«Проверять»

ПРОВЕРЯТЬ, проверить что, поверить от начала до конца, все; переверить, сделать поверку. Проверяют считаное, считают вторично. Проверь итоги, проложи на счетах, сложи. Проверить урок, прослушать. Проверить калибр ружей, смерять в точности и снова. Приемщик проверяет наличность по отчету сдатчика. Проверь-ка табличку умноженья, нет ли ошибки, шуточн. Не худо иногда самого себя проверять, отдавать себе отчет в делах и намереньях своих. -ся, быть проверяему. Провер муж. проверка жен. действие по гл. Проверщик муж. -щица жен. про(пере)веряюший что-либо.

| Провер также количество проверенного;

| ошибка в поверке, как просмотр, прочет и пр.>

ПРОВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сов., кого-что.

-я́ю, -я́ешь; прич. наст. проверя́ющий.

несов. к проверить.

ПРОВЕРЯ́ТЬ, проверяю, проверяешь. несовер. к проверить.

несов. перех.

1.

Устанавливать правильность или ошибочность чего-либо.

отт. Сравнивая, сличая, устанавливать точность или неточность чего-либо.

отт. Просматривать с целью выявления ошибок, недочетов.

2.

Удостоверяться в наличии или отсутствии кого-либо, чего-либо.

отт. Устанавливать количество, наличность чего-либо.

3.

Испытывать для выяснения качества, пригодности.

отт. Осматривать, исследовать с целью выяснения качества, пригодности, готовности.

4.

Просматривать с целью контроля.

отт. Устанавливать, сделано ли что-либо; удостоверяться в исполнении.

несовер. - проверять;
совер. - проверить (кого-л./что-л. ) examine, check (up), control, verify;
test;
audit проверять свои силы ≈ to try one's strength проверять билеты ≈ to examine tickets проверять часы ≈ to set the clock to the correct time проверять тетради ≈ to correct exercise-books, проверить (вн.)
1. check (smth.), verify (smth.);
~ счета check/audit the accounts;
~ решение задачи verify the solution;
~ билеты, пропуск check/examine the tickets, pass;

2. (обследовать) examine (smth.), inspect (smth.);
check up (on) разг.;
~ работу examine the work;

3. (испытывать) test (smth.), check (smth.);
~ часы check one`s watch;
~ тормоза check the brakes;
~ся, провериться разг.
4. (проходить проверку) be* examined;
провериться у врача be* examined by a doctor, go* and see* a doctor;

5. (в каком-л. списке) check one`s name;
провериться в списке избирателей check one`s name in the voting register.

control, check, collate, inspect, test, prove, verily

проверять см. проверить

см.проверить

см.проверить

несов.

см.проверить

несов.

см.проверить

测验, 调查, 核对, 核实, 稽查, 检验, 考验, 清查, 审计, 试验, 视察, 调整

ПРОВЕРЯ́ТЬ см. Прове́рить.

control, check, collate, inspect, test, prove, verily

* * *

check, test

проверя́ть на вы́борку — make a spot check

проверя́ть на пло́тность поса́дки — check for fit

проверя́ть по — check smth. with

прове́рить да́нные по спра́вочнику — check data with a reference book

прове́рить прибо́р по этало́ну — check an instrument with [against] a standard

* * *

muster

verificare; controllare

несов. проверя́ть, сов. прове́рить

перевіря́ти, переві́рити

несов. проверя́ть, сов. прове́рить

перевіря́ти, переві́рити