей в соответствии с имеющимся М. Исследователи отмечают противоречивость, неоднозначность сущности М. Так, в аспекте субъективной отнесенности оно представляет форму убежденности. Со стороны объективной отнесенности оно выступает как познавательная форма. М. возникает в условиях неопределенности гносеологич. ситуации, к-рая предполагает выбор и оценку различ. вариантов разрешения данной ситуации М. обязательно характеризуется той или другой степенью уверенности в правильности высказываемых суждений.

- англ. opinion; нем. Meinung. 1. Суждение относительно нек-рого объекта, включающее субъективную оценку. 2. Вербальное выражение установки.