ИЗМЯТЬ, измяться и пр. см. изминать.
ИЗМЯ́ТЬ(СЯ) см. мять, -ся 1.
изомну́, изомнёшь; прич. страд. прош. измя́тый, -мя́т, -а, -о; сов., перех.
1.
сов. к мять (во 2 знач.).
2.
Покрыть многочисленными вмятинами, повредить ударами, толчками и т. п.
У моего чемодана оказалась оторванной ручка ; измят и изуродован картонный пакет одного из наших товарищей. Павленко, Американские впечатления.
3. перен. (обычно в форме прич. страд. прош.). Лишить (лицо) гладкости кожи, сделать несвежим.
На ее лице, сильно измятом старостью, светло и ласково улыбаются сапфировые глазки. М. Горький, А. Н. Шмит.
Судорога зигзагом прошлась по его измятому бессонницей лицу. Шолохов, Тихий Дон.
4. перен. (обычно в форме прич. страд. прош.). Искалечить, изуродовать нравственно.
— Он человек прекрасный; он сумеет оценить вас; он не измят жизнью — он прост и ясен душою. Тургенев, Рудин.
Я встречаю на каждом шагу Озлобленных, бедных, измятых судьбой. Полонский, Жалобы музы.
I
сов. перех.1.
Сделать мятым; смять, помять.
2.
Повредить ударами, толчками.
3.
Сделать поверхность чего-либо неровной, негладкой.
II
сов. перех. разг.Оставить следы усталости, утомления (обычно на лице).
несовер. - мять;
совер. - измять, помять, смять (кого-л./что-л. ) rumple (о платье и т.п.);
crumple (о бумаге)сов. (вн.)
1. crumple (smth.);
(постель) rumple (smth.);
(покрыть вмятинами) dent (smth.), batter (smth.);
2. (придавить;
прям. и перен.) crush (smb., smth.);
~ся сов. be* crumpled/creased.
zerknittern vt; zerknüllen vt(скомкать)
измять zerknittern vt; zerknüllen vt (скомкать)
chiffonner vt, friper vt, froisser vt
измять платье — froisser(или friper) la robe
(1 ед. изомну́) сов., вин. п.
1)arrugar vt, ajar vt; abollar vt(покрыть вмятинами)
2)(ногами, колесами) aplastar vt
spiegazzare vt, sgualcire vt
ИЗМЯ́ТЬ изомну́, изомнёшь; измя́тый, -мя́т, -а, -о. св.
1. что. Сделать мятым; попортить, нажимая, сдавливая. И. платье, носовой платок.
2. что (чем). Покрыть многочисленными вмятинами, повредить ударами, толчками и т. п. От удара пострадала машина: сильно измят капот. В давке измяли коробку с тортом.
3. обычно страд. прич. прош. что. Оставить на лице следы утомления, усталости; утратить свежесть. Лицо измято бессонницей.
4. обычно страд. прич. прош. кого (что). Искалечить, изуродовать нравственно. Измят жизнью, судьбой кто-л.