ТЯВКАТЬ, тявкнуть, взлаивать, полаивать, лаять, брехать, гавкать тонким голосом. Дворняжка тявкает на кого-то. Это молчан собака, хватит не тявкнув. /
| Чавкать, жевать. -ся, лаяться;
| кусаться. Щенок тявкается! Гончие затявкали. Потявкали, и замолкли. Одна взлаяла, другая подтявкнула. Всю ночь протявкали, а теперь что-то растявкались. * Стявкаются, помирятся, о супругах. Тявканье ср. лай, брех, или перебранка. Тявкун муж. кулик нетигель, клянча. Тявкуша жен. гончая собака, выжлок.
ТЯ́ВКАТЬ, -аю, -аешь; несовер. О собаках, лисах: отрывисто лаять. Дворняжка тявкает на прохожих.
| совер. протявкать, -аю, -аешь.
| однокр. тявкнуть, -ну, -нешь.
| сущ. тявканье, -я, ср.>
-аю, -аешь; несов.
Отрывисто лаять (о собаке, лисице).
Кричит дальний петух… Тявкает на деревне собака. Короленко, История моего современника.
Как жалко тявкает лисица, если она худа, тоща, выгнана из своей норы более сильным зверем. Бунин, Белая лошадь.
|| перен. груб. прост.
Ворчать, браниться.
— Ты не тявкай, барбосик! — озорно крикнул он Гараське. — Я не барбосик!.. — с обидой воскликнул Гараська и покраснел от возмущения. — Сам-то чего лаешься? Гладков, Лихая година.
ТЯ́ВКАТЬ, тявкаю, тявкаешь, несовер.
1. Отрывисто лаять (преим. о маленьких собаках) (разг.). «Сонно тявкали собаки.» Максим Горький.
2. перен. Ворчать, браниться (прост. вульг.).
несов. неперех.
1.
разг.Отрывисто лаять.
2.
Издавать звуки, похожие на отрывистый лай.
3.
перен. разг.-сниж.Ворчать, браниться.
тя́вкать аю (напр., у Крылова и др.). Звукоподражательное, ср. га́вкать.
несовер. - тявкать;
совер. - тявкнуть без доп. yap, yelp, тявкнуть yap.
kläffen vi
тявкать kläffen vi
japper vi, glapir vi
несов.
1)latir vi, ladrar vi
2) перен. груб. gruñir vi
несов. - тявкать, сов. - тявкнуть
abbaiare vi(a) (leggermente); latrare vi(a)
ТЯ́ВКАТЬ -аю, -аешь; нсв.
1. Отрывисто лаять (о собаке, лисице и т.п.). На дворе тявкает собака. Мопс сердито тявкает на кошку. Жалко тявкает измученная, загнанная лисица. / О звуках, напоминающих отрывистый лай. Тявкают зенитки. Тявкает колокол.
2. Грубо. Браниться, ругаться. Хватит на других т.! Что ты тявкаешь на всех, замолчи!
◁ Тя́вканье, -я; ср. Вся улица наполнилась вдруг собачьим тявканьем.