«Досыта»

ДОСЫТА, досыть, см. досыщать.

ДО́СЫТА и ДОСЫТА, нареч. До полного насыщения, вдоволь. Накормить д. Наесться д.

и досы́та, нареч.

До полного насыщения, до сытости.

Свинья под Дубом вековым Наелась желудей досыта, до отвала. И. Крылов, Свинья под Дубом.

|| перен.

До полного удовлетворения, вдоволь.

Досыта нагуляться.

□

Остальную часть вечера я провел возле Веры и досыта наговорился о старине. Лермонтов, Княжна Мери.

Я смотрю и не могу досыта насмотреться на эти плавные движения белой, осыпанной цветами ветки. Куприн, Сентиментальный роман.

ДОСЫ́ТА (досыта устар. и обл.), нареч. (разг.). До насыщения, до сытости, вдоволь. «Напилась воды земля досыта.» А.Кольцов. «Свинья… наелась желудей досыта, до отвала.» Крылов.

д`осыта, дос`ыта

нареч. качеств.-количеств.

1.

До полного насыщения; до сытости.

2.

До полного удовлетворения; вдоволь.

нареч.;
разг. one's fill, to satiety;
to one's heart's content наесться досытанареч. to one`s heart`s content, to satiety;
есть, наесться ~ eat* one`s fill;
~ наговориться talk to one`s heart`s content.

досыта satt наесться досыта sich satt essen*

satt

наесться досыта — sich satt essen(непр.)

à satiété

есть досыта — manger à sa faim, manger à satiété

наговориться досыта — parler tout son soûl

нареч.

1)hasta la saciedad, hasta hartarse

нае́сться до́сы́та — comer hasta hartarse

2)(вдоволь) hasta satisfacerse, hasta quedar satisfecho

нагуля́ться, наговори́ться до́сы́та — pasear, conversar hasta hartarse (hasta cansarse)

нар.

a sazietà, fino a saziarsi

наесться досыта — aver mangiato a sazieta

ДО́СЫТА,ДОСЫ́ТА, нареч.

1. До полного насыщения, до сытости. Наесться д. Накормить д. Пей и ешь д.!

2. До полного удовлетворения, вдоволь, вдосталь. Д. нагуляться. Друзья никак не могут наговориться д. Хочется д. насмотреться на горы.