«польза»

1. по́льза;
2. по́льзы;
3. по́льзы;
4. по́льз;
5. по́льзе;
6. по́льзам;
7. по́льзу;
8. по́льзы;
9. по́льзой;
10. по́льзою;
11. по́льзами;
12. по́льзе;
13. по́льзах.

жен. и польга сев., вост. (льга, легко) льгота, облегченье; помощь, прок, подспорье, улучшенье; выгода, прибыль, барыш, нажива. Что пользы в посулах! Глупому дитяти не в пользу богатство. Сохе грамота не польга. От лекарского снадобья польги мало. Что пользы в ссорах? Тут всего пользы нам будет по грошу с аршина. Что в рот полезло, то и полезно. Судье полезно, что в карман полезло. Без ума - не в пользу (впользу) и сума. Все добро, да не всякому на пользу. Полезный, служащий на пользу, ее доставляющий. За полезный труд спасибо, за бесполезный дурака скажут. Это полезное изобретенье, снадобье, намеренье и пр. Полезность жен. польза, ·в·знач. свойства, качества. Пользовать, приносить пользу, быть полезну, спорить, подспорить. Похвалитися же не пользует ми, церк. Такая погода ничего не пользует урожаю. Это зелье пользует в головной боли, а также от живота.

| - кого, лечить, врачевать. -ся чем, корыстоваться, получать от чего помощь, либо выгоду. Пользуйся добрым советом. Кто не пользуется доходишками? У кого больной пользуется? лечится. Воспользоваться случаем. Я выпользовал больного. Допользовал до могилы. Попользуемся и малым. Пропользовал без пользы два месяца. Пользованье ср. действие по гл. Пользователь, пользитель чей, пользующий, врачующий кого. Пользущий зап. о зелье, весьма полезный, исцеляюший. Пользительный, полезный, особ. для здоровья, целительный, целебный. Полынковая настоечка самая пользительная. Пользовщик, участник в общей пользе, в добыче, доходах, барышах; кому дан въезд в лес, дозволено косить на себя в чужих лугах, ловить рыбу собща и пр.

| пайщик в складчине. Польготить кого, дать льготы, облегчить труд.

ПО́ЛЬЗА, -ы, жен. Хорошие, положительные последствия, благо; выгода. П. спорта. С пользой для дела. Извлечь пользу из чего-н.

• В пользу 1) кого (чего), в интересах кого-н., в соответствии с чьими-н. выгодами. Решить дело в пользу истца; 2) чего, в знач. предлога с род., за что-н., в подтверждение чего-н. Доводы в пользу предлагаемого решения.

Говорить в пользу кого (чего) или чью служить доказательством чьих-н. положительных качеств, правоты. Этот поступок говорит не в вашу пользу.

На пользу пойти кому (чему) принести положительные результаты. Лекарство пошло больному на пользу.

-ы, ж.

1.

Хороший результат, благоприятные последствия для кого-, чего-л.

С пользой для дела.

□

Университетская жизнь принесла ему мало пользы. Пушкин, Александр Радищев.

Библиотекой, кроме Прозорова, никто не пользовался, и все эти дорогие издания в роскошных переплетах стояли в шкафах без всякой пользы. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

2. разг. устар. Нажива, барыш.

— Изрядно торгуете, Татьяна Емельяновна? — Как сказать, батюшка. Оборот хотя и велик, но мы пользу берем небольшую, сами знаете. Эртель, Гарденины.

Иногда дед мечтал: — Помог бы господь продать домишко этот, хоть с пятьюстами пользы, — отслужил бы я молебен Николе Угоднику. М. Горький, Детство.

в пользу {чью}

1) ради блага, выгоды кого-, чего-л.

[Я] решил пожертвовать в пользу голодающих пять тысяч рублей серебром. Чехов, Жена.

На следующий день был арестован и молодой Корыбко, поручик разведки Пилсудского, шпионивший также в пользу англичан. В. Беляев, Старая крепость;

2) с положительным результатом для кого-л.

Николай, оглянувшись, заметил стоявшую у окна Нелидову и в ее пользу решил сравнение с вчерашней девицей. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

говорить{ (или свидетельствовать и т. п.)} в пользу {кого-чего}

1) признавать, доказывать положительные качества, правоту кого-, чего-л.

[Лепорелло:] Пусть кто-нибудь осмелился б при мне Жену чужую соблазнить! Пусть слово Не в пользу б инквизиции сказал! А. К. Толстой, Дон Жуан;

2) перен. служить доказательством положительных качеств, правоты и т. п. кого-, чего-л.

Беспокойная ласковость взгляда И поддельная краска ланит, И убогая роскошь наряда — Все не в пользу ее говорит. Н. Некрасов, Убогая и нарядная.

идти на пользу

оказывать положительное действие, давать хорошие результаты.

ПО́ЛЬЗА, пользы, мн. нет, жен.

1. Положительное, благотворное воздействие, хороший результат для кого-чего-нибудь. Польза спорта. Лекарство не принесло ему никакой пользы. Отпуск пошел ему на пользу. «Польза проведенных мероприятий. "Мы рождены", сказал Сенека, "для пользы ближних и своей".» Пушкин. «Он жалобу, и я жалобу; вышла резолюция, и в мою пользу, кажись, вышла.» А.Тургенев. «Надеюсь, что они поймут, для чьей пользы я Это делаю.» Писемский.

|| Выгода, интересы. От этого дела мне пользы мало. Без всякой пользы для себя.

2. Нажива, барыш (устар.). Получил на продаже тысячу рублей пользы.

❖

В пользу чего (книжн.) - перен. для, за. Движение в пользу реформ. Доводы в пользу чего-нибудь. Говорить в пользу чью - перен. служить доказательством положительных качеств или правоты кого-чего-нибудь. Это обстоятельство говорит не в вашу пользу.

ж.

1.

Положительный результат, благоприятные последствия для кого-либо, чего-либо.

2.

Интересы, нужды кого-либо, чего-либо.

3.

Материальные блага, выгода для кого-либо, чего-либо.

4.

устар.

Прибыль, барыш.

по́льза диал. по́льга – то же, арханг. (Подв.), укр. пíльга "облегчение, успокоение", ср. польск. ulgа – то же; др.-русск. польза (начиная с Остром.; см. Срезн. II, 1149), русск.-цслав. пользевати "быть полезным" и пользовати, ст.-слав. польѕа, польза, полаб. рü᾽ölgа "польза". Из ро- и *lьgа; ср. лёгкий (Мейе, Ét. 165 и сл.; 254; Зубатый, Sb. filol. 1, 147; Бернекер 1, 753; Траутман, ВSW 158 и сл.) Ввиду отвердевшего характера -з- Дурново (ZfslPh 1, 487) предполагает цслав. влияние (ср. нельзя́).

жен. use;
benefit, profit;
good;
advantage;
utility для общей пользы ≈ for the common good для пользы кого-л. ≈ for smb.'s good;
for the benefit of smb. без пользы ≈ for nought, for nothing идти на пользу ≈ (кому-л.) to do smb. good приносить пользу ≈ (кому-л./чему-л.) to be of benefit (to) извлекать пользу ≈ (из чего-л.) to benefit (from), to profit (by) в пользу общественная пользапольз|а - ж. profit, use;
(хороший результат) benefit, good;
для общей ~ы for the public benefit/wealth/good;
это принесёт большую ~у that will be of great use;
какая вам от этого ~а? what good will that do you?;
в ~у кого-л., чего-л. in favor of smb., smth.;
2:0 в ~у 'Динамо' спорт. 2:0 to 'Dynamo';
решать вопрос в чью-л. ~y decide a question in smb.`s favor;
он говорил в вашу ~у he spoke in your favor;
это говорит не в вашу ~у it is not to your credit;
идти на ~у кому-л. do* smb. good;
лечение пошло ему на ~у the cure did him good.

f.use, advantage; в пользу, in behalf of

ж

Nutzen m; Vorteil m(выгода)

для пользы дела — im Interesse der Sache

не в ( не на ) пользу — zu Ungunsten

принести пользу — Nutzen bringen(непр.)

извлечь пользу из чего-либо — aus etw. Nutzen ( Vorteil ) ziehen(непр.)

какая польза от этого? — was nützt uns das?

счет 2:1 в нашу пользу спорт. — das Spiel steht zwei zu eins für uns

•
•

в пользу кого-либо — zu j-s Gunsten; zugunsten j-s, j-m (D) zugunsten

быть ( идти ) на пользу кому-либо — j-m (D) zugute kommen(непр.) vi (s), j-m (D) von Nutzen sein

это говорит в его пользу — das spricht zu seinen Gunsten, das spricht für ihn

польза ж Nutzen m 1; Vorteil m 1a (выгода) для пользы дела im Interesse der Sache не в ( не на] пользу zu Un|gunsten принести пользу Nutzen bringen* извлечь пользу из чего-л. aus etw. Nutzen ( Vorteil] ziehen* какая польза от этого? was nützt uns das? счёт 2: 1 в нашу пользу спорт. das Spiel steht zwei zu eins für uns а в пользу кого-л. zu j-s Gunsten; zugunsten j-s, jem. (D) zugunsten быть ( идти] на пользу кому-л. jem. (D) zugute kommen* vi (s), jem. (D) von Nutzen sein это говорит в его пользу das spricht zu seinen Gunsten, das spricht für ihn

ж.

utilité f; intérêt m(интересы); profit m, avantage m(выгода)

общая польза — intérêt commun(или général)

для пользы кого-либо, чего-либо — dans l'intérêt de qn, de qch

в пользу кого-либо — en faveur(или à l'avantage, au profit) de qn

принести пользу кому-либо, чему-либо — être utile(или profiter) à qn, à qch; servir à qn, à qch

извлечь из чего-либо пользу — tirer profit(или parti) de qch; profiter de qch(использовать)

это не говорит в его пользу — cela ne prévient pas en sa faveur

какая от этого польза? — à quoi bon?

что пользы об этом говорить? — à quoi bon en parler?

ж.

utilidad f; provecho m, beneficio m(выгода)

для по́льзы (+род. п.) — en beneficio (de)

в по́льзу — a favor (de)

до́воды в по́льзу кого́-либо — argumentos a favor de alguien

э́то не говори́т в его́ по́льзу — esto no dice nada a su favor

для о́бщей по́льзы — para el bien de todos

принести́ по́льзу (+дат. п.) — ser útil (a), prestar utilidad (a); servir(непр.) vi (a)

извле́чь по́льзу (из +род. п.) — sacar provecho (de)

кака́я от э́того по́льза? — ¿qué utilidad hay en esto?

э́то пошло́ ему́ на по́льзу — esto le fue muy provechoso

ж.

utile m, utilità, vantaggio m; interesse m(интересы); profitto m(выгода)

в пользу кого-л. — a favore di qd

без пользы — inutilmente, senza profitto / un prò

с пользой для дела — della causa

для общей пользы — per il bene

приносить пользу — essere utile; giovare vi(a)

идти на пользу — giovare vi(a); andare a vantaggio di qd

извлечь пользу из чего-л. — ricavare / trarre da qc

это нам (лишь) на пользу — ne abbiamo tutto da guadagnare

что пользы? — a che prò; a che serve?; che cosa me ne viene?

利, 利益, 权利, 权益, 收益, 效益, 益处, 盈利

ПОЛЬЗА

— ценностное понятие, отражающее положительное значение предметов и явлений в их соотнесенности с интересами субъекта (индивидуального или коллективного). В более строгом смысле П. — характеристика средств, достаточных для достижения заданной цели. Наряду с П. целерациональное мышление использует и др. ценностные понятия, а именно: «успех» — достижение результатов, близких к запрограммированным в качестве цели, и «эффективность» — достижение результатов с наименьшими затратами. Так что в более широком смысле нечто признается полезным, если: а) отвечает чьим-то интересам, б) обеспечивает достижение поставленных целей (способствует успешности действий), причем в) с наименьшими затратами (способствует эффективности действий). В отличие от П. под «выгодой» или «корыстью» в узком значении этих слов следует понимать такой интерес, осуществление которого возможно ценою интересов др. людей и сообществ. Как и др. ценности практического сознания (успех, эффективность, целесообразность, преимущество и т.п.), П. представляет собой относительную ценность в отличие от высших ценностей (добра, прекрасного, истины, совершенства).

Принятие П. в качестве ценностной ориентации может порождать нравственные коллизии в том случае, когда П. трактуется как благо само по себе или как моральное добро. Сами по себе понятия и правила пользо-ориентированного сознания морально нейтральны. Однако с этической т.зр. всегда сохраняется существенное различие между моралью как таковой и отношениями полезности, между добром и П., поскольку П. и родственные ей понятия отражают ценности и нормы, адекватные именно отношениям обособленных, отчужденных, но связанных друг с другом индивидов. В психологии эта система практического сознания передается с помощью понятия «принцип реальности» (ср. Удовольствие). Устремленность к П., успеху, эффективности предполагает обращенность человека к реальности, учет наличных обстоятельств, сложившегося порядка вещей.

В исторически раннем или неразвитом ценностном сознании понятие П. исчерпывается значением удовлетворения жизненных потребностей. Во всех традиционных обществах стремление к П. как к наживе осуждалось. Наиболее ценными признавались блага, доставшиеся в наследство, в результате дара или благодеяния, по случаю. Развитие товарного производства и денежного хозяйства определило формирование иных ценностных ориентаций; в рамках экономических, вещных отношений П. — приоритетная ценность, ключевой принцип деятельности. Наиболее типичным выражением пользо-ориентированной деятельности является предпринимательство как деятельность, направленная на достижение прибыли посредством производства товаров и предоставления услуг. В экономической теории свойство полезности отражается в понятии «потребительная стоимость».

В классической либеральной мысли нравственно-гражданское значение принципа П. усматривается в том, что он позволяет устанавливать масштаб общественной значимости индивидуального поведения и тем самым ограничивать эгоистическое своеволие. В настоящее время понятие П. как теоретический концепт постепенно переместилось в социально-экономическую теорию, а также прикладные теории управления и организации. В социально-моральных теориях усиливается критицизм в отношении П. как ценностного понятия и практического принципа.

ПО́ЛЬЗА -ы; ж. Положительный результат, благоприятные последствия для кого-, чего-л. П. спорта. П. экономических преобразований. П. от лекарства. Для пользы дела. Извлечь пользу из чего-л. Принести много, мало пользы кому-, чему-л. От него нет никакой пользы. Провести время с пользой. Читать без всякой пользы. Ценить пользу знаний. Пойти на пользу (разг.; оказать положительное действие; дать хороший результат).

◁ В по́льзу, в зн. предлога. 1. кого-чего (чью). В интересах кого-л., в соответствии с выгодой, ради блага кого-, чего-л. Дело решено в пользу истца. Сравнение не будет в вашу пользу. Страхование в пользу другого лица. Деньги, сбор средств в пользу пострадавших. Завещание не в пользу родственников. Разговор в пользу бедных (бессмысленный, бесполезный). Говорить, свидетельствовать в пользу кого-, чего-л. (служить доказательством положительных качеств, правоты и т.п. кого-, чего-л.). -2. чего. За что-л., в подтверждение чего-л. Доводы, аргумент, голос в пользу предлагаемого решения. Доказательства в пользу высказанного предположения. Движение в пользу действенных мер по разоружению. На по́льзу.

I. в зн. предлога. кого-чего. Ради блага, выгоды кого-, -чего-л. (1 зн.). Наука служит на пользу человечества.

II. в функц. сказ. О положительном действии, хороших результатах. Выговор будет ему на пользу. Урок послужит ему на пользу.

Польза

Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * Работа * Риск * Статистика * Страхование * Собственность * Торговля * УправлениеБлизкие темы: Бедность * Богатство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Прибыль * СобственностьВыгода (Корысть, Польза) -

Как трудно заниматься выгодным делом, не преследуя при этом собственной выгоды. -

• Вовенарг (Vauvenargues)

Когда вещь становится полезной, она, как правило, перестает быть прекрасной. - Готье

Корысть заставляет поддерживать величайшие нелепости. -

• Буаст

Таково свойство человеческой природы, что она легко засыпает, когда выгода дела ее не заботит. -

• Гете (Goethe)

Корыстолюбие делает из человека такие же чудеса, как и любовь. -

• Фонвизин Д.И.

В делах, которые гораздо поважней,

Нередко от того погибель всем бывает,

Что чем бы общую беду встречать дружней,

Всяк споры затевает

О выгоде своей. -

• Крылов И.А.

От пользы до справедливости так же далеко, как от земли до звезд. -

• Лукиан (Lukianos)

Все люди опытны в том, что касается их выгоды. -

• Плавт (Plautus)

Никакие выгоды, достигнутые ценой преступления, не могут вознаградить потерю душевного мира. -

• Филдинг

Выгода от доброго деяния - то, что ты использовал возможность его совершить. -

• Сенека (Seneca)

Когда корысть звучит в словах, не верь

Ни лести женщины, ни проискам мужчины. -

• Навои Алишер

Только пустые и мелкие люди могут оставаться бесполезными, а великие умственные силы непременно приносят пользу, даже своими ошибками. -

• Писарев Д.И.Выгоднее всего быть низким человеком, способным на широкий жест. -

• Смит Сидней (Smith)

Нет таких выгод, которые не уравновешивались бы невзгодами. -

• Буаст

Корыстолюбие - искусственная нищета. -

• Данте (Dante)

В своей корысти люди непреклонны.

Они друг друга жрут, как скорпионы. -

• Баласагуни

Только корысть заставляет нас действовать даже в таких областях, которые, по-видимому, никогда ранее не входили в сферу наших интересов. - Ш.Сент-Эвремон

Когда же то тебя так сильно изумляет,

Что ни'зка тварь корысть всему предпочитает

И к счастию бредет презренными путьми, -

Так, видно, никогда ты не жил меж людьми. -

• Фонвизин Д.И.

Корыстолюбие разыгрывает всякие роли, даже роль бескорыстного. -

• Буаст

Величайшая польза, которую можно извлечь из жизни, - потратить жизнь на дело, которое переживет нас. -

• Джеймс Уильям (James)

Негодяи извлекают пользу из честности справедливого человека и из своей собственной подлости. -

• Руссо Жан Жак (Rousseau)

• Баласагуни

Мы приносим большую пользу людям, преследуя личные цели, а не общественные. -

• Сантаяна Джордж (Santayana)

Корысть - словно пыль, которую лукавый пускает человеку в глаза для того, чтоб он не знал ни справедливости, ни долга, ни чести, ни дружбы. -

• Оксеншерна Аксель (Oxenstierna)