«Гаркать»

ГАРКАТЬ, гаркнуть, гаркивать вор., тамб. громко кричать, зычно орать, зевать; звать, кликать; браниться громко, огрызаться. Что свиснуло, что гаркнуло, все одно. Как свиснуло, так и гаркнуло. Что свиснуло, то и гаркнуло. Не гаркается, безл. не кричится. Сгаркни его (вор.), закричи, позовя. Гарканье ср. крик, зов: громкий, зычный голос; гаркотня жен. то же. но говорят о многих голосах и длительном крике. Гаркун муж. гаркунья жен. или гаркуша ·об. крикун, горлан, горлопай. Гарчить тул. звать, кричать, кликать. Гармить ряз. неумолчно болтать, трещать. Гармидар муж. громкий говор, крик, шум, голдовня. Гармотать, греметь, бренчать громко и длительно: гармотун, -чик муж. гармотушка жен., тамб., ниж. глухарь, бубенчик, болхарь, гремок, гремушка. Гарковать вор., тамб. гурковать орл., вор. ворковать по голубиному.

ГА́РКАТЬ, -аю, -аешь; несовер. (прост.). Громко и отрывисто кричать, рявкать (во 2 знач.).

| однокр. гаркнуть, -ну, -нешь.

-аю, -аешь.

несов. к гаркнуть.

ГА́РКАТЬ, гаркаю, гаркаешь (прост.). несовер. к гаркнуть.

несов. перех. и неперех. разг.-сниж.

1.

Громко и резко кричать.

2.

Резко, грубо кричать на кого-либо.

га́ркать га́ркаю "издавать зычный крик", укр. га́ркати "браниться", блр. га́ркаць "ворчать". Аналогичного звукоподражательного происхождения болг. гара́кам "произвожу шум", далее чеш. hrkati "кричать", словен. gŕkati "кричать, ворковать", gŕčati "ворковать, ворчать, рычать", русск.-цслав. гъркати "ворковать", чеш. hrčeti "греметь, журчать, мурлыкать", hrkati "греметь, трещать", н.-луж. gjarcyś "кричать, шуметь"; см. Бернекер 1, 295, 370; Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 333. Лтш. gā̀rkt, gā̀rgt "храпеть, хрипеть, браниться", также gãrdzêt (то же) сравнивают, вопреки Бернекеру (1, 295), с лит. gargė́ti "булькать", gargúoti "тяжело дышать" и отделяют от слав. слов; см. М. – Э. 1, 618.

несовер. - гаркать;
совер. - гаркнуть (однокр. ) (что-л.;
на кого-л. );
разг. shout;
bark, bawl (out);
shout, bark (at), гаркнуть (на вн.) разг. bark (at), shout (at).

hurler(придых.) vi; donner un coup de gueule(fam)

гаркать на кого-либо — vociférer contre qn

несов.

1)вин. п. gritar vi

2)на + вин. п.(прикрикнуть) gritar vi (a)

несов. - гаркать, сов. - гаркнуть

gridare vi(a), vt