что, вередить, разбереживать, растрогивать, причинять боль больному месту. Легче, не береди уха. Чужое не бередит. Бередиться, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Бередливый человек, неженка;
| обидчивый. У меня рука бередлива, нельзя тронуть, больно.
БЕРЕДИ́ТЬ, -ежу, -едишь; несовер., что (разг.). Раздражать больное место прикосновением. Б. рану. Б. душу, сердечные раны (перен.: расстраивать тяжёлыми воспоминаниями).
| совер. разбередить, -ежу, -едишь.
-режу́, -реди́шь; несов., перех.
(сов. разбередить).
Причинять боль прикосновением к ране, болячке, ссадине и т. п.
Бередить рану.
|| перен.
Раздражать, беспокоить.
Новыми заботами жил теперь Леон, новые думы бередили его душу. Соколов, Искры.
БЕРЕДИ́ТЬ, бережу, бередишь, несовер. (к разбередить), что (разг.). Раздражать (больное место) прикосновением. Бередить болячку.
❖
Бередить раны (сердечные) - перен. тревожить, вызывать тяжелые, неприятные воспоминания.несов. перех.
1.
Причинять боль, трогая или задевая больное место, рану.
2.
перен.Вызывать душевную боль, страдания, заставлять вновь переживать что-либо тяжёлое, мучительное.
береди́ть напр. б. рану. Возникло путем переразложения из *об-вередити от ве́ред; см. Торбьёрнссон 2, 91; Ильинский, PF 11, 188; Преобр. 1, 24.
несовер. - бередить;
совер. - разбередить (что-л. );
разг. irritate, chafe бередить старые раны ≈ to re(-) open old wounds, разбередить (вн.) chafe (smth.);
перен. trouble (smth.);
~ старые раны reopen old sores/wounds.
бередить рану — eine Wunde aufreißen(непр.)
бередить рану eine Wunde aufreißen*
бередить рану прям., перен. — raviver une plaie
несов., вин. п.
hacer (causar) daño
береди́ть ста́рые ра́ны — reavivar viejas heridas
несов. (сов. разбередить) разг.
irritare vt, eccitare vt
•
•
бередить рану — inasprire una ferita, gettare sale sulla ferita; riaprire una vecchia ferita
не береди мне душу! разг. — non straziarmi (l'anima)!
БЕРЕДИ́ТЬ -режу́, -реди́шь; нсв. (св. разбереди́ть). (чем).
1. что. Причинять боль движением или прикосновением к больному месту. Б. рану.
2. кого-что. Заставлять переживать вновь что-л. тяжёлое, мучительное; тревожить, волновать. Б. воспоминаниями. Б. (старые, сердечные) раны, болячки. Б. сердце, душу. Не береди себя!