«залечь»

1. зале́чь;
2. заля́гу;
3. заля́жем;
4. заля́жешь;
5. заля́жете;
6. заля́жет;
7. заля́гут;
8. залёг;
9. залегла́;
10. залегло́;
11. залегли́;
12. заля́г;
13. заля́гте;
14. залёгший;
15. залёгшая;
16. залёгшее;
17. залёгшие;
18. залёгшего;
19. залёгшей;
20. залёгшего;
21. залёгших;
22. залёгшему;
23. залёгшей;
24. залёгшему;
25. залёгшим;
26. залёгший;
27. залёгшую;
28. залёгшее;
29. залёгшие;
30. залёгшего;
31. залёгшую;
32. залёгшее;
33. залёгших;
34. залёгшим;
35. залёгшей;
36. залёгшею;
37. залёгшим;
38. залёгшими;
39. залёгшем;
40. залёгшей;
41. залёгшем;
42. залёгших.

ЗАЛЕЧЬ, см. залегать.

ЗАЛЕ́ЧЬ, -лягу, -ляжешь, -лягут; -ёг, -егла; ляг; -лёгший; -лёгши; совер.

1. Лечь надолго. З. в берлогу.

2. Расположиться где-н. скрытно. З. в засаду. З. в окопах.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Расположиться, поместиться. Руда залегла на глубине двух метров. Золото залегло гнёздами. На лбу залегла глубокая складка (образовалась).

| несовер. залегать, -аю, -аешь.

| сущ. залегание, -я, ср. (к 1 и 3 знач.; спец.). Пласт глубокого залегания.

-ля́гу, -ля́жешь, -ля́гут; прош. залёг, -легла́, -ло́; повел. заля́г; прич. прош. залёгший; сов.

(несов. залегать).

1.

Лечь основательно, на продолжительное время.

— А может быть, вы думаете еще пожить да залечь дома на печь? Гоголь, Тарас Бульба (редакция «Миргорода» 1835 г.).

Дедушка будет пить чай не менее часа и потом заляжет спать часа на два. Чехов, Красавицы.

||

Лечь в какое-л. углубление, в укрытие, чтобы не быть замеченным.

Я пополз межой, заросшею бобовником и вишенником, и залег в ней. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.

Балтийцы залегли в торосах, в четырехстах метрах от берега. Пять суток провели они на льду, прячась за торосами. Л. Соболев, Третье поколение.

[Рота] попала под сильный пулеметный и автоматный огонь с мельницы и вынуждена была залечь. Овечкин, С фронтовым приветом.

||

Устроиться спать в норе, берлоге и т. п. на время зимних холодов.

Еще спят зимним сном звери, залегшие в берлоги и норы. Лидин, Большая река.

2.

Поместиться, расположиться (в низине, внизу).

Город залег в широкой котловине. Короленко, История моего современника.

Солнце уже взошло, и лучи его, пронизывая утренний, залегший в низинах туман, щедро заливали степь. Шолохов-Синявский, Волгины.

|| перен.

Глубоко запасть, вкорениться.

В душу его [Захара] залегла угрюмость, а в нраве появилась грубость и жестокость. И. Гончаров, Обломов.

[Павел Владимирыч] сам не сознавал вполне, как глубоко залегла в нем ненависть к Порфишке. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

3.

Расположиться, распределиться среди других горных пород.

Россыпь имела неправильное образование, и золото залегло гнездами. Мамин-Сибиряк, В дороге.

4.

Резко обозначиться, образоваться (о морщинах, складках).

На молодом, почти мальчишеском лбу залегла глубокая складка. О чем он думает? Катерли, Бронзовая прялка.

5. народно-поэт.

Стать непроходимой (о дороге).

Еще работы в жизни много, Работы честной и святой. Еще тернистая дорога Не залегла передо мной. Добролюбов, Еще работы…

ЗАЛЕ́ЧЬ, залягу, заляжешь, залягут, повел. заляг, прош. вр. залёг, залегла, совер. (к залегать).

1. Лечь надолго, устроиться лежать на более или менее продолжительное время. Растянулся на диване и залег на целый вечер. Медведь залег в берлоге до весны.

|| Притаившись, лечь на какое-нибудь более или менее продолжительное время. Залечь в засаду. Разведчики залегли в кустах.

2. Быть расположенным; то же, что залегать во 2 знач. Руда залегла здесь неглубоко.

3. перен. Укорениться в душе, в сознании, глубоко запечатлеться (книжн.). В моей душе глубоко залегли впечатления детства.

4. О дороге: стать непроходимой, заглохнуть (нар. -поэт.). Залегла дорога ровно тридцать лет. нар. песня.

5. О полых органах тела: болезненно наполняться выделениями (слизью, мокротой; разг.). Нос залег. В носу залегло.

I

см. залегать I

II

см. залегать II

несовер. - залегать;
совер. - залечь без доп.
1) lie (down)
2) (притаиться) hide, lie in hiding/wait
3) перен. become ingrainedсов.
1. lie* down;
~ в берлогу take* to its den;

2. воен. drop flat, take* cover;
(занимать позицию) take* up one`s position;

3. геол. lie*, be* deposited.

залечь 1. sich hinlegen залечь спать sich schlafen legen, sich aufs Ohr legen 2. (спрятаться, притаиться) sich verstecken залечь в засаду sich in den Hinterhalt legen

1)sich hinlegen

залечь спать — sich schlafen legen, sich aufs Ohr legen

2)(спрятаться, притаиться) sich verstecken

залечь в засаду — sich in den Hinterhalt legen

1)se coucher

залечь в берлогу — se coucher dans sa tanière

2)(притаиться) se cacher, se tapir

залечь в засаду — se mettre en embuscade

солдаты залегли в окопах — les soldats se sont planqués dans leurs tranchées

3)(запечатлеться) se graver, s'empreindre

(1 ед. заля́гу) сов.

1)acostarse(непр.)

зале́чь спать — echarse a dormir

зале́чь в берло́гу — meterse (esconderse) en la madriguera

2)(притаиться) esconderse, agazaparse

зале́чь в заса́ду — apostarse

3)(запечатлеться) grabarse, estamparse

4)геол. yacer(непр.) vi

сов.

залечь в постель — cacciarsi a letto

ЗАЛЕ́ЧЬ -ля́гу, -ля́жешь, -ля́гут; заля́г; залёг, -легла́, -ло́; залёгший; св.

1. Разг. Лечь надолго. З. в больницу. З. дома спать. // Устроиться спать в норе, берлоге и т.п. на время зимних холодов. Медведь залёг в берлогу до весны.

2. Скрытно расположиться где-л. З. в засаду. З. в окопе. З. на опушке леса.

3. Расположиться в земной коре (о полезных ископаемых). Золото залегло на глубине двух метров.

4. Резко обозначиться, образоваться (о морщинах, складках). На его лбу залегла глубокая складка.

◊ Залечь на дно. Затаиться.

◁ Залега́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Залега́ние (см.).