«путать»

1. пу́тать;
2. пу́таю;
3. пу́таем;
4. пу́таешь;
5. пу́таете;
6. пу́тает;
7. пу́тают;
8. пу́тая;
9. пу́тал;
10. пу́тала;
11. пу́тало;
12. пу́тали;
13. пу́тай;
14. пу́тайте;
15. пу́тающий;
16. пу́тающая;
17. пу́тающее;
18. пу́тающие;
19. пу́тающего;
20. пу́тающей;
21. пу́тающего;
22. пу́тающих;
23. пу́тающему;
24. пу́тающей;
25. пу́тающему;
26. пу́тающим;
27. пу́тающий;
28. пу́тающую;
29. пу́тающее;
30. пу́тающие;
31. пу́тающего;
32. пу́тающую;
33. пу́тающее;
34. пу́тающих;
35. пу́тающим;
36. пу́тающей;
37. пу́тающею;
38. пу́тающим;
39. пу́тающими;
40. пу́тающем;
41. пу́тающей;
42. пу́тающем;
43. пу́тающих;
44. пу́тавший;
45. пу́тавшая;
46. пу́тавшее;
47. пу́тавшие;
48. пу́тавшего;
49. пу́тавшей;
50. пу́тавшего;
51. пу́тавших;
52. пу́тавшему;
53. пу́тавшей;
54. пу́тавшему;
55. пу́тавшим;
56. пу́тавший;
57. пу́тавшую;
58. пу́тавшее;
59. пу́тавшие;
60. пу́тавшего;
61. пу́тавшую;
62. пу́тавшее;
63. пу́тавших;
64. пу́тавшим;
65. пу́тавшей;
66. пу́тавшею;
67. пу́тавшим;
68. пу́тавшими;
69. пу́тавшем;
70. пу́тавшей;
71. пу́тавшем;
72. пу́тавших;
73. пу́таюсь;
74. пу́таемся;
75. пу́таешься;
76. пу́таетесь;
77. пу́тается;
78. пу́таются;
79. пу́тался;
80. пу́талась;
81. пу́талось;
82. пу́тались;
83. пу́тайся;
84. пу́тайтесь;
85. пу́таемый;
86. пу́таемая;
87. пу́тающаяся;
88. пу́таемое;
89. пу́тающееся;
90. пу́таемые;
91. пу́тающиеся;
92. пу́таемого;
93. пу́тающегося;
94. пу́таемой;
95. пу́тающейся;
96. пу́таемого;
97. пу́тающегося;
98. пу́таемых;
99. пу́тающихся;
100. пу́таемому;
101. пу́тающемуся;
102. пу́таемой;
103. пу́тающейся;
104. пу́таемому;
105. пу́тающемуся;
106. пу́таемым;
107. пу́тающимся;
108. пу́таемый;
109. пу́тающийся;
110. пу́таемую;
111. пу́тающуюся;
112. пу́таемое;
113. пу́тающееся;
114. пу́таемые;
115. пу́тающиеся;
116. пу́таемого;
117. пу́тающегося;
118. пу́таемую;
119. пу́тающуюся;
120. пу́таемое;
121. пу́тающееся;
122. пу́таемых;
123. пу́тающихся;
124. пу́таемым;
125. пу́тающимся;
126. пу́таемой;
127. пу́таемою;
128. пу́тающейся;
129. пу́тающеюся;
130. пу́таемым;
131. пу́тающимся;
132. пу́таемыми;
133. пу́тающимися;
134. пу́таемом;
135. пу́тающемся;
136. пу́таемой;
137. пу́тающейся;
138. пу́таемом;
139. пу́тающемся;
140. пу́таемых;
141. пу́тающихся;
142. пу́таем;
143. пу́таема;
144. пу́таемо;
145. пу́таемы;
146. пу́танный;
147. пу́танная;
148. пу́танное;
149. пу́танные;
150. пу́танного;
151. пу́танной;
152. пу́танного;
153. пу́танных;
154. пу́танному;
155. пу́танной;
156. пу́танному;
157. пу́танным;
158. пу́танный;
159. пу́танную;
160. пу́танное;
161. пу́танные;
162. пу́танного;
163. пу́танную;
164. пу́танное;
165. пу́танных;
166. пу́танным;
167. пу́танной;
168. пу́танною;
169. пу́танным;
170. пу́танными;
171. пу́танном;
172. пу́танной;
173. пу́танном;
174. пу́танных;
175. пу́тан;
176. пу́тана;
177. пу́тано;
178. пу́таны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПУТАТЬ, путывать что, приводить в беспорядок, клочить, сбивать как ни попало, мотать в ком. Путать нитки, веревки, распустив, затягивать беспорядочно сгибы один в другой.

| * Говорить сбивчиво, противоречиво и неясно, ошибочно или неправдиво. Пришел, словно за делом, а час путает, не разберешь, чего хочет. Сколько на путай, а концы выдут наружу.

| - кого, смешать, сбивать с толку, с речей, наводить придирками на несродные ответы. Дай ему говорить самому, ты его только путаешь.

| Путать лошадей, скот, вязать ноги, накладывать пута, чтобы он не ушел, не разбежался.

| - кого во что, в(за, при)путать, притягивать к делу поневоле, убеждением, уликами, клеветой и пр. Упросил его поручиться на срок, да теперь и путает его в дело. Кровь путает, уличает. Известная уловка путать в дело богатых мужиков.

| Путать на пути, плутать, блудить, сбиться с дороги, бродить наудачу. -ся, быть путану. Тут не без умысла дело путается.

| костр. шататься, бродить. Корова со двора сошла, где-нибудь путается.

| Мешаться, сбиваться, недоумевать или ошибаться. Путаться в ответах, показаниях, противоречить самому себе.

| Путаться во что, мешаться, вмешиваться без зова. Вспутал чалму на голову. Впутали меня в дело, насилу выпутался! Допутывай нитки; - рассказ. Запутал, что никто не распутает. Сам на себя напутал. Опутали, как волка тенетами. Отпутай привязку. Его Бог попутал. Подпутай нитками, подмотай как-нибудь. Все перепутал в уме. К чему ты его припутал? Пропутали всю ночь, проплутали. Спутай лошадей; распутай их. Путание ср. действие по гл. Путань, путаница, -нина жен. перепутанный мот или ком ниток, веревок;

| все запутанное, бестолковое, несвязное, беспорядочное и потому неясное, непонятное.

| яросл. лапша. Сварила бы путаницу, да спрягла бы глазунью!

| ·об. бестолковый человек, в ком нет ясных понятий, ни способности мыслить и рассуждать в порядке. Путо ср. пута мн. или путы жен., мн. веревка, ремень или отрезанный по мерке конец, с кляпами, застежками, для спутания ног скота на пастве, особ. коней, или цепь с железными охватами для ног и нередко с замком. Обычно пута делаются двуножными, на две передние ноги, давая простора на короткий шаг; иногда на переднюю и заднюю, а иногда и на три ноги, треножник, треножить коней.

| Вязи, узы, кандалы, накожники, цепи или оковы на человека. Иной конь и в путах уходит. Лихой конь и пута рвет.

| Путо, сиб. веревочная сеть, которою иногда накрывают берлогу, убивая медведя на месте.

| Путо, путевья, рыболовные сети. Вяжите путевья шелковые. Выезжайте вы на сине море. Рыбн. I. 3. (Наумов). Путце ср. путца мн. ременные привязки на ногах ловчих птиц.

| Пут муж. или путо и путце, обрывок, приносимый свахой тайно в дом невесты и бросаемый с наговорами в сенях; при удаче, она молча бросает пута к ногам жениха.

| Путце, связь, привязь, завязка; ременная связь цепа, молотила и держалки; приузень;

| мочка, хомутик, которым весло навешено на кочеток, вервяная оключина. Путцевые ремешки, ногавки и должики: берется лоскуточек (обносцы) замши, суконца с грош, на каждую ногу, к нему пришивается ремешек с петелькой, в которую продергивается другой конец; к этим путцам привязываются коротцы, идущие от концов вершковой косточки или палочки, от средины которой проведен должик, в аршин, за который соколятник держит птицу. Путовая кость, у коней, ножная бабка, между щетки и копыта, где накладывают пута. Путальщик, кто путает коней. Путки жен., мн., архан. похлебка из рыбьих черев. Путерга жен., вологод. метель, вьюга, буран. Путлять тамб. путать, в разных ·знач., особенно плутать. -ся, путаться, сбиваться в речах. Путлякать моск. путать при увязке чего, при размотке, или в шитве, в вязении. Напутлякала, хоть весь чулок распускай! Не шьет, а путлякает. Путлякание, действие по гл. Путлявить дела, путать приказным крючкотворством. Приказные наши путлявы, им не верь. Путала, путляка ·об. кто путается в речах, запутанно говорит. Путало ср. всякая вещь, чем путают, вяжут. Путлянка жен. путань, путаница.

| Лабиринт. Путлявый человек, непомнящий дорог, у кого нет способности легко опознаваться на местности. Путлявая или путляная дорога, запутанная, где легко запутаться, заплутаться. Путлястый человек, крючек, придирчивый и лукавый, охочий путать дела, запутывать людей. Путляла, путляшка ·об. кто путляет, путает и плутает. Путло ср. путлище, путо, пута, чем путают коней;

| ремень, на котором привешено к седлу стремя;

| три нити от верхних углов и средины бумажного змея, сходящияся в одну точку, где привязывается возжица для спуска змея.

| Путло, путли мн. путлище бумажного змея. Путлищная пряжка. Путорга жен., вят. дрянь?

ПУТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; несовер.

1. что. Приводить в беспорядок, нарушать обычное расположение чего-н. П. пряжу. П. волосы. П. бумаги на столе.

2. что. Говорить, рассказывать сбивчиво, без логической связи (разг.). Не путай, говори толком.

3. кого (что). Сбивать с толку, мешать ходу мысли у кого-н. П. кого-н. вопросами.

4. кого (что) во что. Делать кого-н. соучастником в чём-н. (разг. неод.). П. в неблаговидное дело.

5. кого (что). Ошибочно принимать одного (одно) за другого (другое). П. чьи-н. имена.

6. что. Смешивать, соединять одно с другим. П. русскую речь с французской.

| совер. впутать, -аю, -аешь (к 4 знач.), запутать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3 и 4 знач.), перепутать, -аю, -аешь (к 1, 2, 5 и 6 знач.) и спутать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3 и 5 знач.).

-аю, -аешь; несов., перех.

1.

(несов. запутать и спутать).

Беспорядочно перевивать, переплетать.

Путать пряжу. Путать волосы.

□

Люди сидят на песке, поджав ноги, почтенные бородатые люди путают и распутывают какие-то веревочки. М. Пришвин, За волшебным колобком.

2.

(несов. спутать и перепутать).

Нарушать, сбивать порядок расположения, следования чего-л.

Путать ряды. Путать листы рукописи.

□

— Я не позволяю убирать в моей комнате, — сказал Сережа . — Они все путают и нарушают мой порядок. Панова, Времена года.

|| перен.

Нарушать стройность, ясность чего-л., делать беспорядочным, сбивчивым.

Некоторые арестанты двигались, переходя с места на место, и тем путали счет конвойных. Л. Толстой, Воскресение.

Неожиданный приход Насти путал его планы, вязал руки в самую трудную минуту. Леонов, Барсуки.

3. также без доп.

Говорить, рассказывать, неточно передавая суть и последовательность событий (без намерения ввести в заблуждение).

— Ну говори, рассказывай, рассказывай обстоятельно, как все было; только, пожалуйста, не путай. Григорович, Проселочные дороги.

Вижу, вызывает учитель Щербакова. Он путает, краснеет, — урока не знает! Вересаев, В юные годы.

4.

(несов. спутать и перепутать).

Смешивать с кем-, чем-л., принимать одно за другое.

Рассеянный дядя путал их имена, до самого отъезда не научился различать, кто из них учитель, а кто муж Татьяны Ивановны. Чехов, Тайный советник.

— Простите, он умер на Басманной, в доме своего брата. Видимо, вы путаете его с кем-то другим. Леонов, Дорога на Океан.

5.

(несов. запутать и спутать).

разг. Сбивать с толку, вводить в заблуждение кого-л.

— Что же ты бабушку путаешь? — воскликнул Борис, подступая к Ермолаю. — Какой же он копальщик? Григорович, Антон-Горемыка.

6.

(несов. впутать). разг.

Вовлекать кого-л. в какое-л. неприятное дело.

— Только зачем вы меня путаете в свои дела? И. Гончаров, Обыкновенная история.

[Сосипатра:] Я тут ни при чем. И, пожалуйста, вы меня не путайте в эту историю. А. Островский, Красавец-мужчина.

7.

(несов. спутать).

Надевать путы (в 1 знач.) на передние ноги лошади.

— Андрюху-то я видел, жеребят на лугу путал. Н. Успенский, Записки сельского хозяина.

В Святом Овраге он послушал, не ржет ли Серко, хотя помнил, что путал его версты за три от Оврага. Вс. Иванов, Плодородие.

путать следы

меняя направление движения, стремиться сбить со следа.

ПУ́ТАТЬ, путаю, путаешь, несовер.

1. что. Сматывать, закручивать беспорядочно (веревки, нитки) так, что трудно распутать. Путать нитки. Путать веревки.

|| расстраивать порядок, в котором расположены вещи, перекладывая с места на место, вносить беспорядок в какое-нибудь дело (разг.). Путать бумаги на столе.

2. что с чем. Мешать, соединять одно с другим (разг. фам.).

3. кого-что с кем-чем. Принимать одного (одно) за другого (другое), ошибочно отожествлять, смешивать одного (одно) с другим (разг.). Я всегда их путаю - они так похожи друг на друга. Путать возвратный залог со страдательным.

4. что и без доп. Сбивчиво, теряя логическую связь, принимая одни факты за другие, излагать, рассказывать, говорить что-нибудь (разг.). Не торопитесь, не путайте, отвечайте яснее. «Пока был умный жрец, кумир не путал врак.» Крылов.

|| Действовать или мыслить неправильно, ошибочно, создавая путаницу, итти по ложному пути (разг.).

5. кого-что. Сбивать с толку, расстраивать ход мыслей (разг.). Ученик подсказкой только путал товарища.

6. кого-что. Вмешивать, вовлекать соучастником чего-нибудь (разг.). Не путайте меня в это грязное дело.

7. кого-что. Надевать путы на кого-нибудь (см. путы во 2 знач.; обл.). Путать лошадей.

8. без доп. Ходить, плутая, сбиваясь в пути (обл.).

несов. перех. и неперех.

1.

перех.

Сматывать, закручивать беспорядочно, так, что трудно распутать (нити, шерсть, волосы и т.п.).

2.

перех.

Нарушать порядок в расположении кого-либо, чего-либо, перекладывая, передвигая и т.п.

отт. перен. Вносить беспорядок, путаницу во что-либо.

3.

перех.

Смешивать, соединять одно с другим.

4.

перен. перех.

Ошибочно принимать одного за другого, одно за другое.

5.

перен.

Ошибаться, сбиваться, делать не то, что следует.

6.

перен. перех.

Сбивать кого-либо с толку, лишать ясности, логичности, заставляя путаться.

7.

перен. разг. перех.

Вовлекать во что-либо (обычно неприятное, опасное, предосудительное).

8.

перех.

Связывать ноги животного для ограничения передвижений; надевать путы.

отт. перен. разг. Лишать свободы действий.

пу́тать аю, укр. пу́тати, блр. пу́таць, сербохорв. пу̏тити "работать небрежно", чеш. роutаti "налагать путы, оковы", слвц. рútаt᾽ – то же, польск. pętać – то же. Праслав. *pǫtati произведено от *рǫtо, ср. русск. пу́то (см.); ср. Преобр. II, 156.

несовер.;
(кого-л./что-л. )
1) совер. - спутать, запутать tangle
2) совер. - перепутать;
(с кем-л./чем-л.) mix up (with), confuse (with)
3) совер. - запутать (сбивать с толку) confuse
4) совер. - спутать, перепутать (говорить сбивчиво) get mixed up, confuse
5) совер. - запутать, впутать;
(во что-л.) involve (in), embroil (in)
6) совер. - спутать (лошадь) hobble, fetterпут|ать - несов.
1. (вн.;
приводить в беспорядок) tangle (smth.);
(бумаги) muddle (smth.) up, mix (smth.) up;
~ нитки tangle threads;
~ волосы ruffle hair;

2. (вн.;
сбивать с толку) confuse (smb.);

3. (говорить сбивчиво) get* mixed up, mix things up;
не ~ай, говори прямо! don`t beat about the bush, out with it!;

4. (вн., смешивать с кем-л., чем-л.) take* (smb., smth.) for;
~ имена confuse names, muddle up names;
я ~аю вас с вашим братом I take you for your brother, I confuse you with your brother;

5. ( вн. в вн. ) разг. (вовлекать кого-л. в неприятное дело) mix (smb.) up (in), implicate ( smb. in), involve ( smb. in);

6. (вн.;
надевать путы на ноги лошади) hobble (smth.);
~аться несов. разг.
7. (приходить в беспорядок) get* tangled;

8. (сбиваться, ошибаться) get* confused, get* muddled, lose* the thread of one`s thoughts;

9. (вмешиваться) interfere, meddle;
не ~айтесь не в своё дело груб. don`t interfere in what does not concern you, don`t meddle in other people`s affairs;

10. (с тв. ) разг. keep* company (with), get* mixed up (with).

v.confuse, confuse with, implicate

1)(нитки и т.п.) verwirren vt, verwickeln vt

2)(смешивать с кем-либо, с чем-либо) verwechseln vt

3)разг.(сбивать с толку) verwirren vt, irreführen vt

4)разг.(сбиться при рассказе и т.п.) verworren reden; sich in Widersprüche verwickeln(запутаться в противоречиях)

5)разг.(кого-либо во что-либо) verwickeln vt, hineinziehen(непр.) vt

путать 1. (нитки и т. п.) verwirren vt, verwickeln vt 2. (смешивать с кем-л., с чем-л.) verwechseln vt 3. разг. (сбивать с толку) verwirren vt, irreführen vt 4. разг. (сбиться при рассказе и т. п.) verworren reden; sich in Widersprüche verwickeln (запутаться в противоречиях) 5. разг. (кого-л. во что-л.) verwickeln vt, hineinziehen* vt

1)embrouiller vt

путать нитки — embrouiller(или emmêler) les fils

2)(в рассказе и т.п.) confondre vt

3)(смешивать кого-либо с кем-либо, что-либо с чем-либо) confondre vt

путать имена — confondre les noms

4)(впутать кого-либо во что-либо) разг. mêler qn à qch

не путай меня в это дело — ne me mêle pas à cette affaire

несов., вин. п.

1)embrollar vt, enredar vt

пу́тать во́лосы — enmarañar el cabello

пу́тать следы́ — despistar vt

пу́тать счет — confundir la cuenta

пу́тать пла́ны — barajar los planes

2)(сбивать с толку) desconcertar(непр.) vt, confundir vt, enmarañar vt, embrollar vt

3) тж. без доп.(смешивать, принимать одно за другое) equivocar vt, confundir vt

пу́тать имена́ — confundir los nombres

пу́тать собы́тия — confundir (embrollar) los acontecimientos

4)разг.(впутывать, вовлекать) liar vt, enredar vt

несов. В

1)arruffare vt, imbrogliare vt; scompigliare

путать волосы — arruffare / scompigliare i capelli

2)(надевать путы) mettere le pastoie; impastoiare vt

3) тж. без доп.(говорить неточно) confondere vt, far confusione

рассказывая он все путал — raccontando i fatti confondeva tutto

4)(вносить путаницу, сбивать) scombussolare vt, scompaginare vt, causare confusione(in qc)

Это путает все мои планы. — La cosa scombussola i miei progetti

5) с + Т(ошибочно принимать кого-чего-л. с кем-чем-л.; смешивать с кем-л.) confondere vt (con qd, qc)

Вы меня путаете с моим братом. — Lei mi confonde con mio fratello

6)разг.(впутывать) immischiare vt, mettere di mezzo

Не путайте меня в эту грязную историю! — Non mi tirate (in ballo) in questa sporca faccenda!

путать (следы) — (cercare di) far perdere / sparire le tracce

ПУ́ТАТЬ -аю, -аешь; нсв.

1. (св. запу́тать и спу́тать). что. Беспорядочно закручивать, переплетать, свивать и т.п. (нити, волосы, шерсть). Ветер путал бороду. Зачем нитки путаешь? П. пряжу. П. волосы.

2. (св. спу́тать). кого. Надевать путы на передние ноги лошади. П. жеребят. П. скакуна на пастбище.

3. (св. спу́тать и перепу́тать). что. Нарушать, сбивать порядок расположения, следования чего-л. П. ряды. П. строй. П. листы рукописи. П. товары на полках. П. разделители в каталоге. П. нумерацию, алфавит. Куда ставишь? вечно ты путаешь! П. карты кому-л. (также: нарушать чьи-л. планы, намерения и т.п.).

4. что. Вносить беспорядок, путаницу; сбивать. Приезд родственников путает все мои планы. Не скачи с места на место. Счёт путаешь! Хмель путает мысли. То, что я вижу, путает все мои представления об этой стране.

5. что. Соединять одно с другим; мешать, смешивать (обычно то, что не подлежит смешению). Не путай свои деньги с казёнными. Путать русские и мордовские слова в своей речи.

6. кого-что (с кем-чем). Ошибочно или намеренно принимать одного за другого, одно за другое. П. близнецов. П. жён, мужей своих сослуживцев. П. лица актёров. П. имена и фамилии депутатов. П. мелодии, арии. П. старые и новые названия улиц. П. подберёзовики с лжебелыми. Вы меня с кем-то путаете!

7. (что). Говорить, рассказывать, неточно передавая суть и последовательность событий (без намерения ввести в заблуждение). Рассказывай, только смотри, не путай! Да ты всё путаешь, дорогуша!

8. (св. запу́тать и спу́тать). кого. Разг. Сбивать с толку, вводить в заблуждение. П. кого-л. своими вопросами, увёртками. Что ты путаешь меня?! Как мне добраться отсюда до вокзала? - Точно не знаю и не хочу вас п.

9. (св. впу́тать). кого. Разг. Вовлекать во что-л. неприятное, опасное, предосудительное. Нечего всех в это дело п. А вы меня в эту грязную историю не путайте!

10. Разг. Лишать ясности, чёткости, логичности; делать беспорядочным, сбивчивым; путаться в чём-л. Начинает отвечать урок и путает.

◁ Пу́таться, -ается; страд. (1-6 зн.).