ПОДЕННЫЙ, денной, днем, или в теченье дня бывающий, ·противоп. ночной, поночный. На заводе работа на три смены, поденно и поночно.
| Суточный, считаемый днями, ·противоп. понедельный, помесячный. Поденная работа, за которую идет поденная плата, на которую ряжены люди поденно, и работает поденщик, -щица, взятый посуточно, а не наотряд или не на урок. В поденщики берут чернорабочих: подносчиков, землекопов, дроворубов, мусорщиков и пр. Поденщичий промысел шаток. -щиков,-щицын, им лично принадлежащий. Поденщина жен. работа или промысел поденщика.
| местами барщину звали поденщиной. Поденник, дневник, журнал, поденные записки, день по дню. Поденка жен. обыденка, насекомое эфемера или метличка, которой весь век длится день, сутки. Поденком нареч., твер., пск. поденно, поденщиной.
| Обыденком. Подневать, дневать, чередуясь несколько времени, подежурить.
ПОДЁННЫЙ, -ая, -ое. Относящийся к счёту, учёту или расчёту по дням. Подённая работа, плата. Работать подённо (нареч.).
-ая, -ое.
1. устар.
Ведущийся изо дня в день, день за днем.
Поденные записи.
||
Исчисляемый, оплачиваемый по количеству проработанных дней.
Поденная плата. Поденный труд.
□
Анна, для прокормления себя и ребенка, ходила на поденную работу. Григорович, Гуттаперчевый мальчик.
Мама взяла человек восемь поденных косцов. Вересаев, В юные годы.
2. в знач. сущ. подённая, -ой, ж. разг.
Временная работа, оплачиваемая по количеству проработанных дней.
— Пожалуйста, не берите вы ее на поденную в дом. Л. Толстой, Дьявол.
Когда мать ее ходила на поденную, она должна была нянчить Катюшку. Емельянова, Родники.
3. в знач. сущ. подённый, -ого, м.
Временный рабочий, получающий плату за труд по количеству проработанных дней; поденщик.
Поденные под присмотром Николая работали вдвое меньше, чем бы следовало. Эртель, Гарденины.
На железной дороге, да и везде, плата поденному доходит до 2 рублей. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.
ПОДЁННЫЙ, подённая, подённое. Оплачиваемый по дням; производимый за рабочий день. Поденная работа. Подённый рабочий. Поденная плата. Работать поденно (нареч.). Платить поденно (нареч.).
I
м. разг.1.
Тот, кто имеет поденную оплату.
2.
Тот, кто выполняет поденную работу.
II
прил.1.
Ведущийся изо дня в день, день за днем.
отт. Выполняемый изо дня в день; повседневный, обыденный.
2.
Исчисляемый по количеству проработанных дней.
прил. by the day, daily поденная работа ≈ day-labour, day-work, journey-work поденная оплатаday
подённый уст. Tages..., Tage... подённая работа Tagesarbeit f, Tagelöhnerarbeit f подённая плата Tagelohn m 1a* работать подённо im Tagelohn arbeiten vi
уст.
Tages-(опр. сл.), Tage-(опр. сл.)
поденная работа — Tagesarbeit f, Tagelöhnerarbeit f
поденная плата — Tagelohn m (умл.)
работать поденно — im Tagelohn arbeiten vi
à la journée(о работе, плате); journalier(о рабочем)
прил.
a jornal
поденная пла́та — pago a jornal
поденная рабо́та — jornal m
поденный рабо́чий — jornalero m
прил.
1)(производимый по дням) giornaliero, quotidiano
поденный график работы — piano giornaliero di lavoro
2)(о работе, оплате) a giornata
поденная плата — paga giornaliera
поденная работа — lavoro a giornata
ПОДЁННЫЙ -ая, -ое.
1. Устар. Ведущийся изо дня в день, день за днём. П-ые записи.
2. Исчисляемый, оплачиваемый по количеству проработанных дней. П-ая плата. П. труд. П-ая работа (обычно временная, сезонная работа, оплачиваемая из расчёта за один рабочий день).
◁ Подённо, нареч. Платить, работать п. Подённая, -ой; ж. Разг. Подённая работа. На подённую не ходим. Подённый, -ого; м. Разг. Подёнщик. Подённые работают вдвое меньше.
day-rate