с кем, спорить, споровать, бороться, противоборствовать, тягаться, стараться осилить, вступать в прение, в борьбу, в спор, в распрю.
| Соперничать, соревновать, соискивать, совместничать, делать что взапуски, навыпередки. Англия и Франция состязаются за преобладание. Борцы состязаются. Состязание, действие по гл. Состязатель, -ница, кто состязается. Состязательное ученое прение.
СОСТЯЗА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер., с кем в чём.
1. Стремиться превзойти кого-н. в чём-н. С. в красноречии.
2. Соревноваться (в 1 знач.), участвовать в состязании. С. в плавании.
| сущ. состязание, -я, ср.
| прил. состязательный, -ая, -ое (спец.). С. судебный процесс (такой, при к-ром обе стороны имеют равные активные процессуальные права при исключительных полномочиях суда).
-а́юсь, -а́ешься; несов.
1.
Соревноваться в чем-л.
[Няня] повествует ему о том, как они [богатыри] состязались в том, кто одним духом выпьет чару зелена вина и не крякнет. И. Гончаров, Обломов.
Он часто бывал здесь [в Третьяковке] с Сергеем. Состязались: кто лучше знает художников. Трифонов, Студенты.
2.
Участвовать в спортивном соревновании.
Состязаться в беге на короткую дистанцию.
3.
Спорить, участвовать в прениях.
Иногда Прейс, состязаясь с Маракуевым и другими народниками в коридорах университета, говорил очень странно. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
СОСТЯЗА́ТЬСЯ, состязаюсь, состязаешься, несовер., с кем в чем.
1. Стремиться превзойти кого-что-нибудь в каком-нибудь состязании. Состязаться с кем-нибудь в плавании. Состязаться в игре на биллиарде. Состязаться в остроумии.
2. Быть одной из спорящих сторон в судебном процессе (юр., офиц.).
несов.
1.
Стремиться превзойти, победить кого-либо в чем-либо; соревноваться.
2.
Участвовать в состязании [состязание 2.].
3.
разг.Спорить, полемизировать.
несовер.;
возвр.;
(с кем-л./чем-л. в чем-л. ) compete (with in), vie (with in), contend (with for)несов. compete;
~ в беге race;
~ в остроумии try to outjest/outshine one another.
состязаться konkurrieren vi; sich messen* (меряться силами); wetteifern (wetteiferte, gewetteifert) vi (соперничать) состязаться в беге um die Wette laufen* vi (s) состязаться в плавании um die Wette schwimmen* vi (s) состязаться в остроумии einander an Witz zu überbieten suchen vi
konkurrieren vi; sich messen(непр.)(меряться силами); wetteifern (wetteiferte, gewetteifert) vi(соперничать)
состязаться в беге — um die Wette laufen(непр.) vi (s)
состязаться в плавании — um die Wette schwimmen(непр.) vi (s)
состязаться в остроумии — einander an Witz zu überbieten suchen vi
concourir vi; спорт. prendre part au concours, disputer vt
состязаться в чем-либо — rivaliser en qch
состязаться в остроумии — rivaliser vi d'esprit
несов.
1)competir(непр.) vi, concurrir vi
состяза́ться в остроу́мии — competir en ingenio
2)спорт. tomar parte en las competiciones, disputarse
состяза́ться в бе́ге, в пла́вании — competir en las carreras, en la natación
несов. в + П, на + В, по + Д
competere vi(соревноваться); gareggiare vi(a) спорт.; concorrere vi(a); rivaleggiare vi(a)(соперничать)
состязаться в беге — prendere parte a una gara di corsa
состязаться в красноречии — gareggiare in eloquenza
СОСТЯЗА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.
1. Стремиться превзойти кого-л. в чём-л. С. в ловкости. Состязались в подъёме на крутую гору. Я не берусь с. с тобою. Состязались, кто знает лучше классическую музыку. С. в красноречии, в остроумии.
2. Участвовать в спортивном соревновании. С. на байдарках. С. в беге на короткую дистанцию.
3. Юрид. Быть одной из сторон в состязательном судебном процессе.
◁ Состяза́тельный, -ая, -ое. С. судебный процесс (юрид.; порядок рассмотрения дел в суде, при котором обе стороны имеют равные процессуальные права при исключительных полномочиях суда).