чему или над кем; насмехаться, трунить, подшучивать, глумиться, зубоскалить, подымать на зубки, порицать иасмехаясь, изгаляться, острить. Издеванье ср. действие по гл. Издевка жен., ·об. то же; шутка, насмешка, острота. Что за издевки, полно тебе, перестань! Люблю девку за издевку. Издевочный, к издевкам относящийся, шуточный насмешливый. Издевочник муж. -ница жен. издевщик муж. -щица жен. насмешник, пересмешник, зубоскал. Издевчивый, охочий издеваться. Издевчивость жен. свойство издевчивого человека, насмешливость.
ИЗДЕВА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер., над кем (чем). Зло и оскорбительно высмеивать кого-что-н.
| сущ. издевательство, -а, ср.>
-а́юсь, -а́ешься;
несов., над кем-чем.
1.
Зло, оскорбительно высмеивать кого-, что-л.; насмехаться, глумиться.
— Как вы, дядюшка, можете так холодно издеваться над тем, что есть лучшего на земле? И. Гончаров, Обыкновенная история.
Она при посторонних иногда издевалась над ним, давала ему обидные прозвища, называла его, например, кривоногим щенком. Бунин, Дело корнета Елагина.
2.
Дурно, грубо обращаться с кем-л., подвергать всевозможным унижениям, побоям и т. д.; измываться.
Издеваться над животным. Издеваться над пленным.
□
[Виктор] издевался надо мною, заставлял по три раза в день чистить его сапоги. М. Горький, В людях.
[Граф] от безделья издевался над своим лакеем, изощряясь в этом как только мог, — щелкал его неожиданно по носу или кричал на него вдруг так, что у того подгибались со страху колени. Н. Островский, Каким должен быть писатель нашей страны.
ИЗДЕВА́ТЬСЯ, издеваюсь, издеваешься, несовер., над кем-чем. Зло и жестоко высмеивать кого-что-нибудь; бессердечно глумиться. «Бедняжка в ней (чиж в западне) и рвался, и метался, а голубь молодой над ним же издевался.» Крылов.
несов. неперех.
1.
Зло высмеивать кого-либо или что-либо, обидно шутить над кем-либо или над чем-либо.
2.
Подвергать унижениям кого-либо.
издева́ться ва́юсь, изде́вка, др.-русск., цслав. издѣти, издѣвати ἐκφέρειν. От деть.
•
• [Как показал Зубатый ("Studiе а články", I, I, стр. 93), исходным знач. было ст.-слав. издѣти (имѩ) "дать имя, прозвище". Менее вероятно семантическое отождествление с раздева́ться, т. е. "насмехаться над к.-л., обнажая определенную часть тела", вопреки Пизани ("Раidеiа", 8, No 2, 1953, стр. 112. – Т.]
несовер.;
возвр.;
(над кем-л./чем-л. ) jeer (at), scoff (at), mock (at);
bully;
taunt (мучить)несов. (над тв. ) treat (smb., smth.) with contempt;
jeer (at), mock (smb., smth.), taunt (smb.), scoff (at).
издеваться verhöhnen vt; verspotten vt (насмехаться); mißhandeln vt (жестоко обращаться)
verhöhnen vt; verspotten vt(насмехаться); mißhandeln vt(жестоко обращаться)
se moquer de, railler vt, bafouer vt
несов., над + твор. п.
burlarse, mofarse
несов.
1)(высмеивать) deridere vt, sbeffeggiare vt, prendere in giro
2)(глумиться) denigrare vt, calpestare la dignita(di qd)
ИЗДЕВА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв. над кем-чем.
1. Зло, оскорбительно высмеивать кого-, что-л.; насмехаться, глумиться над кем-, чем-л. И. над приятелем. И. над чьими-л. манерами.
2. Крайне оскорбительно, грубо обращаться с кем-л., подвергать всевозможным унижениям; мучить; измываться. И. над животным. И. над пленным.