что, крадывать, брать тайно чужое, уносить или присваивать что тайком; похищать, воровать. Умеешь красть, умей и концы хоронить. Краденая кобыла невпример дешевле купленой обойдется, сказал цыгаи. Некраденый кусок вору скоро приестся. Отроду не крал, а под старость вором стал. Ваши крадут, а наши прячут, и наоборот. Жизнь наша не краденая. Едим чужое, носим краденое. Матка, на детей крадучи, прорвала пазуху; а детки, у матери крадучи, прорвали две. Красться, быть украдену. У них много хлеба крадется, крадут. Они все меж собою крадутся, воруют друг у друга.
| Подкрадываться или идти украдкою, тайком, крадучись. Крадется, как под волка. Крадучись уйдешь, а все на свет выйдешь! Выкрали все из клети. Докрался до кобылы. Накрал много, обокрал меня. Покрали, украли одежду. Подкрался тишком. Перекрал все. Он прокрался. Скрасть на нет. Здесь вкралась ошибка. Он вкрался в доверенность. Кошка закралась в чулан. Крадьба, кража жен., ·об. действие по гл.
| Кража также краденые вещи. Взял не для кражи, для тайной продажи. Взято не в кражу, а вменили в пропажу. Крадца ·об. крадун муж. крадунья жен. вор, тать.
КРАСТЬ, краду, крадёшь; крал, крала; кравший; краденный; крадя; несовер., кого (что). Присваивать чужое, воровать.
| совер. украсть, -аду, -адёшь; -аденный. Украденное счастье.
| сущ. кража, -и, жен. и покража, -и, жен.>
краду́, крадёшь; прош. крал, -ла, -ло; прич. прош. кра́вший; прич. страд. прош. кра́денный, -ден, -а, -о; деепр. крадя́; несов.
1.
(сов. украсть) перех.
Присваивать чужое; воровать, похищать.
[Дедушка] навесил на дверь замок. Это была излишняя предосторожность. Во-первых, красть было нечего, а во-вторых, у кого бы хватило совести воровать у нищих? Катаев, Белеет парус одинокий.
2.
Заниматься кражами.
КРАСТЬ, краду, крадёшь и (устар.) крадешь; крадя, прош. вр. крал, несовер. (разг.).
1. (совер. украсть) кого-что. Присваивать чужое, воровать, похищать.
2. без доп. Воровать, пользуясь своим служебным положением. Заведующий складом крал.
несов. перех. и неперех.
1.
Присваивать чужое; воровать, похищать.
2.
Воровать, пользуясь служебным положением; расхищать.
см. краду́.
несовер. - красть;
совер. - украсть (что-л. ) steal;
pilfer (о мелких кражах)to steal
красть stehlen* vt
stehlen(непр.) vt
voler vt; chiper vt
(1 ед. краду́) несов., (вин. п.)
robar vt, hurtar vt, pillar vt; apandar vt (fam.)
несов. (сов. украсть) В
rubare vt; sgraffignare vt жарг.
盗, 盗窃, 偷, 偷盗, 偷窃, 行窃
КРАСТЬ краду́, крадёшь; крал, -ла, -ло; кра́вший; кра́денный; -ден, -а, -о; крадя́; нсв.
1. (св. укра́сть). кого-что. Присваивать чужое; воровать, похищать. У нас в доме и к. нечего. Он крадёт всё, что плохо лежит. К. яблоки из сада. К. невесту. К. детей с целью шантажа.
2. Заниматься кражами. К. нехорошо. Преступник к. начал ещё в детстве.
◁ Кра́сться, крадётся; страд. (1 зн.).