«возыметь»

1. возыме́ть;
2. возыме́ю;
3. возыме́ем;
4. возыме́ешь;
5. возыме́ете;
6. возыме́ет;
7. возыме́ют;
8. возыме́я;
9. возыме́л;
10. возыме́ла;
11. возыме́ло;
12. возыме́ли;
13. возыме́й;
14. возыме́йте;
15. возыме́вший;
16. возыме́вшая;
17. возыме́вшее;
18. возыме́вшие;
19. возыме́вшего;
20. возыме́вшей;
21. возыме́вшего;
22. возыме́вших;
23. возыме́вшему;
24. возыме́вшей;
25. возыме́вшему;
26. возыме́вшим;
27. возыме́вший;
28. возыме́вшую;
29. возыме́вшее;
30. возыме́вшие;
31. возыме́вшего;
32. возыме́вшую;
33. возыме́вшее;
34. возыме́вших;
35. возыме́вшим;
36. возыме́вшей;
37. возыме́вшею;
38. возыме́вшим;
39. возыме́вшими;
40. возыме́вшем;
41. возыме́вшей;
42. возыме́вшем;
43. возыме́вших.

ВОЗЫМЕТЬ, возыметь охоту, желание, получить, ощутить.

ВОЗЫМЕ́ТЬ, -ею, -еешь; совер., что (книжн.). В сочетании с нек-рыми существительными обозначает начало или осуществление действия в соответствии со значением существительного. В. уважение к кому-н. (начать уважать). В. намерение (вознамериться). В. желание (захотеть). Лекарство возымело действие (подействовало).

ВОЗЫМЕ́ТЬ, возымею, возымеешь, совер., что (книжн.). Почувствовать в себе (желание, мысль). Возыметь намерение.

❖

Возыметь действие (книжн.) - подействовать, привести к требуемому результату. Его слова возымели свое действие. Возыметь силу (книжн.) - то же, что войти в силу, см. входить.

сов. перех.

Почувствовать начало или результат того действия, которое указано зависимым именем существительным (возыметь намерение - "вознамериться", возыметь желание - "захотеть" и т.п.).

совер.;
(что-л. ) conceive, form - возыметь желание возыметь намерение возыметь действие ≈ to have/produce an effect возыметь обратное действие ≈ to have the reverse effect возыметь силу ≈ to come into force, to go into effectсов.: ~ действие work, produce the desired effect;
~ желание conceive a desire;
~ силу come* into force, take* effect.

книжн.

concevoir vt, avoir vt

возыметь намерение сделать что-либо — concevoir le dessein de faire qch

•
•

возыметь действие — produire un effet

это возымело действие — le coup a porté

возыметь силу — entrer(ê.) en vigueur

сов., вин. п. книжн.

tener(непр.) vt, sentir(непр.) vt

возыме́ть наме́рение — tener la idea (la intención) de...

возыме́ть де́йствие — producir efecto

возыме́ть си́лу — obtener fuerza, entrar en vigor

сов. книжн.

возыметь действие — avere / produrre efficacia / effetto

возыметь успех — avere successo

возыметь намерение — avere l'intenzione (di)

ВОЗЫМЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; св. что. Книжн. (с отвлеч. сущ.). Начать делать, испытывать то, что указано зависимым существительным. В. намерение (вознамериться). В. желание, охоту (захотеть). // Получить в качестве результата, нового состояния и т.п. то, что указано зависимым существительным. Моя просьба не возымела надлежащего действия (не дала результатов). Дело возымело успех (увенчалось успехом).