«чуять»

1. чу́ять;
2. чу́ю;
3. чу́ем;
4. чу́ешь;
5. чу́ете;
6. чу́ет;
7. чу́ют;
8. чу́я;
9. чу́ял;
10. чу́яла;
11. чу́яло;
12. чу́яли;
13. чу́й;
14. чу́йте;
15. чу́ющий;
16. чу́ющая;
17. чу́ющее;
18. чу́ющие;
19. чу́ющего;
20. чу́ющей;
21. чу́ющего;
22. чу́ющих;
23. чу́ющему;
24. чу́ющей;
25. чу́ющему;
26. чу́ющим;
27. чу́ющий;
28. чу́ющую;
29. чу́ющее;
30. чу́ющие;
31. чу́ющего;
32. чу́ющую;
33. чу́ющее;
34. чу́ющих;
35. чу́ющим;
36. чу́ющей;
37. чу́ющею;
38. чу́ющим;
39. чу́ющими;
40. чу́ющем;
41. чу́ющей;
42. чу́ющем;
43. чу́ющих;
44. чу́явший;
45. чу́явшая;
46. чу́явшее;
47. чу́явшие;
48. чу́явшего;
49. чу́явшей;
50. чу́явшего;
51. чу́явших;
52. чу́явшему;
53. чу́явшей;
54. чу́явшему;
55. чу́явшим;
56. чу́явший;
57. чу́явшую;
58. чу́явшее;
59. чу́явшие;
60. чу́явшего;
61. чу́явшую;
62. чу́явшее;
63. чу́явших;
64. чу́явшим;
65. чу́явшей;
66. чу́явшею;
67. чу́явшим;
68. чу́явшими;
69. чу́явшем;
70. чу́явшей;
71. чу́явшем;
72. чу́явших;
73. чу́юсь;
74. чу́емся;
75. чу́ешься;
76. чу́етесь;
77. чу́ется;
78. чу́ются;
79. чу́ялся;
80. чу́ялась;
81. чу́ялось;
82. чу́ялись;
83. чу́йся;
84. чу́йтесь;
85. чу́емый;
86. чу́емая;
87. чу́ющаяся;
88. чу́емое;
89. чу́ющееся;
90. чу́емые;
91. чу́ющиеся;
92. чу́емого;
93. чу́ющегося;
94. чу́емой;
95. чу́ющейся;
96. чу́емого;
97. чу́ющегося;
98. чу́емых;
99. чу́ющихся;
100. чу́емому;
101. чу́ющемуся;
102. чу́емой;
103. чу́ющейся;
104. чу́емому;
105. чу́ющемуся;
106. чу́емым;
107. чу́ющимся;
108. чу́емый;
109. чу́ющийся;
110. чу́емую;
111. чу́ющуюся;
112. чу́емое;
113. чу́ющееся;
114. чу́емые;
115. чу́ющиеся;
116. чу́емого;
117. чу́ющегося;
118. чу́емую;
119. чу́ющуюся;
120. чу́емое;
121. чу́ющееся;
122. чу́емых;
123. чу́ющихся;
124. чу́емым;
125. чу́ющимся;
126. чу́емой;
127. чу́емою;
128. чу́ющейся;
129. чу́ющеюся;
130. чу́емым;
131. чу́ющимся;
132. чу́емыми;
133. чу́ющимися;
134. чу́емом;
135. чу́ющемся;
136. чу́емой;
137. чу́ющейся;
138. чу́емом;
139. чу́ющемся;
140. чу́емых;
141. чу́ющихся;
142. чу́ем;
143. чу́ема;
144. чу́емо;
145. чу́емы;
146. чу́янный;
147. чу́янная;
148. чу́янное;
149. чу́янные;
150. чу́янного;
151. чу́янной;
152. чу́янного;
153. чу́янных;
154. чу́янному;
155. чу́янной;
156. чу́янному;
157. чу́янным;
158. чу́янный;
159. чу́янную;
160. чу́янное;
161. чу́янные;
162. чу́янного;
163. чу́янную;
164. чу́янное;
165. чу́янных;
166. чу́янным;
167. чу́янной;
168. чу́янною;
169. чу́янным;
170. чу́янными;
171. чу́янном;
172. чу́янной;
173. чу́янном;
174. чу́янных;
175. чу́ян;
176. чу́яна;
177. чу́яно;
178. чу́яны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЧУЯТЬ, см. чуть.

ЧУ́ЯТЬ, чую, чуешь; несовер.

1. кого (что). Распознавать чутьём. Собака чует дичь, след.

2. что. Чувствовать, ощущать (разг.). Ч. недоброе. Чуяло моё сердце (предчувствовал; догадывался, обычно о чём-н. недобром). Ног (земли) не ч. под собой (о том, кто бежит в состоянии волнения, радости, а также о том, кто очень устал от ходьбы, от бега).

чу́ю, чу́ешь; несов., перех. (сов. почуять).

1.

Распознавать чутьем (о животных).

Кони, чуя близкое стойло, торопились, насторожа уши. Гоголь, Пропавшая грамота.

Чуя волчий дух, Шарок и Каток [собаки] от тоски начинали скулить, подвывать. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

2. разг.

Ощущать, чувствовать.

Верный конь, узды не чуя, Шагом выступал. Пушкин, Казак.

— Как ударил он рукой-то об камень, чует: мокро! Гл. Успенский, Кой про что.

— Так они [ноги], брат, затекают, просто — чугун, право! Тыкнешь пальцем и ничего не чуешь. М. Горький, Жалобы.

3. перен.; также с придаточным дополнительным. прост.

Интуитивно чувствовать, предчувствовать, предполагать.

— И словно чуяла она, Феклиста-то, что ему от воды погибель произойдет. Тургенев, Бежин луг.

Оттого, что она чуяла во мне чужого человека, она возненавидела меня с первого же дня. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

Ксенофонтовна спокойно сидела за самоваром и не чуяла нависшей над ней беды. Николаева, Жатва.

||

Понимать, сознавать.

Радость охватила Матвея, когда он увидел, что большинство поднятием рук голосовало

за предложение Беляева. — Народ чует, где правда, — подумал он. Марков, Строговы.

- ног под собой не чуять

ЧУ́ЯТЬ, чую, чуешь, несовер. (к почуять).

1. кого-что. Чувствовать, ощущать, познавать чувствами, преим. обонянием. Собака чует дичь.

2. перен., что и с союзом "что". Угадывать, постигать, внутренне ощущать что-нибудь. «Старца великого тень чую смущенной душой.» Пушкин. «Не чует он, что собирается над ним гроза неминучая.» Кокорев. «Чует сердце, что дело добром не кончится. "Маменька сердцем чуяла отдаленное горе", думал он.» Гончаров.

|| Знать, сознавать. «Чует кошка, чье мясо съела.» посл. (о человеке - хорошо знает, в чем виноват).

несов. перех.

1.

Распознавать чутьём (о животных).

2.

Распознавать органами чувств (обычно обонянием) (о человеке).

отт. перен. разг. Внутренне ощущать.

3.

Интуитивно предугадывать; предчувствовать (обычно что-либо неприятное).

чу|ять - несов. (вн.)
1. (о животных) scent (smth.);

2. разг. (чувствовать, ощущать) feel* (smth.);

3. разг. (чувствовать интуитивно) sense (smth.);
(догадываться) guess (smth.), suspect (smth.);
~яло моё сердце! my heart told me!;
~ет моё сердце, что... I have a presentiment that...;
ног под собой не ~
1) (от радости, волнения) be* walking on air;

2) (от усталости) be* whacked out.

1)wittern vt, riechen(непр.) vt

2)перен.(чувствовать) fühlen vt, empfinden(непр.) vt; wahrnehmen(непр.) отд. vt, spüren vt

чуять 1. wittern vt, riechen* vt 2. перен. (чувствовать) fühlen vt, empfinden* vt; wahrnehmen* отд. vt, spüren vt

прям., перен.

flairer vt, sentir vt; pressentir vt (тк. перен.)

собака чует дичь — le chien flaire le gibier

ног, земли под собой не чуять — être fatigué au point de ne plus sentir ses jambes(или le sol)

чует мое сердце — j'ai un pressentiment (que...), je pressens que...

несов., вин. п.

1)(о животных) olfatear vt, ventear vt

2)разг.(чувствовать) sentir(непр.) vt; presentir(непр.) vt(предчувствовать)

чу́ет мое се́рдце — me lo anuncia el corazón, tengo el presentimiento

-ног под собой не чуять-земли под собой не чуять

•
•

чу́ет ко́шка, чье мя́со съе́ла посл. — ≈ sabe de que pie cojea

несов.

1)(о животных) fiutare vt; sentire vt

2)разг.(ощущать, сознавать) sentire vt, subodorare vt; fiutare vt

чуять свою вину — sentire di avere colpa

ничего не чуять — non sentire nulla

3)разг.(предчувствовать) fiutare vt

•
•

ног / земли под собой не чуять от радости — non toccar terra per la contentezza / gioia

чует кошка, чье мясо съела — avere la coda di paglia

ЧУ́ЯТЬ чу́ю, чу́ешь; нсв. (св. почу́ять). кого-что.

1. Распознавать чутьём (о животных). Ч. запах волка. Ч. бруснику под снегом Ч. чутьём (о тонком нюхе животного).

2. Разг. Ощущать запах, обонять (о человеке). Ч. запах, аромат. Нос ничего не чует: насморк. Ч. носом дым. Чуете? это ночная фиалка цветёт!

3. Ощущать, чувствовать. Тычешь пальцем и ничего не чуешь. Так замёрз, но холода уже не чуял. Пошарил рукой - чую: мокро. Не чуять руки, ноги, пальца (о потере чувствительности). * Верный конь, узды не чуя, Шагом выступал (Пушкин).

4. (также с придат. дополнит.). Разг. Интуитивно чувствовать, предполагать. Ч. свою смерть. Так и чует, когда беда у ворот. Ч. нависшую угрозу. Ч. в ком-л. чужого. Народ чует, где правда. Ч. сердцем, душою. Словно ч. что-л. (понимать, осознавать). * Чует кошка, чьё мясо съела (посл.: каждый знает о своём промахе, своей вине).

◊ Ног (земли) под собой не чу́ять (см. Нога́).

◁ Чу́яться, -чу́ется; страд.