«Покрывать»

ПОКРЫВАТЬ, покрыть, покрывывать что чем, крыть, за(на, у)крывать; класть одну вещь сплошь на другую, одевать наружность одного предмета другим, застилать, обшить, замостить, оболокти. Покрой посудину, накрой крышкой. Непокрытую воду держать грешно. Полы покрыты коврами, укрыты. Покрытая шуба, шуба с верхом, крытая, одетая по мездре тканью. Покрыть краской, закрасить. Весна муравой, а зима снегом землю покрывает. Дом покрыт тесом, железом, соломой. Покрой на ночь парники. Покрой голову и покройся, надень шапку. * Непокрытая голова, глупый или безрассудный человек. * Покрыть девке голову, выдать замуж. Покрыть карту, убить ее старшею, либо козырем. Дело это покрыто тьмою, неизвестно, сокрыто, неразведано и неразгадано. Покрывать воров, давать им тайное убежище, укрывать, скрывать у себя; помогать им, не выдавать их; или оправдывать их перед судом, устранять улики, отстаивать их неправдою. Я мошенников сроду не покрывывал.

| О шуме, звуке, голосе, заглушить, перекричать. Он богатырским голосом своим покрывает все голоса, или голос его покрывает все голоса.

| Покрыть расходы, найти средство уплатить их.

| В церк. пении, заканчивать началом, заключать песнь тем же стихом, коим она начинается. Канон покрывают ирмосом.

| * Покрыть кого, накрыть, застать врасплох или поймать на чем. Покрыла его мать сыра земля. Покрытая хоромина не каплет, о завременной заботе. И надо всеми не покрыто. Что на ступишь, то копейка; переступишь - другая; а станешь семенить - и рублем не покрыть! Гуляй, покуда голова не покрыта! Жених невесту покрытую узнает (на девичнике). Под венцом невеста крестится покрытой рукой (чтобы жить богато). Темна ночь все покроет. -ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Дом покроется черепицей. Небо покрылось тучами. Я покрываюсь тулупом, на постели. Река покрылась, стала, замерзла. Щеки покрылись румянцем. Молоко сорное, знать горшки у вас не покрываются. Я уж покрылся, покрыл дом свой, кончил крышу. Сроду я теплым одеялом не покрывывался. Покрыванье ·длит., покровенье, покрытие ·окончат., покрыша, покрышка жен., покрыв, покров муж., ·об. действие по гл. Покрыванье откосов дерном. Покровенье покойника покровом. Покрытие расхода приходом. На покрышу дома издержался. Эта деревенька промышляет покрывом конокрадов. Под вашим покровом живем, под защитою, милостью. Сукно, на покрышку шубы.

| Покрышка, крышка на посудину. Чтоб тебе ни дна, ни покрышки! проклятие. Девка не без жениха, горшок не без покрышки.

| ниж. покрывало, ширинка, платок, которым молодая покрыта внакидку.

| Покрывом сделать что, тайно, чтоб никто не видал. Сыщик покрывом уехал, скрывом под чужим именем, инкогнито.

| Покров, ткань, полотнище, холстина для покрытия чего-либо. Парчевый покров на гроб. Невеста под покровом, под ширинкой или фатой, под покрывалом. Покровы тела, кожа.

| церк. крыша, кровля, либо потолок.

| Защита, заступленье, заступничество, застой, покровительство. Господь покров мой. Птенцы растут под покровом матери.

| Покров и покровенье, праздники пресвятой Богородицы, 1 октб.

| Церковь во имя Покрова Богоматери. Покров в Левшине; у Покрова в Кудрине, в Москве. Покров - первое зазимье. Свадьбы. Срок наймам и сделкам. Покров не лето, а Сретенье не зима (сиб. ). На Покров закармливают домашнюю скотину пожинальным (последним) снопом, и с этого дня ее держат дома. На Покров ветер с востока - зима холодная. Покров землю покроет (где листом, где свежком). Батюшка Покров, покрой мать сыру землю и меня, молоду! Бел снег землю прикрывает: не меня ль, молоду, замуж снаряжает? Батюшка Покров, покрой землю снежком, а меня, молоду, женишком! Придет Покров, девке голову покроет. Если снег выпадет на покров - счастье молодым. Не покрыл Покров, не покроет и Рождество. Покров - конец хороводам и начало посиделкам. Сбор последних плодов. Отлет журавлей до Покрова - на раннюю и на холодную зиму. Коли белка в Покров чиста (вылиняла), то осень будет хороша(пермс.). Батюшка Покров, натопи нашу хату без дров! Захвати тепла до Покрова (ухить, вычини избу). Не ухитишь (избу) до Покрова, не будет такова. После Покрова не будет такова (девка, а будет бабой). Пречистая мать (успение) засевает, а Покров собирает. Покровская суббота наголе, и Дмитриева наголе (26 октября перм. ). Между Покрова и родительской субботы зима не становится. Спереди Покров, сзади Рождество. Покровец ·умалит. плат, которым покрывается дискос или потир. Покрывало ср. покров, фата, ширинка, вуаль; одеяло и вообще полотнище для покрытия чего-либо. Покрова жен., пск., твер. заступничество, защита. Покрывище ср., курск., вор. покрывало, покров на иокойнике. Покрытка, покрытка жен., южн., новорос. девка, вынужденная паденьем своим покрыть голову платком или очепком, причем обычно коса не убирается под платок. Покрывка жен., пск., твер. покрышка на одежде, верх. Покрывок муж., твер. холщевая покрышка на дежу, квашню. Покровенный, по(за, при)крытый;

| сокровенный, сокрытый. Покрывальный, покрывочный, покрышной или покрышечный, покрышковый, покрывный или покровный, покрывной и покры(о)вочный, вообще к покрывалу, покрытию, покрышке, покрову и пр. относящийся. Покрыватель, -ница, покрывальщик, -щица, покрывающий что, кого, более ·в·знач. укоризн. Покрыватели воров, татей, мошенников. Не будь покрывателей, не стало б и конокрадов. Утайщику да покрывальщику первый кнут. Покрывательствать, потакать мошенникам, скрывая их, держать их руку. Покрывательство, действие по гл. Покрывщик, -щица, кто покрывает, не выдает шалунов или преступников. Покровитель, -ница чей, чего или чему, защитник, заступник, застоя, заборона, или милостивец, благедетель, взявший что или кого под покров. Вы наши покровители, а мы за вас Богу молители. Наши правители не покровители. Денежки всякому делу покровители. Нет родителей - нет покровителей. Покровительствовать кому, чему, быть покровителем. Покровительство действие по гл.

| Ока занная зашита, пособие, помощь, как дело. Прибегаю под ваше покровительство! Торговле не нужно покровительства, а нужен ей только простор да полная свобода. Покровительственный, к сему относящийся. Покровница жен. переводн, раковина Vetulina.

ПОКРЫВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. покрыть.

2. То же, что крыть (в 1 и 2 знач.). П. сарай железом. П. тузом.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к покрыть.

ПОКРЫВА́ТЬ, покрываю, покрываешь, несовер.

1. несовер. к покрыть во всех знач., кроме 9 и 11.

2. без доп. О беге лошади: скакать так, что отпечаток задних копыт ложится на отпечаток передних копыт (спорт.).

несов. перех.

1.

Застилать, закрывать, положив что-либо сверху.

отт. Обивать чем-либо поверхность чего-либо, устраивать чему-либо крышу.

отт. Обшивать чем-либо, делать из какой-либо ткани лицевую поверхность чего-либо.

2.

Устилать собою какую-либо поверхность.

отт. Заволакивать, окутывать, охватывать.

отт. Распространять по чему-либо, занимать, заполнять чем-либо какое-либо пространство.

3.

Наносить на поверхность тонкий слой чего-либо.

4.

Обрабатывать чем-либо верхний слой поверхности, украшать эту поверхность чем-либо.

5.

Заполнять чем-либо или собою какое-либо пространство.

отт. Усеивать чем-либо или собою какую-либо поверхность.

отт. Выступая, проступая на поверхность, распространяться по телу, лицу и т.п.

6.

перен.

Служить оплатой, возмещением чего-либо.

отт. Обеспечивать чем-либо в необходимом размере.

7.

перен.

Искупать, заглаживать чем-либо вину, проступок и т.п.

8.

перен. разг.

Скрывать чьи-либо проступки, преступления, недостатки и т.п.

9.

перен.

Преодолевать какое-либо пространство, расстояние при передвижении.

10.

перен.

Превосходить по силе.

11.

перен. разг.

Осиливать, побеждать кого-либо, что-либо.

отт. Побивать карту партнера, положив на нее старшую карту (в карточных играх).

12.

перен. разг.-сниж.

Резко выговаривать, употребляя бранные слова.

13.

перен.

Случать самку с самцом.

отт. Оплодотворять самку.

несовер. - покрывать;
совер. - покрыть (кого-л./что-л. )
1) (чем-л.) cover, bespread (with);
dot (with) (усеивать);
clothe покрывать краской покрывать крышей покрывать лаком покрывать железом покрывать одеялом покрывать голову
2) (оплачивать) meet, pay off покрывать расходы
3) (звук) drown
4) (не выдавать) cover up, shield, hush up
5) (расстояние) cover;
measure поэт.
6) (карты) cover
7) (разг.;
превосходить) beat, trump
8) (разг.;
ругаться) curse, swear
9) зоол. cover покрывать словно шерстью ≈ fleece, покрыть (вн.)
1. (закрывать чем-л., накрывать) cover (smth.);
(крышей) roof (smth.);
~ железом cover with iron;
~ дом черепицей roof a house with tiles;

2. (краской и т. п.) coat (smth.);
paint (smth.);
~ что-л. лаком varnish smth., cover smth. with varnish;

3. (усеивать поверхность чем-л., окутывать) cover (smth.);
ветер покрыл пруд мелкой рябью а breeze rippled the surface оf the pond;
~ мглою shroud in darkness;
красные пятна покрыли её лицо her face broke out in red spots;

4. (заглушать) drown (smth.);

5. (возмещать) pay* off (smth.), discharge (smth.);
~ расходы meet*/cover the expenses, defray expenses;
~ убытки cover one`s losses, make* up for one`s losses;

6. (скрывать, yкрывать) hush up (smth.);
protect (smb.);
покрыть cообщников protect one`s associates;

7. (расстояние) cover (smth.);
лыжники покрыли дистанцию за 15 минут the skiers covered the distance on fifteen minutes;
~ славой cover with glory;
~ся, покрыться (тв.) become*/be* covered (with);
~ся коркой crust, get* crusted over;
~ся пеной scum;
(о вине тж.) mantle;
~ся румянцем blush;
~ся листьями be* covered with leaves;
небо покрылось тучами the sky became cloudy, heavy clouds gathered in the sky;
его лицо покрылось пятнами his face became blotchy.

(напр. кирпичи раствором с помощью кельмы) butter, jacket, overlay, sheath

покрытьv.cover, cover by, cover with, overlap

покрывать(ся) см. покрыть(ся)

см.покрыть

см.покрыть

несов.

см.покрыть

несов. В

см.покрыть

庇护, 弥补, 清算, 隐匿, 支出

ПОКРЫВА́НИЕ,ПОКРЫВА́ТЬ см. Покры́ть.

(напр. кирпичи раствором с помощью кельмы) butter, jacket, overlay, sheath

* * *

покрыва́ть гл.

cover, coat

покрыва́ть ме́дью — copperplate, coat [cover] with copper

покрыва́ть ни́келем — nickelplate, coat [cover] with nickel

покрыва́ть оди́н материа́л други́м — (снаружи) coat; (изнутри) line

(ri)coprire; rivestire

техн., несов. покрыва́ть, сов. покры́ть

покрива́ти, покри́ти

- покрывать краской

- покрываться

- покрывать коркой

- покрывать плесенью

техн., несов. покрыва́ть, сов. покры́ть

покрива́ти, покри́ти

- покрывать краской

- покрываться

- покрывать коркой

- покрывать плесенью