«извести»

1. извести́;
2. изведу́;
3. изведём;
4. изведёшь;
5. изведёте;
6. изведёт;
7. изведу́т;
8. изведя́;
9. извёл;
10. извела́;
11. извело́;
12. извели́;
13. изведи́;
14. изведи́те;
15. изве́дший;
16. изве́дшая;
17. изве́дшее;
18. изве́дшие;
19. изве́дшего;
20. изве́дшей;
21. изве́дшего;
22. изве́дших;
23. изве́дшему;
24. изве́дшей;
25. изве́дшему;
26. изве́дшим;
27. изве́дший;
28. изве́дшую;
29. изве́дшее;
30. изве́дшие;
31. изве́дшего;
32. изве́дшую;
33. изве́дшее;
34. изве́дших;
35. изве́дшим;
36. изве́дшей;
37. изве́дшею;
38. изве́дшим;
39. изве́дшими;
40. изве́дшем;
41. изве́дшей;
42. изве́дшем;
43. изве́дших;
44. изведённый;
45. изведённая;
46. изведённое;
47. изведённые;
48. изведённого;
49. изведённой;
50. изведённого;
51. изведённых;
52. изведённому;
53. изведённой;
54. изведённому;
55. изведённым;
56. изведённый;
57. изведённую;
58. изведённое;
59. изведённые;
60. изведённого;
61. изведённую;
62. изведённое;
63. изведённых;
64. изведённым;
65. изведённой;
66. изведённою;
67. изведённым;
68. изведёнными;
69. изведённом;
70. изведённой;
71. изведённом;
72. изведённых;
73. изведён;
74. изведена́;
75. изведено́;
76. изведены́.

ИЗВЕСТИ, -ся, см. изводить.

ИЗВЕСТИ́, -еду, -едёшь; -ёл, -ела; -едший; -едённый (-ён, -ена); -едя; совер.

1. что. То же, что истратить (разг.). И. все продукты. И. много денег.

2. кого (что). То же, что истребить (прост.). И. тараканов.

3. кого (что.). То же, что измучить (разг.). Горе извело кого-н. И. насмешками.

| несовер. изводить, -ожу, -одишь.

| сущ. извод, -а, муж. (к 1 и 3 знач.). Пустой и. денег. С этим бездельником один и. (одно мучение).

-веду́, -ведёшь; прош. извёл, -вела́, -ло́; прич. прош. изве́дший; прич. страд. прош. изведённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех.

(несов. изводить).

1. разг.

Истратить, израсходовать.

Извел всю почтовую бумагу на письма. Л. Толстой, Письмо В. Г. Черткову, 11 апр. 1866.

Сколько сапог износили, сколько патронов извели, сказать невозможно! Диковский, Сказка о партизане Савушке.

2. прост.

Лишить жизни, погубить.

Ой, сестра, Извела ты коня вороного И в саду сокола заколола. Пушкин, Сестра и братья.

Пошли разговоры, что Вася помер не своей смертью, что извела его Машенька. Чехов, Бабы.

Ему подумалось, что Тиша может отравить его пищу, грозился же он. — Уничтожу, изведу! Горбатов, Торговец Лобас.

||

Уничтожить, истребить.

— Всю жизнь трудился Илья [Муромец], не покладая рук, печенегов, и татар, и разбойников извел великое множество. Гаршин, Надежда Николаевна.

Крупных щук в Быстрице не было — выбили острогой, взрывами толовых шашек; судака тоже извели. Крутилин, За косогором.

3. разг.

Измучить, истерзать.

Это был молодой мальчик, серо-бледный, с синими губами. Его, очевидно, извела и изводила лихорадка. Л. Толстой, Воскресение.

— А все через свою Ониську человек сохнет… Совсем извела его. Куприн, Лесная глушь.

А насчет того, чтоб извести ее попреками, — этого он и не умеет даже. Панова, Евдокия.

ИЗВЕСТИ́ (известь прост.), изведу, изведёшь, прош. вр. извёл, извела; изведший. совер. низводить.

I

сов. перех. разг.

Истратить, израсходовать что-либо.

II

сов. перех. разг.

1.

Истребить, уничтожить.

2.

перен.

Лишить сил; погубить.

3.

перен.

Лишить покоя; измучить, истерзать.

несовер. - изводить;
совер. - извести (кого-л./что-л. )
1) разг. use up (расходовать);
spend (о деньгах)
2) (уничтожать, губить) exterminate
3) разг. exhaust (лишать сил);
torment (мучить);
vex, exasperate (выводить из себя) изводить себя работой ≈ to overwork oneself изводить насмешками ≈ to baitсов. см. изводить.

разг.

1)(истратить) verbrauchen vt(о материале); ausgeben(непр.) vt(о деньгах); vergeuden vt(попусту)

2)(измучить) herunterbringen(непр.) vt, entkräften vt

3)(уничтожить) vertilgen vt, ausrotten vt

извести разг. 1. (истратить) verbrauchen vt (о материале); ausgeben* vt (о деньгах); vergeuden vt (попусту) 2. (измучить) herunterbringen* vt, entkräften vt 3. (уничтожить) vertilgen vt, ausrotten vt

разг.

1)(устранить) dépenser vt; gaspiller vt(безрассудно)

извести все деньги — dépenser tout l'argent

2)(измучить) tourmenter vt, éreinter vt; épuiser vt, exténuer vt(изнурить)

извести насмешками — épuiser par des moqueries

3)(уничтожить, истребить) exterminer vt, détruire vt

извести тараканов — exterminer les cafards

(1 ед. изведу́) сов., вин. п.

1)разг.(израсходовать) gastar vt; despilfarrar vt, derrochar vt(безрассудно)

2)прост.(погубить) exterminar vt

3)разг.(измучить) extenuar vt, agotar vt, consumir vt; atormentar vt

извести́ насме́шками — atormentar con las burlas

извести́ себя́ рабо́той — extenuarse por el trabajo

сов.

1)разг.(истратить) consumare vt; spendere vt(деньги)

2)(израсходовать впустую) sprecare vt, sciupare vt

3)прост.(истребить) sterminare vt, far morire, far fuori

4)разг.(измучить) tormentare vt, far penare

горе извело ее — il dolore l'ha consumata

ИЗВЕСТИ́ -веду́, -ведёшь; извёл, -вела́, -ло́; изве́дший; изведённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. что. Разг. Истратить, израсходовать. И. много материала, много красок. И. уйму денег на себя.

2. кого-что. Разг. Лишить жизни, погубить. Говорят, что он умер не своей смертью, а извели его. // Уничтожить, истребить. И. мышей, тараканов, клопов. И. леса́.

3. кого. Разг. Лишить сил, сделать слабым, нездоровым. Извела меня болезнь. Старика извёл кашель и расстройство желудка. // Измучить, истерзать, лишить покоя. Кручина извела молодца. И. всех капризами. И. насмешками, замечаниями. Горе совсем извело его.

◁ Изводи́ть, -вожу́, -во́дишь; нсв. Изводи́ться, -во́дится; страд. Изво́д, -а; м. Разг. (1 зн.). И. денег.