«ноготь»

1. но́готь;
2. но́гти;
3. но́гтя;
4. ногте́й;
5. но́гтю;
6. ногтя́м;
7. но́готь;
8. но́гти;
9. но́гтем;
10. ногтя́ми;
11. но́гте;
12. ногтя́х.

муж. нокоть ·стар., вят. роговая пластинка на конце пальцев, ручных и ножных; ноготь как бы всунуть в складку кожи; он плоско выпуклый, у человека, обезьян; более трубчатый, клювом, коготь, один общий, башмаком, или раздвоенный, копыто.

| Конская болезнь, затверденье века; судороги?

| Ноготь, ногти, ·плотницк. шесты, коими подымают, подносят конец бревна, бруса на строенье. Вздымай матицу на ногти! Прижать кого к ногтю, приструнить, взять в руки построже; прижать или прибрать что к ногтю, присвоить, завладеть. Заметить что ногтем, обещать отомстить, припомнить в свое время. Найдет свороб ногти. Найдет свороб, найдешь и ногти. На ногтях беляки - к обнове, к гостинцу. Ноготки, -точки алой плотью сквозят. Ногтишки у ребенка словно бумажные, а ножом режут. Щеголи, от безделья. ногтищи отращивают. Скотину вертит ногтем, род падучей. Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь локоток. Мал ноготок, да остер. Не велика птичка, да ноготок остер. Ноготь увяз - всей птичке пропасть. Мужичек с ноготок, а борода с локоток. Жилья с локоток, а житья с ноготок. Скажешь на ноготок, а перескажут (вырастет) с локоток. Нос с локоть, а ума с ноготь. По ногтю (по когтям) и зверя знать. Нестриженый ноготь в мясо растет. К ногтю прибрал, а не украл. Он давно на него ногти грызет, острит, зол. Свербеж напустили, а ногти остригли. Горе, что ногти (все растет); счастье - что кудри (скоро вянет). Ногти цветут - к обнове, к гостинцу. На ногтях обновы показались. Пометь на ногте. Остригая ногти, складывать и хранить при себе обрезки, чтоб было чем влезть в царство небесное (на Сионскую гору). Ногтевые ножницы. Ногтевая трава, см. игольник: ногтоедная трава, кучава, см. подкопытник. Ноготной корень. Ногтяная роговина, вещество ногтя. Ногтистый человек, с большими ногтями. Ногтевидный, -образный, на ноготь похожий. Ноготница, наготица пск. заусеница, или подноготница, ногтоед муж. ногтоеда, ногтоедица жен. заноготница, нарыв под ногтем, у самого ногтя, который обычно сходит. Ногтянка ниж. хлебная лепешка, особ. пресная, тонкая и черствая. Ногтестрижка жен. кусачка, острогубцы, коими стригут, отщипывают ногти. Ноготок муж. растение Calendula jfficin. повой воинский? Дикие ноготки, Cal. arvensis.

| Adonis vernalis, кажется это ошибка, см. заячий мак. Ноготон? (не ноготок ли?) растение Epipaktis rubiginosa. Ногтик южн. рыба пострик, ерш.

НО́ГОТЬ, -гтя, мн. -и, -ей, муж. Плоский роговой покров на конце пальца. Уход за ногтями (маникюр, педикюр). К ногтю прижать кого-н. (перен.: подчинить, заставить слушаться; прост.).

• До кончиков ногтей полностью, совершенно. Джентльмен до кончиков ногтей (во всём корректен, глубоко порядочен).

От (с) молодых ногтей с самого юного возраста.

| уменьш. ноготок, -тка, муж. С н. кто-н. (очень мал).

| прил. ногтевой, -ая, -ое.

-гтя, род. мн. -е́й, м.

Роговой защитный покров, роговая пластинка на концах пальцев человека.

Подстричь ногти.

□

Он отращивал длинные белые ногти и при письме упирался в бумагу мизинцем с особенно длинным и особенно белым ногтем. Федин, Первые радости.

с ноготь

то же, что с ноготок.

до кончиков{ (или до конца)} ногтей

об обладании каким-л. свойством, качеством в полной мере.

Славянофилы были идеалистами до конца ногтей. Плеханов, История русской общественной мысли.

с молодых (младых) ногтей; от молодых (младых) ногтей

с самого раннего, молодого возраста.

подобрать под ноготь {кого}

подчинить кого-л. полностью своему влиянию.

[Настя] власть любит паче меры. А силы в ней много — как раз мужа под ноготь подберет. Мельников-Печерский, В лесах.

(прижать) к ногтю

расправиться с кем-л.

— Я командира за ту ругань к ногтю прижму, долго помнить будет! Степанов, Семья Звонаревых.

НО́ГОТЬ, ногтя, муж. Роговой покров на конце пальцев. Отрастить длинные ногти. Остричь ногти. Царапаться ногтями.

❖

До конца или до кончиков ногтей (разг.) - во всех своих проявлениях, вполне. Эгоист до конца ногтей.

м.

Плоский роговой защитный покров на кончике пальца человека.

но́готь род. п. но́гтя, укр. но́готь, блр. но́гоць, др.-русск., ст.-слав. ногъть ὄνυξ (Супр.), род. п. мн. ч. ногътъ тв. мн. ногъты и т. д. (Дильс, Aksl. Gr. 164), болг. но́кът (Младенов 359), сербохорв. но̏кат, род. п. но̏кта, словен. nȏhet, род. п. nȏhta, др.-чеш. nohet, род. п. nehte, чеш. nehet, слвц. neht – то же, польск. nogieć, nokieć, в.-луж. nohć, н.-луж. nokś. Праслав. *nogъtь преобразовано из основы на согласный *nogъt- по аналогии основ на -i. Следы согласной парадигмы обнаруживает ст.-слав., др.-русск., др.-чеш., др.-польск. Ср. также ногтое́д (Преобр. I, 610); *nogъt- – уменьш. образование от нога́. Родственно лит. nagùtis "ноготь, коготь" (t-основа; см. Френкель, ZfslPh 20, 61), вост.-лит. nãgutė "скунец; ноготь", др.-прусск. nagutis "ноготь (на пальцах руки)", далее д.-в.-н. nаgаl "ноготь", гот. ganagljan "пригвождать", лат. unguis, греч. ὄνυξ, ὄνυχος "ноготь, коготь"; см. Траутман, ВSW 192; Арr. Sprd. 382; М.–Э. 2, 688; Френкель, там же; Педерсен, IF 5, 50 и сл.; Бругман, Grdr. 2, 1, 427. Относительно фонетической характеристики ср. также Шпехт у Хаверса (64).

муж. nail;
finger-nail (на руке тж.);
thumb-nail (большого пальца);
toe-nail (на ноге) прибрать кого-л. под ноготь ≈ to get smb. under one's thumb прижать к ногтю ≈ to come down hard on smb.м. nail;
(на руке тж.) finger-nail;
(большого пальца) thumbnail;
(на ноге) toe-nail;
кусать ногти bite* one`s nails.

м

Nagel m (умл.); Fingernagel m(на руке); Fußnagel m, Zehennagel m(на ноге)

ноготьFingernagel

ноготь м Nagel m 1d*; Fingernagel m (на руке); Fußnagel m, Zehennagel m (на ноге)

м.

ongle m

вросший ноготь — ongle incarné

кусать ногти — se ronger les ongles

щетка для ногтей — brosse f à ongles

•
•

до кончиков ногтей — jusqu'au bout des ongles

с (или от) молодых ногтей — прибл. dès le plus jeune âge

м.

uña f

вро́сший но́готь — uña metida en la carne

лак для ногте́й — barniz para manicura

грызть но́гти — comerse las uñas

•
•

до ко́нчиков ногте́й — hasta los tuétanos

с молоды́х ногте́й — desde la cuna

к но́гтю прижа́ть кого́-либо — meter en un puño a alguien

м.

unghia f

покрасить ногти — tingersi le unghie

уход за ногтями — manicure f(рук); pedicure f(ног)

острые ногти — unghie taglienti

стричь ногти — tagliarsi le unghie

-до кончиков ногтей

•
•

к ногтю прижать кого-л. прост. — far rigare dritto qd; mettere la museruola a qd

от (с) молодых ногтей — dalle fasce; dall'età più verde

НОГОТЬ, в анатомии - жесткий роговой отросток на концах пальцев приматов. Ногти, как и перья, состоят из того же вещества, что и волосы, т. е. из волокнистого белка КЕРАТИНА.

(unguis, PNA; ungues, BNA, JNA)

придаток кожи пальцев рук и ног, основной частью которого является плотная роговая пластинка, покрывающая переднюю часть тыльной поверхности дистальной фаланги.

НО́ГОТЬ -гтя; мн. род. -е́й; м. Плоский роговой защитный покров на концах пальцев человека. Подстричь ногти. Покрыть ногти лаком. Кривой, острый н. Ухаживать за ногтями.

◊ К но́гтю прижать (взять) кого-л.; Подобрать под но́готь. Заставить слушаться, подчиниться. До кончиков ногте́й. Об обладании каким-л. свойством, качеством в полной мере. Она была идеалисткой до кончиков ногтей. Джентльмен до кончиков ногтей. С (от) молодых (младых) ногте́й. С самого раннего, молодого возраста.

◁ Ногтево́й, -а́я, -о́е. Н-ая пластинка. Н-ая щётка. Н-ые ножницы.

Плоский роговой покров на конце пальца (евр. циппорэн) (Втор 21:12; Дан 4:30).