«Таволга»

(Spiraea L.) — род растений из сем. розанных, подсем. таволговых (см.). Кустарники, часто разводимые в садах. Плодолистиков большею частью 5. У. Sp. salicifolia L., T. иволистной, розовые цветы собраны в густую продолговатую метелку; листья продолговато-ланцетные, остропильчатые; дико в Южной Сибири до Амурской области и Японии, в Сев. Америке. У следующих видов белые цветы собраны щитками. S. hypericifolia Lam., Т. зверобойнолистная, с листьями клиновидно-продолговатыми, к основанию суженными, на верхушке цельными или 3-5-зубчатыми, и цветками в сидячих щитках, встречается дико в Южн. России, во всей Южной Сибири и в Туркестане. Близкая к ней городчатолистная Т., S. crenifolia С. А. Меу., отличается спереди городчато-зубчатыми листьями и щитками цветов на коротких боковых веточках; идет дальше на С., встречаясь и в Средней России. S; chamaedryfolia L. и S. media Schmidt отличаются отвороченными при плодах зубцами чашечки. Последняя встречается в Европейской России, в Польше и сев.-вост. России до Архангельской губ. также во всей Сибири. Т. рябинолистная (S. sorbifolia L.), отделяемая в особый род Sorbaria, имеет перистые листья и белые цветы в густой пирамидальной метелке; дико в Вост. Сибири, Японии, Китае. Североамериканская Т. калинолистная, S. opulifolia L., выделяемая из-за вздутых плодов в особый род Physocarpus, снабжена округло-яйцевидными, 3-лопастными листьями и белыми цветами в щитках. Прежде к роду Spiraea причисляли также многолетние травы, выделенные в род Filipendula или Ulmaria (лабазник). Spiraea laevigata L. — см. Таволожка.

род многолетних трав семейства розоцветных; то же, что Лабазник.

1. та́волга;
2. та́волги;
3. та́волги;
4. та́волг;
5. та́волге;
6. та́волгам;
7. та́волгу;
8. та́волги;
9. та́волгой;
10. та́волгою;
11. та́волгами;
12. та́волге;
13. та́волгах.

жен. куст Spirea; S. chamaedrifolia, тавольник сиб. таволга, таволожник, волжанка; S. crenata, таволга, таволожник, степная березка, степной лабазник; S. hipericifolia, каменная таволга, пужный таволжник; Spirea ulmaria, см. батер; но более известна под именем таволги S. crenata, коей тонкие и крепкие прутья идут у нас на шомпола и на кнутовища. Таволожка, таволжанка, ·сокр. волжанка, таволжаная тросточка, посошок. Таволожный, таволжаный, к таволге относящийся

ТА́ВОЛГА, -и, род. мн. олг, жен. Луговое травянистое растение сем. розоцветных с крупными соцветиями душистых цветков.

| прил. таволговый, -ая, -ое.

-и, ж.

1.

То же, что лабазник 2.

2.

То же, что спирея.

[тюрк. табылгу, табулга]

ТА́ВОЛГА, таволги-таволги, жен. (бот.). Луговое многолетнее растение из сем. розовых с крепким стеблем и соцветиями белых душистых цветков.

I

Травянистое растение семейства розоцветных с соцветиями желтовато-белых, розовых или красных цветков; лабазни́к.

II

Кустарниковое растение семейства розовых с белыми, розовыми или красными цветками, собранными в зонтики или метёлки; спирея.

ТАВОЛГА - то же, что лабазник.

таволга́ растение "Sрirаеа", приднепровск., донск. (Миртов), сиб. (Даль), также та́волга1 (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 304), тавлага́ (Миртов), прилаг. таволи́новой, сольвычегодск. (ЖСт., 1896, вып. 1, стр. 103), др.-русск. туволжанъ "из таволги" (Борис Годунов, 1589 г.; см. Срезн. III, 1031). Заимств. из тюрк.; ср. тат., башк. tubylɣy "таволга, жимолость", кирг. tabylɣa "таволга", чагат. tabulɣu, койб., тел., алт. tаbуlɣу, тур. dаруlɣа (Радлов 3, 972, 979, 1642); см. об этой группе слов Банг, KSz 17, 123; Рамстедт, KWb. 388; Вихман, ТТ 104; Рясянен, Таt. L. 70. Шахматов (там же) предполагает исконнослав. *тавълга; правильно Горяев (ЭС 444). От таволга́ образовано таволжа́нка, откуда под влиянием названия Во́лга, по народн. этимологии, – волжа́нка "таволга", см. выше.
•
• [Ср. еще Махек, Jména, стр. 100, где и польск. tawula – то же. – Т.]
•
• 1 У Шахматова (см.) – таволга́, укр. та́волга. – Прим. ред.

жен.;
бот. meadow-sweetmeadowsweet

ж. бот.

spirée f

ж.

(растение) filipéndula f, reina de los prados

ТАВОЛГА

лабазник (Filipendula), род многолетних трав сем. розовых. Листья перистые или перистораздельные; цветки желтовато-белые, розовые или красные, в метельчатом соцветии, плод — многоорещек. Ок. 20 видов, в умеренном и субарктич. поясах Сев. полушария, в СССР — 10 видов. Опыляются осами, шмелями и пчёлами, возможно самоопыление; размножаются семенами и корневищами. Т. вязолистная (F. ulmaria) обычна на заливных лугах и в заболоченных светлых лесах. Т. обыкновенная (F. vulgaris), с клубневидными утолщениями на корнях, встречается в юж. р-нах в степях и на сухих лугах. Неск. видов на Д. Востоке. Т. хорошие медоносы; содержат дубильные вещества, используются как лекарственные. Т. пурпурная (F. purpurea) и нек-рые др. виды декоративны. Т. наз. также виды рода спирея. (см. 23_ТАБЛИЦА_23) рис. 14.

(лабазник), род растений сем. розоцветных. Включает ок. 20 видов, дико произрастающих в умеренном и субтропических поясах Северного полушария. В России несколько видов. Крупные многолетние травы с коротким или длинным корневищем и перистыми, пальчатыми или цельными листьями. Многочисленные мелкие цветки собраны в щитковидно-метельчатое соцветие. Плод – многоорешек или многолистовка. На всей территории России, за исключением Дальнего Востока, распространена таволга вязолистная. Её пышные, изящные, крупные соцветия, очень душистые, можно увидеть на сырых лугах, берегах водоёмов, в оврагах, сырых лесах. На сухих лугах и в степи растёт таволга обыкновенная, или шестилепестная. Из-за шаровидных, богатых крахмалом клубней, образующихся на корнях, её называют «земляным орешком». Дикие кабаны охотно посещают заросли таволги и выкапывают клубни, служащие им пищей. Оба вида медоносные и лекарственные растения. На Дальнем Востоке часто образует непроходимые заросли гигантская (выс. до 3 м) таволга камчатская, лабазник камчатский, или шеломайник.

ТА́ВОЛГА -и; ж. [тюрк. табылгу, табулга]

1. = Лаба́зник (2.Л.). Кисти таволги.

2. = Спире́я. Кусты таволги. Посадить таволгу.

◁ Та́волговый, -ая, -ое. Т. цветок. Т. куст. Т-ые заросли.

* * *

то же, что лабазник.

* * *

ТА́ВОЛГА, то же, что лабазник(см. ЛАБАЗНИК).

то же, что лабазник.

ТАВОЛГА

ТАВОЛГА - то же, что лабазник.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник:

Толковый словарь Даля

Источник: