«Непрочь»

нареч. не отказываюсь, согласен. Он от доброго дела непрочь. Я бы и непрочь от этого, кабы человек понадежнее был. Непрочный, -ность, ·противоп. прочный, прочность. Непрока ·об. негодный, ненадежный человек, беспутный, в ком пути и проку нет.

НЕПРОЧЬ (или не прочь), в знач. сказуемого, с инф. (разг.). Готов сделать что-нибудь. «Жениться - я ничуть непрочь.» Грибоедов. «Рад он жить, непрочь в могилу.» И.Никитин. Я непрочь съездить в город.

нар., сказ.

быть непрочь — essere bendisposto (per); non aver nulla in contrario (per)

я непрочь туда поехать — ci andrei volentieri / senz'altro