«заморозить»

1. заморо́зить;
2. заморо́жу;
3. заморо́зим;
4. заморо́зишь;
5. заморо́зите;
6. заморо́зит;
7. заморо́зят;
8. заморо́зя;
9. заморо́зил;
10. заморо́зила;
11. заморо́зило;
12. заморо́зили;
13. заморо́зь;
14. заморо́зьте;
15. заморо́зивший;
16. заморо́зившая;
17. заморо́зившее;
18. заморо́зившие;
19. заморо́зившего;
20. заморо́зившей;
21. заморо́зившего;
22. заморо́зивших;
23. заморо́зившему;
24. заморо́зившей;
25. заморо́зившему;
26. заморо́зившим;
27. заморо́зивший;
28. заморо́зившую;
29. заморо́зившее;
30. заморо́зившие;
31. заморо́зившего;
32. заморо́зившую;
33. заморо́зившее;
34. заморо́зивших;
35. заморо́зившим;
36. заморо́зившей;
37. заморо́зившею;
38. заморо́зившим;
39. заморо́зившими;
40. заморо́зившем;
41. заморо́зившей;
42. заморо́зившем;
43. заморо́зивших;
44. заморо́женный;
45. заморо́женная;
46. заморо́женное;
47. заморо́женные;
48. заморо́женного;
49. заморо́женной;
50. заморо́женного;
51. заморо́женных;
52. заморо́женному;
53. заморо́женной;
54. заморо́женному;
55. заморо́женным;
56. заморо́женный;
57. заморо́женную;
58. заморо́женное;
59. заморо́женные;
60. заморо́женного;
61. заморо́женную;
62. заморо́женное;
63. заморо́женных;
64. заморо́женным;
65. заморо́женной;
66. заморо́женною;
67. заморо́женным;
68. заморо́женными;
69. заморо́женном;
70. заморо́женной;
71. заморо́женном;
72. заморо́женных;
73. заморо́жен;
74. заморо́жена;
75. заморо́жено;
76. заморо́жены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЗАМОРОЗИТЬ, заморозки и пр. см. замерзать.

ЗАМОРО́ЗИТЬ, -ожу, -озишь; -оженный; совер.

1. кого (что). Подвергнуть действию холода, мороза, дать замёрзнуть, застыть. З. рыбу. З. фрукты.

2. что. Сильно остудить (разг.). З. вино.

3. Подвергнуть местному обезболиванию (разг.).

4. перен., что. Оставить на прежнем уровне или неиспользованным. З. цены. З. средства, фонды.

| несовер. замораживать, -аю, -аешь.

| сущ. замораживание, -я, ср. и заморозка, -и, жен. (к 1 и 3 знач.; разг.).

-ро́жу, -ро́зишь; прич. страд. прош. заморо́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. замораживать).

1.

(несов. также морозить).

Подвергнуть действию сильного холода, дать замерзнуть.

Заморозить грунт. Замороженные фрукты.

□

И щук, и окуней, и язей насолили и заморозили пудов двадцать. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

|| разг.

Сильно охладить, остудить.

Было припасено и заморожено несколько бутылок шампанского. Тургенев, Новь.

|| разг.

Обезболить, лишить чувствительности путем применения наркоза.

— Сейчас мы поколем вас немножко, заморозим… Если почувствуете потом боль, скажете, добавим еще. Коптяева, Иван Иванович.

— Заботливые руки плотно забинтовали рану, еще замороженную наркозом. Крон, Дом и корабль.

2. разг.

Сильно ознобить, дать озябнуть.

Шалун уж заморозил пальчик: Ему и больно и смешно, А мать грозит ему в окно. Пушкин, Евгений Онегин.

[Бабушка] трет мои руки и ноги и стонет: — Парнишку-то заморозили. Гладков, Повесть о детстве.

3. перен.

Лишить естественной живости, непринужденности; стеснить.

— Вишь, как она [Одинцова] себя заморозила! — возразил Базаров и, помолчав немного, прибавил: — Герцогиня, владетельная особа. Ей бы только шлейф сзади носить. Тургенев, Отцы и дети.

За столом он не произнес ни слова и своим молчанием заморозил всех, даже Каюров и доктор притихли. Крон, Дом и корабль.

4. перен.

Задержать, приостановить ход, развитие чего-л.

— Что-то не пойму я нашего Игнат Васильича: сам же первый нам с Надюшей сочувствует, а стройку опять заморозил. Б. Бедный, Девчата.

||

Оставить что-л. без применения, употребления.

Заморозить средства.

ЗАМОРО́ЗИТЬ, заморожу, заморозишь, совер. (к замораживать), кого-что. Подвергнуть действию сильного холода, сделать замерзшим, дать замерзнуть. Заморозить воду. Заморозить битую птицу.

|| Сильно остудить, сделать очень холодным (разг.). Заморозить шампанское.

сов. перех. и неперех.

см. замораживать

несовер. - замораживать;
совер. - заморозить (кого-л./что-л. ) freeze, congeal, glaciate, ice, refrigerate замораживать заработную плату ≈ to freeze wages быстро замораживать ≈ (продукты) to quick-freeze замораживать кредиты ≈ to freeze creditsсов. см. замораживать.

1)gefrieren lassen(непр.) vt, zum Gefrieren bringen(непр.) vt

2)разг.(заставить мерзнуть) frieren lassen(непр.) vt

3)эк. einfrieren(непр.) vt

заморозить цены — die Preise einfrieren(непр.)

заморозить 1. gefrieren lassen* vt, zum Gefrieren bringen* vt 2. разг. (заставить мёрзнуть) frieren lassen* vt 3. эк. einfrieren* vt заморозить цены die Preise einfrieren*

congeler vt; frigorifier vt(в холодильнике)

заморозить фрукты — surgeler les fruits

заморозить рыбу — surgeler le poisson

заморозить шампанское разг. — frapper le champagne

заморозить средства перен. — geler(или bloquer) des crédits

сов., вин. п.

1)helar(непр.) vt, congelar vt

2)эк. congelar vt, bloquear vt

сов. отзамораживать

ЗАМОРО́ЗИТЬ -ро́жу, -ро́зишь; заморо́женный; -жен, -а, -о; св. кого-что.

1. (нсв. также моро́зить). Подвергнуть действию сильного холода, дать замёрзнуть. З. грунт. Замороженные фрукты. // Разг. Сильно охладить, остудить. З. вино, шампанское.

2. Разг. Сильно ознобить, отморозить. З. палец. З. ухо. // Заставить сильно озябнуть. Мальчишку-то совсем заморозили!

3. Разг. Подвергнуть местному обезболиванию путём применения наркоза. З. зуб. З. ушиб.

4. Лишить непринуждённости, естественности поведения. Его взгляд меня заморозил.

5. Задержать, приостановить ход, развитие чего-л.; оставить на прежнем уровне или неиспользованным. З. строительство. З. цены. З. средства, фонды. З. развитие отрасли.

◁ Замора́живать (см.). Замора́живаться, -ается; страд. Замора́живание, -я; ср.

сов. от замораживать

сов. от замораживать