см. продувать.
ПРОДУ́ТЬ, -ую, -уешь; -утый; совер.
1. что. Прочистить струёй воздуха. П. цилиндр двигателя. П. самовар.
2. безл., кого (что). Обдать ветром, вызвав охлаждение. Малыша продуло (простудился).
3. кого (что). Проиграть в азартной игре (прост.). П. все деньги.
| несовер. продувать, -аю, -аешь.
| сущ. продувание, -я, ср. (к 1 знач.) и продувка, -и, жен. (к 1 знач.).
| прил. продувочный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.) и продувной, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Продувочный насос. Продувное отверстие.
-ду́ю, -ду́ешь; сов., перех.
(несов. продувать).
1.
Дуя, прочистить.
Продуть самовар.
□
[Ступицын] сам себе выбрал самую огромную трубку, старательно продул ее. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына.
Вынув из кармана свисток, он продул его — не засорился ли? Федин, Необыкновенное лето.
|| тех.
Очистить что-л. струей сжатого воздуха или газа.
Продуть котел. Продуть доменную печь.
2. безл.
Простудить сквозным ветром; просквозить.
В вагоне меня укачало, продуло сквозняками. Чехов, Скучная история.
Продуло ее как-то на речке, и начала она кашлять еще больше. Голубева, Мальчик из Уржума.
3.
(несов. нет) без доп.
Дуть в течение какого-л. времени.
Ветер продул всю ночь.
4. прост.
Проиграть что-л. в азартной (обычно карточной) игре.
Он всю ночь не мог отвязаться от Перфильева, продул ему в карты много денег. Шишков, Емельян Пугачев.
ПРОДУ́ТЬ, продую, продуешь, совер. (к продувать).
1. что. Прочистить, вдувая воздух. Продуть трубку. Продуть самовар. Продумать духовой утюг.
|| Прочистить струей воздуха, промывкой и т.п. (тех.). Продумать котел. Продумать цилиндр двигателя.
2. безл., кого-что. Охладить кого-нибудь на ветру, на сквозняке, причинить простуду кому-нибудь. Не сиди у окна, тебя продует.
3. кого-что. Проиграть в азартной игре (прост. фам.). Продул все свои деньги.
4. (совер. нет). Провести какое-нибудь определенное время, дуя (разг.).
сов. перех. и неперех.
1.
безл. перех.Получить простуду, сильно охладиться на сквозняке или на ветру.
2.
см. тж. продувать 2., 4.
совер.;
(кого-л./что-л. )
1) см. продувать
2) безл. (ветром) be chilled through меня продуло ≈ I am chilled from the wind
3) разг. (проиграть) loseсов. см. продувать 1,
продуть 1. ausblasen* vt, durchblasen* vt 2. безл.: её продуло sie hat Zug bekommen 3. разг. (проиграть) verspielen vt
1)ausblasen(непр.) vt, durchblasen(непр.) vt
2)безл.
ее продуло — sie hat Zug bekommen
3)разг.(проиграть) verspielen vt
1)nettoyer vt par soufflage
2)безл.
меня продуло — прибл. j'ai pris froid
3)(проиграть) разг. perdre vi
сов., вин. п.
1)limpiar a chorro de aire, soplar vt
2)безл.
его проду́ло — cogió un resfriado
3)прост.(проиграть) perder(непр.) vt
сов. В
1)pulire vt(soffiando)
2)безл.
меня продуло — ho preso un colpo d'aria
3)прост.(проиграть) prendere una battosta(al gioco, in una gara sportiva)
он продул все деньги (в карты и т.п.) — l'hanno spogliato(al gioco)
•
-продуться
ПРОДУ́ТЬ -ду́ю, -ду́ешь; св.
1. что. Дуя, прочистить. П. самовар. П. свисток. П. трубку. // Техн. Очистить струёй сжатого воздуха или газа. П. котёл. П. доменную печь. П. цилиндр двигателя. П. форсунку паром.
2. кого-что, безл. Простудить сквозным ветром; просквозить. Продуло ветром на речке. Наверно, продуло в машине. Продуло у окна сквозняком.
3. без дополн. Дуть в течение какого-л. времени. Ветер продул всю ночь.
4. (кому) что. Разг. Проиграть в какой-л. игре, спортивных состязаниях. П. все деньги. П. в шашки, шахматы, в карты. "Зенит" продул "Спартаку". П. на короткой дистанции.
5. Разг. Пробежать какое-л. расстояние. П. без остановки до самого дома. П. без оглядки пять километров.
◁ Продува́ть (см.). Продува́ться, -а́ется; страд. Продува́ние, -я; ср. (1 зн.). П. самовара. П. трубки. П. цистерны кислородом. Проду́вка, -и; ж. Техн. П. котла.
scavenge
сов. от продувать
сов. от продувать