и пр. см. отдирать.
ОТОДРА́ТЬ, отдеру, отдерёшь; -ал, -ала, -ало; отодранный; совер.
1. что. То же, что оторвать (в 1 знач.) (разг.). О. обои от стены.
2. кого (что). Высечь; больно оттаскать (во 2 знач.) (прост.). О. прутом. О. за уши.
| несовер. отдирать, -аю, -аешь (к 1 знач.).
отдеру́, отдерёшь; прош. отодра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. ото́дранный, -дран, -а, -о; сов., перех.
1.
(несов. отдирать).
Оторвать, отделить что-л. прочно прикрепленное.
Слизняки так прирастают к каменьям, что нет возможности отодрать их. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
Тогда решили отодрать какую-то доску, не особенно крепко прибитую к своему месту. М. Горький, Проходимец.
2.
сов. к драть (в 4 знач.).
ОТОДРА́ТЬ, отдеру, отдерёшь, прош. вр. отодрал, отодрала, отодрало, совер. (разг.).
1. (несовер. отдирать) что. Оторвать, отделить. «Отодрав лист от расходной книги, она продиктовала повару Харитон… письмо.» Пушкин. «Обои были отодраны и торчали клочьями.» Максим Горький.
2. кого-что. Высечь, сильно выдрать. «Так отдеру тебя розгою, что ты и своих не узнаешь.» Пушкин.
|| кого-что за что. Причиняя боль, оттаскать кого-нибудь за что-нибудь. Отодрать за уши. Отодрать за волосы.
сов. перех. разг.
1.
Оторвать или отделить что-либо (обычно с трудом или с усилием).
2.
перен.Сильно выпороть, высечь кого-либо.
3.
см. тж. отдирать
I несовер. - отдирать;
совер. - отодрать (что-л. );
разг. tear (off);
rip (off) II совер.;
(что-л. );
разг. give a sound flogging;
thrash;
flog отодрать за ушисов.
1. см. отдирать;
2. (вн.) разг. (побить) give* (smb.) a (good) thrashing;
~ кого-л. за волосы pull smb.`s hair;
~ кого-л. за уши tweak smb.`s ears.
разг.
1)(оторвать) abreißen vt; herunterreißen(непр.) vt(сорвать)
2)(высечь кого-либо) verprügeln vt, verdreschen(непр.) vt
отодрать разг. 1. (оторвать) abreißen vt; herunterreißen* vt (сорвать) 2. (высечь кого-л.) verprügeln vt, verdreschen* vt
разг.
1)(оторвать) arracher vt
2)(высечь) fouetter vt, donner le fouet à qn
(1 ед. отдеру́) сов., вин. п., разг.
1)(оторвать) arrancar vt, desgajar vt
2)(высечь) tundir vt, zurrar la badana
отодра́ть за́ уши — tirar de las orejas
сов.
1) разг. В(оторвать) staccare vt, strappare vt
отодрать обои от стены — staccare i parati dalla parete
2) прост. В(наказать)
отодрать за уши — tirare per bene le orecchie
•
-отодраться
ОТОДРА́ТЬ отдеру́, отдерёшь; отодра́л, -ла́, -ло; ото́дранный; -дран, -а, -о; св. Разг.
1. что (от чего). Оторвать, отделить что-л. прочно прикреплённое. О. обои от стены. О. доску забора.
2. Снять, отчистить чем-л. О. ржавчину, грязь. О. наждачной бумагой, мочалкой.
3. (нсв. драть). кого-что (чем). Больно побить; оттаскать; высечь. О. проказника за уши. О. прутиком, ремнём. О. как следует. О., чтоб запомнил.
◁ Отдира́ть, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.). Отдира́ться, -ается; страд. (1 зн.).