«колоть»

1. коло́ть;
2. колю́;
3. ко́лем;
4. ко́лешь;
5. ко́лете;
6. ко́лет;
7. ко́лют;
8. коля́;
9. коло́л;
10. коло́ла;
11. коло́ло;
12. коло́ли;
13. коли́;
14. коли́те;
15. ко́лющий;
16. ко́лющая;
17. ко́лющее;
18. ко́лющие;
19. ко́лющего;
20. ко́лющей;
21. ко́лющего;
22. ко́лющих;
23. ко́лющему;
24. ко́лющей;
25. ко́лющему;
26. ко́лющим;
27. ко́лющий;
28. ко́лющую;
29. ко́лющее;
30. ко́лющие;
31. ко́лющего;
32. ко́лющую;
33. ко́лющее;
34. ко́лющих;
35. ко́лющим;
36. ко́лющей;
37. ко́лющею;
38. ко́лющим;
39. ко́лющими;
40. ко́лющем;
41. ко́лющей;
42. ко́лющем;
43. ко́лющих;
44. коло́вший;
45. коло́вшая;
46. коло́вшее;
47. коло́вшие;
48. коло́вшего;
49. коло́вшей;
50. коло́вшего;
51. коло́вших;
52. коло́вшему;
53. коло́вшей;
54. коло́вшему;
55. коло́вшим;
56. коло́вший;
57. коло́вшую;
58. коло́вшее;
59. коло́вшие;
60. коло́вшего;
61. коло́вшую;
62. коло́вшее;
63. коло́вших;
64. коло́вшим;
65. коло́вшей;
66. коло́вшею;
67. коло́вшим;
68. коло́вшими;
69. коло́вшем;
70. коло́вшей;
71. коло́вшем;
72. коло́вших;
73. колю́сь;
74. ко́лемся;
75. ко́лешься;
76. ко́летесь;
77. ко́лется;
78. ко́лются;
79. коло́лся;
80. коло́лась;
81. коло́лось;
82. коло́лись;
83. коли́сь;
84. коли́тесь;
85. ко́лющийся;
86. ко́лющаяся;
87. ко́лющееся;
88. ко́лющиеся;
89. ко́лющегося;
90. ко́лющейся;
91. ко́лющегося;
92. ко́лющихся;
93. ко́лющемуся;
94. ко́лющейся;
95. ко́лющемуся;
96. ко́лющимся;
97. ко́лющийся;
98. ко́лющуюся;
99. ко́лющееся;
100. ко́лющиеся;
101. ко́лющегося;
102. ко́лющуюся;
103. ко́лющееся;
104. ко́лющихся;
105. ко́лющимся;
106. ко́лющейся;
107. ко́лющеюся;
108. ко́лющимся;
109. ко́лющимися;
110. ко́лющемся;
111. ко́лющейся;
112. ко́лющемся;
113. ко́лющихся;
114. ко́лотый;
115. ко́лотая;
116. ко́лотое;
117. ко́лотые;
118. ко́лотого;
119. ко́лотой;
120. ко́лотого;
121. ко́лотых;
122. ко́лотому;
123. ко́лотой;
124. ко́лотому;
125. ко́лотым;
126. ко́лотый;
127. ко́лотую;
128. ко́лотое;
129. ко́лотые;
130. ко́лотого;
131. ко́лотую;
132. ко́лотое;
133. ко́лотых;
134. ко́лотым;
135. ко́лотой;
136. ко́лотою;
137. ко́лотым;
138. ко́лотыми;
139. ко́лотом;
140. ко́лотой;
141. ко́лотом;
142. ко́лотых;
143. ко́лот;
144. ко́лота;
145. ко́лото;
146. ко́лоты.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

КОЛОТЬ, калывать что, раскалывать, щепить, щелить, разделять надвое, колоть дрова, переполенивать.

| безл. щелить. Сырой лес рвет и колет. -ся, раскалываться, расседаться, трескаться;

| быть раскалываему, разделяему, расщепляему. Моряна всколола лед. Выколоть из плахи дрябь. Докалывай дрань. Доска исколота. Наколи дров. Надколотая чашка. Обкалывать лед или судно. Отколи сахару. Вся столечница покололась. Подколи клин сысподу. Дрова переколоты. Расколи орех. Сколоть горбыль. Откалывай! валяй, катай. Колотие кя. колотьба, колка жен., ·об. действие по гл. Колкое дерево, щепкое, которое легко колется, невязкое. Колковатый, колкий, в меньшей степени. Колкость, колковатость жен. ·сост., свойство колкого. Колоть жен., собир., сиб. плахи, лаптина, дровяной лес, колотые дрова:

| малье.

| ·стар. закал стали (см. колотить). Кольщик муж. дровокол. Колун муж., мех. дровосечный топор, секира, узкий, тяжелый, на долгом топорище;

| архан. тукманка, колотушка по голове. Колонь жен., собир., твер. стеклянная посуда.

II. КОЛОТЬ кольнуть, калывать что, кого; поражать тычком острея, тыкать, пырять острым. Кольнуть или уколоть кого булавкою. Колоть мелкую скотину (свиней, овец), резать, бить. Колоть кого речами, корить, попрекать обиняками. Он ложкою кормит, а стеблем (череном) в глаз колоти, попрекает за добро свое. Словами, что листьем стелет, а делами, что иглами колет! Дар Божий грех колоть, об употр. столовых вмлок, раскольн. Не проткнув, не проколешь. -ся, колоть и закалывать самого себя;

| колоть друг друга;

| колоть, жалиться, жечься. Шиповник колется. И хочется, и колется. Мало ль чего хочется, да в карман колется (ежится).

| Быть колоту, заклаему: бараны, на сало, колются осенью. Вколи иглу в подушку. Выколол узор. Докалывай его! Зако лол до смерти. Исколол всю шкуру. Наколол ногу. Надколоть. Наколоть ленту. Обколоть лишай иглою. Дай поколоть себя. Проколоть насквозь. Сколоть узор. Уколи его. Колотье ср., ·длит. кольнутие однокр. колка жен., ·об. действие по гл. (колотьба, от гл. колотить).

| Колотье или колич вост. болезнь, чувство будто колет иглами, особ. при воспаленьях черев и легких и оболочек их. Колкий, колющий, острый, язвительный; более употр. в перен. колкая насмешка. колкий ответ. Колючая, колкая трава. калмыцкия шилья, щетинная, конишник (копьищник?), Alhagi camelorum. Колковатый, колкий, в меньшей степени. Колкость, колковатость, свойство колкого. Колючий, колкий, снабженный колючкама жен. остиями, иглами, спицами, шипами. Колючка, на сливе, яблонном дичке, в виде сучечка шилом; шип, на розе, шиповнике, род насаженного жальца. Колючий мак, кобылий щавель, растение Argemone mexicana. Колючая греча, растение Atraphaxis spinosa. Колючая пупавка, растение Buphthalmum spinosum. Колючесть жен. свойство колючего. Колючка мн. растение Xanthium strumarium, ее пьют от сведения членов, сухотки и пр. вообще, колючкой и колючками зовут все колючия, остистые растение: волчец, бодяк, татарник, зольник и пр. Колотик муж., новг. речная губа, бодяга, виша, стрекольник, надожник, Spongia fluviatilis. Колютик, растение Stachys, колосница. Колюк(х)а, растение Carlina, пуховник. Колючник муж. то же, и другие колючие растение, также

| твер. исландский мох. Колюка, колючее растение, которым окуривают ружье с заговора. Колюшка жен. растение Eryngium planum.

| Рыбка Gasterosteus aculeatus. Кол-ючечный, к колючкам относящийся. Колюковатый, колючковатый, колючистый, снабженный колючками, колючий. Колюха жен., пск. кашель с колотьем в груди, воспаление легких. Колика жен., франц., но приноровлено к рускому колотью, боль в животе, разного рода.

КОЛО́ТЬ 1, колю́, ко́лешь; ко́лотый; несов., что. Раздроблять, рассекать, делить на куски. К. дрова. К. сахар. К. орехи.

КОЛО́ТЬ 2, колю́, ко́лешь; ко́лотый; несов.

КОЛО́ТЬ, колю, колешь; колотый; несовер., что. Раздроблять, рассекать, делить на куски. К. дрова. К. сахар. К. орехи.

| совер. расколоть, -олю, -олешь; -олотый.

| сущ. колка, -и, жен., расколка, -и, жен. и раскалывание, -я, ср.>

II. КОЛО́ТЬ, колю, колешь; колотый; несовер.

1. кого (что). Касаться чем-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); острым, причиняя боль. К. булавкой.

2. кого (что). Делать инъекции (разг.). К. антибиотики.

3. кого (что). Ранить или убивать чем-н. острым. Колющее оружие. К. штыком. К. свиней.

4. безл. Об острой повторяющейся боли. Колет в боку.

5. перен., кого (что). Язвительно задевать, упрекать (разг.). К. насмешками.

• Колоть глаза кому чем (разг.) попрекать, стыдить кого-н. чем-н.

Правда глаза колетпосл. о том, кто не желает слушать неприятную правду.

| совер. заколоть, -олю, -олешь; -олотый (к 3 знач.) и уколоть, -олю, -олешь; -олотый (к 1, 2 и 5 знач.).

| однокр. кольнуть, -ну, -нёшь (к 1, 2, 4 и 5 знач.).

| возвр. колоться, колюсь, колешься (ко 2 и 3 знач.); совер. уколоться, -олюсь, -олешься (к 1 и 2 знач.) и заколоться, -олюсь, -олешься (к 3 знач.); несовер. закалываться, -аюсь, -аешься (к 3 знач.) и укалываться, -аюсь, -аешься (к 1 и 2 знач.); однокр. кольнуться, -нусь, -нёшься (к 1 и 2 знач.).

| сущ. укол, -а, муж. (к 1, 2 и в нек-рых сочетаниях к 3 знач.).

1)

колю́, ко́лешь; прич. наст. ко́лющий; прич. страд. прош. ко́лотый, -лот, -а, -о; несов., перех.

1.

Касаясь чем-л. острым, причинять боль, вызывать ощущение укола.

[Лиза] попробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги. Пушкин, Барышня-крестьянка.

В своем волнении она Иглу к работе принуждала, — Колола пальцы ей игла! Баратынский, Цыганка.

Шел мелкий, жесткий снег, коловший лицо, как иголками. Чехов, Сапожник и нечистая сила.

|| безл.; также в чем.

Об ощущении колющей боли, колотья.

Колет в боку.

□

— Ох, как колет поясницу! — простонал Петр Иваныч. И. Гончаров, Обыкновенная история.

На Никитской площади Даша остановилась, — едва дышала, кололо сердце. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

2.

Вонзать, всаживать в чье-л. тело острие оружия.

Швед, русский — колет, рубит, режет. Бой барабанный, клики, скрежет. Пушкин, Полтава.

До самой границы преследовали их [семеновцев], рубили и кололи на бегу разгоряченные удачей казаки. Седых, Даурия.

|| разг.

Делать укол, инъекцию.

[Доктор] прокипятил иглы и шприцы, собрал всех в кают-компании и стал по очереди колоть. Плешаков, Вокруг света с «Зарей».

— Твоя мать мне может делать уколы, колоть алоэ, у нее хорошая рука. Горышин, Два подлежащих в одном предложении.

3.

Убивать ударами ножа, резать (животных).

Колоть свиней.

□

К теляткам, бывало, так привыкнешь, что когда которого поведут колоть для стола, так о нем после три дня плачешь. Лесков, Тупейный художник.

4. перен.

Задевать кого-л. колкими, неприятными замечаниями, язвительно упрекать кого-л.

[Ольга] все колола его [Обломова] легкими сарказмами за праздно убитые годы. И. Гончаров, Обломов.

[Ракитин:] Но к чему эти намеки… За что вы меня то и дело колете? Тургенев, Месяц в деревне.

||

Вызывать в ком-л. чувство досады, раздражения.

Его колола мысль, что ведь вот — для него все это делается, а однако он тут ни при чем. М. Горький, Фома Гордеев.

колоть глаза {кому}

1) (чем) попрекать стыдить кого-л.

[Лариса:] Колоть беспрестанно мне глаза цыганской жизнью или глупо, или безжалостно. А. Островский, Бесприданница;

2) вызывать досаду, раздражение,

быть неприятным кому-л.

Суровая, угловатая худоба тети Лучицкой колола ему глаза; он не мог видеть ее длинной шеи, обтянутой желтой кожей. М. Горький, Варенька Олесова.

правда глаза колет

посл.

неприятно слышать правду.

- (темно,) хоть глаз коли

2)

колю́, ко́лешь; прич. страд. прош. ко́лотый, -лот, -а, -о; несов., перех.

(сов. расколоть). Рассекать, расщеплять или раздроблять на части ударами чего-л.

Колоть дрова. Колоть орехи. Колоть сахар.

□

Он достал из-за пояса топор, присел на пол и начал колоть лучину. Тургенев, Бирюк.

[Матвей] берет в обе руки лом и начинает колоть лед. Чехов, Художество.

КОЛО́ТЬ, колю́, ко́лешь, несов.

1. что. Раздроблять, расщеплять что-н. твердое ударом (топора, ножа, лома и т. п.). Колоть дрова. Колоть лед. Колоть сахар ножом.

|| Раздроблять, размельчать сжатием щипцов, расплющиванием. Колоть сахар щипцами. Колоть орехи.

2. что. Разбивать, колотить (в 5 знач.; разг. фам.). Колоть посуду.

3. кого-что. Всаживать, вонзать в чье-н. тело острие орудия, оружия. Колоть штыком.

|| Причинять ощущение укола. Скошенная трава колет ноги. Снег колол лицо.

4. безл., что и без доп. Об ощущении колотья, уколов, колющих болей (разг.). Мне грудь колет. В боку колет.

5. кого-что. Убивать ударами кинжала, ножа (скотину; спец.). Колоть свиней. Колоть барана.

6. перен., кого-что. Язвить, попрекать, обижать, издеваться над кем-н. (разг.). — «К чему эти намеки… За что вы меня то и дело колете?» Тургенев.

❖

Колоть глаза кому чем (разг.) — попрекать, стыдить кого-н. чем-н., вызывать чем-н. неприятное чувство у кого-н. Правда глада колет (пословица) — неприятно слышать правду.

I

кол`оть

несов. перех.

Рассекать, расщеплять, дробить что-либо твёрдое на части ударами чего-либо.

II

кол`оть

несов. перех. и неперех.

1.

перех.

Вонзаясь во что-либо, причинять боль (о чём-либо остром).

отт. Воздействуя на кожу, вызывать ощущение укола.

2.

Вызывать острую физическую или душевную боль.

3.

перех.

Вонзать в кого-либо остриё оружия, поражать, наносить удары, раны острым оружием.

4.

разг. перех.

Делать кому-либо укол, инъекцию.

5.

перех.

Убивать ударами ножа; резать (животных).

6.

перен. перех.

Задевать кого-либо язвительными замечаниями, упреками; говорить кому-либо колкости.

отт. разг. Зло, недоброжелательно смотреть (о взгляде, взоре).

отт. Раздражать кого-либо, вызывать в ком-либо неприятное чувство.

III

к`олоть

ж. местн.

Неровности, кочки на дороге, образуемые мерзлой грязью.

коло́ть колю́, укр. коло́ти, ст.-слав. колѭ, клати σφάττειν (Супр.), болг. ко́ля, сербохорв. кла̏ти, ко̀ље̑м, словен. kláti, kóljem, чеш. kláti, koli – 1 л. ед. ч., kůleš – 2 л. ед. ч., слвц. klаt᾽, польск. kɫóć, kɫuć, в.-луж. kɫoć, н.-луж. kɫojś. Праслав. *kolti, koljǫ. Родственно лит. kálti, kalù "ударяю (молотом, топором), кую", лтш. kal̂t, -l̨u "бить, ковать", с другой ступенью вокализма: лит. kùlti "молотить", лтш. kul̂t – то же, лат. реrсеllō, -culī. "повернуть наземь, опрокинуть; толкнуть", ирл. сеllасh "война", греч. κελεΐς ̇ ἀξίνη (Гесихий), др.-прусск. рrеiсаlis "наковальня", kalopeilis "тяпка"; далее, вероятно, лит. skélti "раскалывать"; см. М.–Э. 2, 145; Эндзелин, СБЭ 18, 193; RS 11, 37; Бернекер 1, 552; Траутман, ВSW 114 и сл.; Перссон, Beitr. 176, 961; Фортунатов, AfslPh 4, 579; Мейе, МSL 14, 374. Последний пытается разграничить две слав. семьи слов со знач. "убивать, приносить в жертву" и "колоть"; против см. Бернекер, там же; Преобр. I, 338.

to prick, stub, chop

chop

колоть II 1. (иглой и т. п.) stechen* vt 2. безл.: у меня колет в боку es sticht mich in der Seite, ich habe Seitenstechen 3. разг. (делать укол) Spritzen geben* (кого-л. D) 4. (скот) schlachten vt, abstechen* vtколоть I (раскалывать) spalten vt, hacken vt; knacken vt (орехи)

I

(раскалывать) spalten vt, hacken vt; knacken vt(орехи)

II

1)(иглой и т.п.) stechen(непр.) vt

2)безл.

у меня колет в боку — es sticht mich in der Seite, ich habe Seitenstechen

3)разг.(делать укол) Spritzen geben(непр.)(кого-либо -D)

4)(скот) schlachten vt, abstechen(непр.) vt

1)(раскалывать) fendre vt

колоть сахар, орехи — casser du sucre, des noisettes

2)(иголкой и т.п.) piquer vt

3)безл. перев. личн. формами от avoir des élancements, ressentir une douleur aiguë

у меня колет в груди — je ressens une douleur aiguë à la poitrine, j'ai un élancement à la poitrine

у меня колет в боку — j'ai un point de côté

4)(штыком) piquer vt

5)(скот) égorger vt

•
•

колоть глаза кому-либо чем-либо разг. — прибл. jeter(tt) à qn qch au nez

правда глаза колет погов. — прибл. il n'y a que la vérité qui blesse

I несов., вин. п.

1)(иголкой и т.п.) picar vt, pinchar vt, punzar vt

у меня́ ко́лет в боку́ безл. — me pincha (punza) el costado, tengo punzadas en el costado

2)(штыком и т.п.) pinchar vt

3)(скот) degollar(непр.) vt

4)перен.(язвить) zaherir(непр.) vt, mortificar vt, escarnecer(непр.) vt

-колоть глаза

II несов., вин. п.

cortar vt; partir vt(раскалывать); cascar vt(орехи и т.п.)

коло́ть дрова́ — cortar (partir) leña

коло́ть оре́хи — cascar nueces

I несов. В (сов. уколоть, проколоть)

1)pungere vt

2)безл. sentire le punture / il dolore

у меня колет в боку — sento fitte / dolori al fianco

3)(вонзать) trafiggere vt, conficcare vt

колоть штыком — trafiggere con la baionetta

4)перен.(задевать) pungere vt, indispettire vt(раздражать)

•

-колоть глаза

II несов. В

1)(скот) macellare vt, scannare vt

2)(раскалывать) spaccare vt

колоть лед — spaccare / scheggiare il ghiaccio

КОЛОТЬ

1.КОЛО́ТЬ, колю́, ко́лешь; ко́лотый; -лот, -а, -о; нсв.

1. (св. уколоть). что. Касаясь чем-л. острым, причинять боль, вызывать ощущение укола. Хвоя колет босые ноги. Мелкий снег колет, как иголками.

2. (св. заколоть). что, в чём. безл. Об ощущении колющей боли, колотья. Колет в боку. Кололо поясницу. Сердце иголками колет.

3. (св. уколоть). кому, кого (что). Разг. Делать укол, инъекцию. К. витамины, алоэ. К. себе инсулин. К. больше не будем: принимайте таблетки.

4. (св. заколоть). кого (чем). Вонзать, всаживать в чьё-л. тело остриё оружия. К. противника штыком. * Швед, русский - колет, рубит, режет (Пушкин). Рука бойцов колоть устала (Лермонтов).

5. (св. заколоть). кого. Убивать ударами ножа, резать (животных). К. свиней.

6. (св. уколоть). кого. Разг. Задевать колкими, неприятными замечаниями, язвительно упрекать; подкалывать. К. насмешками, намёками, замечаниями. // Вызывать в ком-л. чувство досады, раздражения. Колет сомнение. Его колола мысль, что он остался в стороне от общего веселья. * Правда глаза колет (Посл.: неприятно слышать правду).

◊ Коло́ть глаза кому-л. 1. чем. Попрекать, стыдить кого-л. -2. Вызывать досаду, раздражение. (Темно), хоть глаз коли́. Очень темно.

◁ Кольну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (1-4, 6 зн.).

2.КОЛО́ТЬ, колю́, ко́лешь; ко́лотый; -лот, -а, -о; нсв. (св. расколо́ть). что. Рассекать, расщеплять или раздроблять на части ударами чего-л. К. дрова. К. орехи. К. сахар. К. лёд.

◁ Коло́ться, ко́лется; страд. Колка, -и; ж.

chop

техн.

коло́ти

техн.

коло́ти