«Бакен»

бакан (голл. baken), плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигационных опасностей на пути следования судов или для ограждения Фарватеров. Б. изготовляется из дерева или металла; имеет коническую, цилиндрическую или шаровидную форму. Ночью на Б. зажигается сигнальный огонь красного (правый берег) или белого (левый берег) цвета. Около населенных пунктов (в местах массового скопления огней) допускается замена белого огня зелёным. Освещение на Б. преимущественно электрическое. Иногда Б. оборудуется звуковым сигнальным устройством.

1. ба́кен;
2. ба́кены;
3. ба́кена;
4. ба́кенов;
5. ба́кену;
6. ба́кенам;
7. ба́кен;
8. ба́кены;
9. ба́кеном;
10. ба́кенами;
11. ба́кене;
12. ба́кенах.

БАКЕН, бакан, бакон муж., мор. веха, поплавок на якоре, для указания мели; большой буй, сука, род бочки разного вида, обычно воронкою, сахарной головой. Фарватер обставлен справа белыми, слева черными баканами.

БА́КЕН, -а, муж. Укреплённый на якоре плавучий знак пирамидальной, конической или иной формы для обозначения фарватера и мелей.

| прил. бакенный, -ая, -ое.

1)

и ба́кан, -а, м.

Плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения фарватера и опасных мест на реках, озерах, в заливах и т. п.

Садится старик Чеканов в лодку и едет зажигать свои бакены, сигнальные огни, показывающие пароходам дорогу по Волге. Полторацкий, Старый бакенщик.

[голл. baken]

2)

см. бакены.

1.

БА́КЕН, бакена, муж. (голланд. baak) (спец.). Большой плавучий буй на якоре для указания мели на реке.

2.

БАКЕ́Н, бакена, муж. (нем. Backe - щека). Часть раздвоенной бороды (при выбритом подбородке), растущая от виска по щеке.

I

Разновидность буя - сигнальный знак, укрепленный на якоре (обычно на реках и озерах), для указания фарватера, обозначения мелей, подводных камней и т.п.

II

Волосы от виска вдоль щеки, оставляемая при бритье; бакенбард, бакенбарда.

БАКЕН (бакан) (нидерл. baken) - плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигационных опасностей или фарватеров.

устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях

(Болгарский язык; Български) — бакен; шамандура

(Чешский язык; Čeština) — boje

(Немецкий язык; Deutsch) — Bake; Bakenboje

(Венгерский язык; Magyar) — bója

(Монгольский язык) — шовон

(Польский язык; Polska) — pława

(Румынский язык; Român) — geamandură (fără suprastructură)

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — plovni signal

(Испанский язык; Español) — boya

(Английский язык; English) — buoy; river beacon

(Французский язык; Français) — balise flottante

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

ба́кен см. ба́кан.

муж.;
мор. beacon, buoy бакен с колоколом ≈ мор. bell-buoy установка бакенов ≈ buoyageм. buoy.

river beacon, buoy

м мор.

Boje f, Tonne f

бакен м мор. Boje f c, Tonne f c

м. мор.

bouée f

I м.

(плавучий знак) boya f, baliza f

см.баки

м.

boa f

БА́КЕН -а; м. [голл. baken]. Разновидность буя - сигнальный знак, укреплённый на якоре для обозначения фарватера, мели и т.п. на реках или озёрах.

◁ Ба́кенный, -ая, -ое. Б-ые огни.

* * *

бакан (голл. baken), плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигационных опасностей или фарватеров.

* * *

БА́КЕН (бакан) (нидерл. baken), плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигационных опасностей или фарватеров.

(голл. baken) - плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигац. опасностей или обозначения фарватеров. Б. часто оборудуют осветит. устройствами, светоотражателями или звуковыми сигнальными устройствами.

river beacon, buoy

* * *

buoy, floating beacon

ба́кен обознача́ет навигацио́нную опа́сность — a buoy indicates the presence of a navigating danger

радиоуправля́емый ба́кен — radio-controlled buoy

* * *

buoy

м.

boa f; gavitello m

- звуковой бакен

- швартовный бакен

техн.

(речной) ба́кен, плава́к, -ка́;(морской) ба́кен, сві́тич

техн.

(речной) ба́кен, плава́к, -ка́;(морской) ба́кен, сві́тич

техн. ба́кен(речной), голи́к, поплаво́к(бакен - ещё)