ВЕРЕЩАТЬ, верескнуть, вообще весьма близко к верезжать, но означает шум более резкий, громкий; свирестеть, шумно шелестеть, звонко дребезжать, трещать; тараторить без умолку резким голосом; голосисто визжать, пищать, плакать навзрыд. Сверчок верещит. Чу, сырые дрова верещат в печи. Кто поросенка украл, у того в ушах верещит. Вали (жни) овес, как затрещит; отдавай девку, пока верещит.
| Верескнуть или вереснуть, грянуть с шумом, с визгом;
| взвыть, взвизгнуть;
| скрыпнуть. Гром верескнул. Что-то верескнуло на дворе, некак ворота ветром распахнуло. Как верескнет вдруг во сне ребенок, так я и обмерла. Заверещал опять; проверещал; разверещался; доверещался до чего. Верещанье ср. верезг, верезжание. Верещага ·об. резкий болтун, говорун, таранта, трещетка;
| брюзга, воркотун, бранчивый, сварливый человек;
| жен., пермяц. выпускная яичница, глазунья; сиб. яичница с поджаренным хлебом; смол. свинина с приправой, с мучной подливой; яичница со свининой, астрах. жареная рыба судок, судак. Верещанка жен., пермяц. яичница глазунья которая верещит, шипит на сковороде.
ВЕРЕЩА́ТЬ, -щу, -щишь; несовер.
1. Издавать пискливые, скрипучие или визгливые звуки. Верещат галчата.
2. перен. Говорить быстро, много, визгливо (разг. неод.).
| совер. проверещать, -щу, -щишь.
-щу́, -щи́шь; несов.
Издавать визгливые, скрипящие звуки.
Перекликаются сойки, дятлы, кедровки, верещит желна. Арамилев, В лесах Урала.
Непрерывно верещали кузнечики. Первенцев, Кочубей.
ВЕРЕЩА́ТЬ, верещу, верещишь. несовер. (разг.). Визгливо.
|| надоедливо кричать, пищать, трещать без умолку, верезжать. Сверчок верещит.
несов. неперех. разг.
Издавать без умолку резкие, визгливые звуки.
вереща́ть укр. вереща́ти, блр. вереща́ць, др.-русск. верещати, ст.-слав. врѣштати, болг. врещя́, сербохорв. ври́штати, словен. vréščati, чеш. vřeštěti, слвц. vrešt'at', польск. wrzeszczeć, в.-луж. wrěšćeć; см. Торбьёрнссон 2, 97. Ср. ве́реск, верезга́. Родственны лит. su-, pra-vìrkštu, -vìrkšau, -vìrkšti "заплакать", verkšnóti "плакать" (*versk-), ver̃kti "плакать", лтш. varkšêt, -u, -ẽju "квакать, пищать" (*varsk-); см. М. – Э. 4, 479; Mi. EW 384; Буга, РФВ 75, 152. От вереща́га 1 происходит фам. Вереща́гин.
несовер.;
без доп.;
разг. chirp;
squealнесов. разг. squeal.
разг.
glapir vi; striduler vi(о насекомых)
птенцы верещат — les oiselets glapissent
несов.
chirriar vi, estridular vi; chillar vi(визжать)
разг.
garrire vi(a), trillare vi(a)
поросенок верещал — il maialino garriva
телефоны верещали — i telefoni trillavano
ВЕРЕЩА́ТЬ -щу́, -щи́шь; нсв. Усилит. Разг. Издавать визгливые, скрипящие звуки. Сверчок верещит. // Без умолку трещать, говорить долго, быстро что-л. без остановки. // О телефонных звонках. Телефон верещит без умолку.
◁ Вереща́ние; вереща́нье, -я; ср.