и пр. см. наливать.
НАЛИ́ТЬ, -лью, -льёшь; налил и налил, налила, налило и налило; -лей; налитый (налит, налита, налито) и налитый (-ит, -ита, -ито); совер., что и чего.
1. Влить или, вливая, наполнить (сосуд). Н. пива в кружку. Н. чашку молока. Н. бак водой.
2. Разлить по поверхности. Н. воду (воды) на полу. На столе налито (в знач. сказ.).
| несовер. наливать, -аю, -аешь.
| сущ. налив, -а, муж. (к 1 знач.; спец.). Перевозка нефти наливом.
-лью́, -льёшь; прош. на́лил и нали́л, налила́, на́лило и нали́ло; повел. нале́й; прич. страд. прош. на́литый и нали́тый, на́лит и нали́т, налита́, на́лито и нали́то; сов.
(несов. наливать).
1. перех.
Наполнить что-л., вливая какую-л. жидкость.
Аркадий Павлыч налил себе рюмку красного вина. Тургенев, Бурмистр.
|
в безл. употр.
— Полную лодку [воды] налило; маленькое озеро, а волны полтора аршина. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.
|| (что и чего).
Влить во что-л. или влить в каком-л. количестве.
Налить воду в стакан.
□
Коростелев открыл штопором бутылку и налил в рюмки темно-красное вино. Панова, Сережа.
— Хозяйка щей ему в тарелку налила, да как глянула, с какой он жадностью ест, так и залилась слезами. Шолохов, Судьба человека.
2.
То же, что налиться (в 3 знач.).
[Овсы] превратились в сухое колючее сено. Лишь немногие выровняли соломку, выбросили сережки, но зерно не успело налить, сережки остались пустыми. Неверов, Далекий путь.
3. перен.; чем (обычно в кратк. ф. прич. страд. прош.). Преисполнить каким-л. качеством, свойством (силой, здоровьем и т. п., а также злобой, гневом, радостью и т. п.).
[Рыбин] был весь налит кипящей злобой, и в голосе его вздрагивали звуки, пугавшие мать. М. Горький, Мать.
Плечи с головой соединяла крепкая воловья шея, и весь он был налит силой, как старый коренастый дуб. Н. Островский, Как закалялась сталь.
4. перех. (что и чего).
Разлить по поверхности чего-л.
Налить чернила на стол. Налить воды на пол.
5. перех. (что и чего).
Изготовить посредством отливки, литья в каком-л. количестве.
Налить пушек. Налить много стальных деталей.
- голова как (словно, точно) свинцом налита (налиты)
НАЛИ́ТЬ, налью, нальёшь, повел. налей, прош. вр. налил, налила, налило; наливший, совер. (к наливать).
1. что чего или что чем. Вливая, наполнить (сосуд жидкостью). Налить стакан чаю. Налить ведро воды. Налить водою бочку. «С краями чары налили.» Некрасов.
2. что или чего во что. Влить какое-нибудь количество. Налить молока в блюдечко.
3. что или чего на что. Разлить что-нибудь по поверхности. Налить воды на пол. Налить чернил на стол.
4. что и чего. Изготовить в каком-нибудь количестве посредством литья, отливки. Налить свинцовых пуль.
5. что чем. Для приготовления наливки, залить водкой, спиртом (спец.). Налить рябину водкой.
I
сов. перех.см. наливать I
II
сов. перех.см. наливать II
несовер. - наливать;
совер. - налить (что-л.;
чего-л. ) pour (out);
fill (with) (наполнять чем-л.)pour (out);
fill;
ripen;
p1 pt. p1 (a. -той) ripe;
plump;
sappy;
(-ся VI;
a.swell;
-ся кровью: become bloodshot);
налить 1. (ein)gießen* vt; einschenken vt (вино); füllen vt (наполнить) налей мне, пожалуйста, чаю gieß mir bitte Tee ein 2. (пролить) vergießen* vt, verschütten vt
1)(ein)gießen(непр.) vt; einschenken vt(вино); füllen vt(наполнить)
налей мне, пожалуйста, чаю — gieß mir bitte Tee ein
2)(пролить) vergießen(непр.) vt, verschütten vt
1)(что-либо куда-либо) verser vt; remplir vt(наполнить)
налить чашку чая — verser une tasse de thé
2)(пролить) répandre vt
налить на пол — verser vt par terre
сов., вин. п.
1)(наполнить) llenar vt
нали́ть стака́н молока́ — llenar de leche un vaso
2) тж. род. п.(влить) echar vt, verter(непр.) vt; servir(непр.) vt(кому-либо)
нали́ть молока́ в стака́н — echar (servir) leche en el vaso
3) тж. род. п.(разлить) verter(непр.) vt, derramar vt
нали́ть воды́ на пол — verter agua al suelo
4)твор. п.(преисполнить каким-либо чувством, качеством) repletar vt, colmar vt
глаза́, нали́ты́е зло́бой — los ojos repletos de ira
нали́тый си́лой — repleto de fuerza
5) тж. род. п.(изготовить литьем) preparar vt, hacer(непр.) vt(una cantidad fundiendo)
сов. В, Р
1)versare vt, colare vt, riempire vt(di liquido)
налить пива в кружку — versare della birra nel gotto
налить бак воды — riempire il serbatoio d'acqua
2)(разлить по поверхности) versare vt, spandere vt
налить воду на пол — spandere l'acqua sul pavimento
НАЛИ́ТЬ -лью́, -льёшь; нале́й; на́лил и нали́л, налила́, на́лило и нали́ло; на́литый и нали́тый, на́лит и нали́т, налита́, на́лито и нали́то; св.
1. что. Наполнить что-л., вливая какую-л. жидкость. Н. рюмку вина. Н. стакан молока. // что и чего во что. Влить во что-л.; влить в каком-л. количестве. Н. воду в стакан. Н. молоко в бидон. Н. сливок в кофе. Н. подсолнечного масла в салат.
2. = Нали́ться (3 зн.). Колос ещё не налил.
3. обычно кратк. страд. прич. прош.; чем. Преисполнить каким-л. качеством, свойством. Налит силой, здоровьем кто-л. Кто-л. налит гневом. Глаза налиты бешенством у кого-л.
4. что и чего. Разлить по поверхности чего-л. Н. чернила на стол. Н. воды на пол.
5. что и чего. Изготовить посредством отливки, литья в каком-л. количестве. Н. пушек. Н. много стальных деталей.
◊ Голова (руки, ноги и т.п.), как (словно, точно) свинцом налита (налиты) (см. Свине́ц).
◁ Налива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Налива́ться, -а́ется; страд. (1, 4 зн.). Нали́в (см.). Налива́ние, -я; ср. Нали́вка (см.).
сов. от наливать
сов. от наливать